Russian-English Christian Glossary (Starting with "Ч")
By
Boris Gorelik,
Russia
Become a member of TranslationDirectory.com at just
$12 per month (paid per year)
Advertisements:
Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously
А
| Б
| В
| Г
| Д
| Е
| Ж
| З
| И
| К
| Л
| М
| Н
| О
| П
| Р
| С
| Т
| У
| Ф
| Х
| Ц
| Ч
| Ш, Щ
| Э
| Ю
| Я
Русско-английский глоссарий христианской лексики
"Ч"
час |
hour
of the divine service |
час девятый |
none |
час первый |
prime |
час третий |
terce |
час шестой |
sext |
часовник |
breviary;
prayer-book |
часовня |
chapel,
oratory |
часослов |
horologion,
breviary, prayer-book |
частица,
вынимаемая из просфоры |
(communion)
particle |
Частные
баптисты |
Particular
Baptists |
часы
великопостные |
Lenten
hours of divine service |
часы
царские |
royal
hours of divine service |
чаша |
cup,
chalice |
чаша
гнева Господня |
vial
of God’s wreath |
чаять |
to hope,
look for, long for |
человек |
human
being, person, individual, man |
человеколюбивый
(Бог) |
the Lover
of Man |
человеческий |
human |
человечество |
mankind,
humanity |
чёрная
теология |
black
theology |
чёрт |
Devil |
чертог
(Богородицы) |
bridal
chamber |
честной |
precious,
honourable |
честные
дары |
precious
gifts |
честолюбивый |
ambitious |
честолюбие |
ambition |
честь |
honour |
четвероевангелие |
the four
gospels |
чётки |
rosary,
prayer-beads, chaplet |
четыредесятница |
the Lent |
четьи
минеи |
menologion,
hagiography |
Чешские
братья |
Czech
Brethren |
чешуйчатая
крыша |
scaled
roof |
чин |
rank;
archieratikon, order, order of the clergy, action, rite |
чин архиерейский |
pontifical
liturgy, Episcopal order |
чин вечерни |
(service
of) vespers, hesperinos |
чин крещения |
order
of baptism service |
чин мирянский |
lay order |
чин посвящения |
office
of ordination |
чиновник
(служебник) |
Episcopal
service book |
чинопоследование |
order
of service, plan of divine office hours |
число
апокалипсиса |
the apocalyptic
number, the number of the beast |
чистилище |
purgatory |
чистота |
purity |
чистый |
clean,
pure, innocent |
читать
нараспев |
to chant |
читать
проповедь |
to preach,
deliver a sermon |
читать
часы |
to read
the hours |
читать
псалмы |
to deacon,
read psalms |
член
(церкви) |
member |
член
церковного капитула |
capitulary |
чрево |
womb,
utero |
чревоугодие |
gluttony |
чревоугодливый |
gluttonous |
чресла
|
loins |
чтение |
reading |
чтение
монашеских служб |
divine
office |
чтение
псалмов |
psalmody |
чтец |
sexton,
reader, cantor, chanter, sacristan, verger |
чтец
апостола |
epistler |
чтить |
to hallow,
worship |
чудесно |
miraculously |
чудесное
явление |
miraculous
appearance |
чудесный |
miraculous,
wonderful |
чудо |
miracle,
wonder |
Чудо
архангела Михаила в Хонех |
the Miracle
of Archangel Michael at Chonae |
чудотворец |
miracle-worker,
wonders-worker |
чудотворная
икона |
miracle-working
icon |
чудотворный |
holy,
miracle-working, wonders-working |
чудотворный
источник |
holy
well |
чудотворство |
working
of miracles |
А
| Б
| В
| Г
| Д
| Е
| Ж
| З
| И
| К
| Л
| М
| Н
| О
| П
| Р
| С
| Т
| У
| Ф
| Х
| Ц
| Ч
| Ш, Щ
| Э
| Ю
| Я
Find
free glossaries at TranslationDirectory.com
Find
free dictionaries at TranslationDirectory.com
Subscribe
to free TranslationDirectory.com newsletter
Need
more translation jobs from translation agencies?
Click here!
Translation
agencies are welcome to register here - Free!
Freelance
translators are welcome to register here - Free!
Submit
your glossary or dictionary for publishing at
TranslationDirectory.com
|