Yes

0.08

0.10

25

20

Yes

2007

Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, editing and quality assurance

500,000 to 1,000,000

None

Architecture, Art / Crafts / Painting, Automotive, Education / Pedagogy, Games / Computer Games, Journalism, Literature / Poetry, Metallurgy, Travel & Tourism

No

Full week, including weekends

Yes

translation,italian,french,freelance,english,detail-oriented,canada,fast,experienced,references

My name is Luna Malaguti. I am a freelance
translator/editor/proofreader living in Montreal, Canada.

I have a masters degree in translation (University of
Bologna, Italy) and 3 years of experience as a
translator/editor/proofreader.
I also have professional experience in localization testing
and quality assurance.

My working languages are:

English to Italian
French to Italian

So far, I have been working in the following fields:
Gaming, Marketing/Management, Tourism, Art/Architecture,
Literature/Poetry, Technology

My rates can vary depending on factors such as deadlines,
complexity of the project, subject matter and client's
requirements.
I can provide fast yet accurate translations (up to 7 000
words per day) and detail-oriented editing and proofreading
of Italian texts.

I am not a member of any professional translation body.

Montreal

h2s2z1

Canada

+01 514 621 6578

[not specified]

[not specified]

[not specified]