Христианские статьи. Легче ли жить без Бога?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Легче ли жить без Бога?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Легче ли жить без Бога?




Я считаю, что легче жить без веры в Бога и выполнения Его заповедей. Жизнь без Бога становится как бы проще. Человек тогда свободен и несёт ответственность только перед самим собой.

Елена, 18 лет

Дорогая Елена,
затронутая тобою проблема включает в себя несколько аспектов. Рассмотрим их по очереди.

Легче ли жить без веры в Бога? На этот вопрос могли бы ответить люди неверующие. Но это бы был неубедительный ответ по той простой причине, что этим людям не с чем сравнивать свою жизнь, у них нет опыта веры. Ты скажешь: «Извините, но я знаю людей, которые были верующими, а потом потеряли веру" или «Есть люди, которые были атеистами, а потом поверили". Такие люди действительно существуют, и их мнение было бы авторитетно. Замечу, что те, кто потерял веру, так и не нашли душевного покоя. Самое лучшее свидетельство, наверное, могли бы дать люди, которые после долгих лет неверия, стали верующими. Одним словом, этот вопрос сложен, и мне трудно ответить на него однозначно. И всё-таки я вижу причину, которая усложняет жизнь неверующих людей.

Она связана с вопросом: совершает ли человек какую-то трагическую ошибку, отвергая Бога? В определённые периоды жизни этот вопрос вызывает у человека много осложнений и внутренний непокой, особенно у людей чувствительных и думающих, что вера совсем не облегчает жизнь.

Трудно сказать, легче ли жить неверующему человеку. Я считаю, что неверующим намного труднее в этом хаотичном мире. Неверующий человек живёт в пустоте. Он свободен и одинок, как говорил Сартр. Близкие люди и общество не в состоянии заменить потребность в чём-то или ком-то, существующим абсолютно. Это абсолютное существование верующие люди называют Богом. В человеке, как существе необязательном, закодирована потребность в отношении к чему-то, что является безусловным и обязательным. От этой потребности мы не сможем избавиться до конца жизни.

Бесспорно, у верующих людей тоже есть много вопросов и сомнений. Они тоже беспокоятся за свою веру, которую нужно поддерживать и укреплять. И всё же, я думаю, что их груз не так тяжёл, как проблемы неверующих людей.

Одна из самых больших проблем для верующих - задача жить согласно своей вере. Многим из нас кажется, что наша жизнь отстала от требований веры. Тот, кто верит, должен считаться со своей совестью, в которой записан основной моральный закон: делай добро, избегай зла, не делай другому того, что тебе самому неприятно и т.д. Однако эти условия не так сложны, как те, которые ставит вера.

Сейчас перейдём ко второй твоей проблеме. Легче ли жить человеку, не соблюдающему заповедей? Можно сказать однозначно: нет людей, которые совсем не соблюдают каких-либо заповедей и законов. Об одном из них я уже говорил - это наша совесть. Никто не свободен от основного закона, записанного в человеческой совести.

Кроме собственной совести, каждый из нас подчиняется законам, принятым обществом. В нашей цивилизиции не остаются безнаказанными убийство, воровство, издевательство над личностью и другие проступки, которые нарушают нормы человеческого существования. Итак, жизнь всегда нормируется какими-то законами. Если человек отвергает Божий закон, то неизбежно принимает другие законы, зачастую - ужасающие. Сталин и Гитлер отвергли Божии заповеди и пробовали навязать народам свои законы. Люди, пережившие диктатуру, вспоминают о ней с отвращением. Это был закон нищеты, массового убийства, концентрационных лагерей, закон, основанный на страхе и насилии.

Ты пишешь, что не соблюдение Божиих заповедей делает человека свободным. Совсем наоборот: его сразу же опутывают и ограничивают собственные слабости, которым он легко и незаметно поддаётся: алкоголь, наркотики, проституция, воровство и многое другое. По-моему, свобода, о которой ты мечтаешь, ведёт к самой большой неволе человека.

Я считаю, что Божии заповеди - лучший путь не только к внутренней свободе человека, который, соблюдая заповеди, становиться более устойчивым перед слабостями своей природы, но и единственный путь к внешней свободе. Ибо человек, послушный Божиим заповедям, всегда легче соблюдает требования государственного закона.

Ты также утверждаешь, что неверующий и не соблюдающий заповеди человек отвечает только перед самим собой. Не только. Он отвечает тем или иным способом перед обществом, в котором живёт. Ни одно общество не примет человека, который пренебрегает родителями, женой, даёт плохой пример детям и т.п. Защищаясь от таких людей, общество устанавливает свои законы.

Но вернёмся к ответственности перед самим собой. Ты права: неверующий человек отвечает только перед самим собой. Его судья - его собственная совесть. Совесть, независимо от того, верит человек или нет, - очень строгий судья. Безжалостный. Она преследует человека днём и ночью, в молодости и старости. Мне пришлось успокаивать многих людей, чтобы они могли достойно дожить свои дни до конца. Некоторые неверующие говорили мне: «Вам хорошо: вы можете на исповеди сбросить груз своих грехов, а я этот горб вынужден носить всю жизнь». Вот свобода, о которой ты мечтаешь, тоскуя по ответственности только перед самой собой. Ты выбираешь себе самого жестокого судью. Будь осторожна в своих суждениях и предположениях.

Подумай обо всём и ответь сама себе: будет ли тебе легче жить без веры в Бога?

о. Ян Палыга SAC

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map