Христианские статьи. ХАРЕ КРИШНА.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - ХАРЕ КРИШНА
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

ХАРЕ КРИШНА




Наверняка, многие из наших читателей, особенно живущие в городах, столкнулись с новыми религиозными движениями с Востока. Многие относились к этому, как к неопасному сумасшествию, как к некой новой форме молодежного самовыражения и т. п. Однако, разве реальные факты позволяют нам подобное трактование?

Многие из этих организаций представляют реальную опасность для общества. Используя рабский труд своих членов, они губят жизнь тысячам молодых людей во всем мире. Несомненно, наиболее характерным примером такой организации является движение «Харе Кришна», или Международное Общество Сознания Кришны (МОСК,ISCON).

Доктрина

Движение было основано в 1965 году в США Бхактиведантой Свами Прабхупадой. Центральная фигура его повествований - индуистский божок по имени Кришна, которого члены этого движения считают верховным божеством своей религии. По причине такого значительного отступления от классического индуизма, многие религоведы определяют МОСК как движение т. наз. «американского индуизма» и рассматривают его как секту, а не направление в рамках индуизма, которым оно хотело бы считаться.

Поклонение, воздаваемое Кришне вайшнавами (или преданными), как именуют себя члены МОСК, является классическим идолопоклонством. В каждом из своих ашрамов (храмов-монастырей) кришнаиты поклоняются божкам, принося им в жертву плода, цветы и т. д. В обязанности входит также многочасовое повторение мантр (особенно «махамантры Харе Кришна»). Такое многочасовое бормотание приводит к полному изнеможению и неспособности мыслить самостоятельно. В репертуар ритуальных практик движения входит также битье поклонов перед идолом. Представьте себе группу молодых людей, облаченных в разноцветные одежды, поклоняющихся куску дерева! Просто удивительно, на что способен молодой человек, ищущий смысл жизни… Как легко и до какой степени можно его поработить.

Священное Писание содержит много отрывков, касающихся языческого культа.

В книге Исаии можем найти сатиру, посвященную ему (Ис 44, 9 и дальше). А псалмопевец так пишет об идолопоклонстве:

«А их идолы - серебро и золото,
дело рук человеческих.
Есть у них уста, но не говорят;
есть у них глаза, но не видят;
есть у них уши, но не слышат;
есть у них ноздри, но не обоняют;
есть у них руки, но осязают;
есть у них ноги, но не ходят;
и они не издают голоса гортанью своею.
Подобны им да будут делающие их и все,
надеющиеся на них». (Пс. 115, 4-8)

Манипуляции христианством

Так как наша культура имеет христианские корни, то ни одно из новых религиозных движений не может действовать в нашей стране, не апеллируя к традиционной религии. «Харе Кришна» тоже делает это столь бессовестно, сколь и глупо. В одной из публикаций, озаглавленной (по иронии) «Истина и Красота», мы можем найти следующие высказывания основателя МОСК:

«Когда какой-нибудь индус призывает Кришну, то часто говорит «Криста». «Криста» - это санскратское слово, означающее «привлекательность». Итак, когда мы обращаемся к Богу: «Христе», «Криста» или «Кришна», то призываем ту же самую всепривлекающую Верховную Личность Бога».

Такого рода «любопытных сведений» в высказываниях Прабхупады множество.

К частым риторическим приемам кришнаитов принадлежит обвинение христиан в нарушении заповеди «не убий» - из-за употребления в пищу мяса. Немногие христиане могут успешно защищаться от этого обвинения. А стоило бы знать, что в оригинальном еврейском тексте Библии для определения убийства существуют различные слова в зависимости от контекста. В еврейском языке есть разные слова, обозначающие убийство человека и животного. В пятой заповеди Декалога употреблено слово «расах», применительное к убийству человека.

При внимательном изучении мы найдем много отрывков, показывающих неточность оснований для подобных обвинений (напр. Исх 16, 11-13; Деян 10, 9-16; 1 Тим 4, 1-4).

Международные организации предостерегают.

В 1984 году Европарламент издал т. наз. Рапорт Контрелла (Документ 1-47/84, 2 апреля 1984 г.), предостерегающий перед деятельностью сект. Среди групп, названных в Рапорте, есть и «Харе Кришна». В нем мы читаем, что аденты движения оставляют свои семьи и подвергаются «техникам психической зависимости», таким, как лишение сна, весьма строгая вегетарианская диета, что должно приводить к «дезориентации индивидуума и сублимации личностного начала».

В своей книге «Восхождение к истине» христианский философ и писатель Томас Мертон так писал о новых религиозных движениях: «Опасность этих псевдорелигий заключается не только в неясности их учений и суеверных практиках. Церковь осуждает их не только за то, что они неумны. За ширмой различных идиотских доктрин действует реальная и скрытая сила. Эта сила принадлежит духу, имеющему природу более совершенную, чем наша, но, однако, не являющемуся Богом. Это сила ангельского ума и воли, способных разрушительно воздействовать на человеческую жизнь. Этот ум известен повсюду как сатана. Его главным и наиболее типичным делом является извращение всего лучшего из явлений духовного порядка, и поэтому он специализируется на фальшивой мистике».

Сегодня, в ситуации массового возникновения многочисленных сект и псевдорелигий, мы должны благодарить Бога за благодать веры, за то, что не скитаемся в потемках и можем радоваться тому, что «приступили к горе Сиону и ко граду Бога живаго» (Евр 12,22).

В молитве будем помнить о всех, обманутых новыми псевдорелигиями.

Эва Боровик - Домбров

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map