Chrześcijańskie Artykuły. Serce, które tak ukochało - cz. 1.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Serce, które tak ukochało - cz. 1
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Serce, które tak ukochało - cz. 1




W poÅ‚udniowej Francji, w departamencie Saone et Loire, w niewielkiej, lecz starożytnej miejscowoÅ›ci Paray-le-Monial wznosi siÄ™ przepiÄ™kna, doskonale zachowana bazylika romaÅ„ska.

Jednakże nie ta Å›wietna Å›wiÄ…tynia zostaÅ‚a wybrana przez Chrystusa na miejsce Jego szczególnych Å‚ask, ale niewielka barokowa kaplica przytulona do zespoÅ‚u klasztornego sióstr wizytek. Gdy siÄ™ do niej wchodzi, ogarnia dziwna atmosfera. ZdawaÅ‚oby siÄ™, że unoszÄ… siÄ™ w niej sÅ‚owa Pana Jezusa: „Oto serce, które tak ukochaÅ‚o ludzi...” i skarga: „W zamian otrzymuje od wiÄ™kszoÅ›ci z nich jedynie niewdziÄ™czność...”. To wyznanie usÅ‚yszaÅ‚a mÅ‚oda wizytka siostra MaÅ‚gorzata Maria w 1674 roku. Tak jak to skromne miejsce objawieÅ„, tak i powiernicÄ™ wybraÅ‚ Pan Jezus, aby Å›wiatu ukazać niepojÄ™tÄ… prawdÄ™ o swoim Sercu, nieskoÅ„czenie miÅ‚ujÄ…cym każdego czÅ‚owieka. Z tego miejsca prawda ta rozeszÅ‚a siÄ™ na caÅ‚y KoÅ›cióÅ‚ i na Å›wiat.

Powiernica

20 czerwca 1671 r. MaÅ‚gorzata Maria Alacoque w wieku 23 lat przekroczyÅ‚a próg klasztoru Wizytek w Paray-le-Monial. MiaÅ‚a za sobÄ… dÅ‚ugi okres walki z rodzinÄ… – licznÄ…, religijnÄ…, ale niezbyt zasobnÄ… materialnie – przeciwnÄ… jej powoÅ‚aniu. Dziewczyna zwyciężyÅ‚a swoim uporem. W chwili wstÄ…pienia do klasztoru usÅ‚yszaÅ‚a wewnÄ™trzny gÅ‚os: „Tu chciaÅ‚em ciÄ™ mieć”.

Już wczeÅ›niej sÅ‚yszaÅ‚a lub odczuwaÅ‚a wewnÄ™trzne natchnienia. Od wczesnych lat mÅ‚odoÅ›ci miaÅ‚a wielkie pragnienie naÅ›ladowania Pana Jezusa, a ponieważ najkonkretniej mogÅ‚a Go odwzorowywać w Jego mÄ™ce, zaprawiaÅ‚a siÄ™ w aktach pokuty i umartwienia. Można powiedzieć, że ofiara i cierpienie z miÅ‚oÅ›ci do ukochanego Mistrza staÅ‚y siÄ™ treÅ›ciÄ… jej życia. Jej wiedza religijna, otrzymana tylko na katechezie szkolnej, byÅ‚a raczej skromna. Dziewczyna miaÅ‚a wiÄ™c nadziejÄ™, że w zakonie kontemplacyjnym, choć nie klauzurowym, pogÅ‚Ä™bi swojÄ… znajomość prawd wiary i zasad życia wewnÄ™trznego. CieszyÅ‚a siÄ™ też, że zakon, do którego wstÄ…piÅ‚a, ma wyraźny charyzmat maryjny i Å¼e pod opiekÄ… Patronki bÄ™dzie teraz rozwijać swoje umiÅ‚owanie Boga przez życie w pokorze, posÅ‚uszeÅ„stwie, ubóstwie oraz umartwieniu.

Mistyczne Å‚aski zatopienia w Bogu na modlitwie, sporadycznie trafiajÄ…ce siÄ™ MaÅ‚gorzacie już wczeÅ›niej, teraz byÅ‚y coraz czÄ™stsze. Pan Jezus prowadziÅ‚ jÄ… po specjalnej drodze, przygotowujÄ…c do przyszÅ‚ych zadaÅ„, do których jÄ… wezwie. To On byÅ‚ wÅ‚aÅ›ciwym mistrzem jej mistycznego nowicjatu. Tymczasem duchowość zakonu wizytek szÅ‚a innÄ… drogÄ…: prostota, pokora, szukanie woli Bożej we wszystkim, modlitwa bez mnożenia nabożeÅ„stw, praca i Å¼ycie wspólnotowe sÄ… jej wyznacznikami. MaÅ‚gorzata – jej zatopienia w modlitwie, ekstazy oraz inne przeżycia mistyczne budziÅ‚y obawy przeÅ‚ożonych, czy jej powoÅ‚anie idzie po linii charyzmatu zakonu. WÄ…tpliwoÅ›ci wyrażaÅ‚y też siostry, bacznie obserwujÄ…ce nowicjuszkÄ™. MaÅ‚gorzata poskarżyÅ‚a siÄ™ Panu Jezusowi: „To przez Ciebie mnie stÄ…d wyrzucÄ…!”. W koÅ„cu przeÅ‚ożona i kapituÅ‚a uznaÅ‚y, że tu dziaÅ‚a Duch ÅšwiÄ™ty i należy przyjąć kandydatkÄ™ do zakonu.

PosÅ‚uszeÅ„stwo Jezusowi i przeÅ‚ożonym

ZbliżaÅ‚a siÄ™ data zÅ‚ożenia Å›lubów zakonnych, które poprzedzaÅ‚y rekolekcje. MaÅ‚gorzacie, aby jÄ… sprowadzić nieco na ziemiÄ™, polecono podczas rekolekcji opiekÄ™ nad oÅ›licÄ… i jej źrebiÄ™ciem. Trzeba byÅ‚o je paść i pilnować, aby nie przedostaÅ‚y siÄ™ z pastwiska do warzywnika, który stanowiÅ‚ obiekt szczególnej troski jako gÅ‚ówne zaplecze klasztornej spiżarni. MaÅ‚gorzata pasÅ‚a osÅ‚y, klÄ™czÄ…c pod drzewem, caÅ‚a zatopiona w uwielbieniu swego Mistrza. KtóregoÅ› dnia, gdy tak trwaÅ‚a w kontemplacji, osÅ‚om udaÅ‚o siÄ™ przedostać do warzywnika i buszowaÅ‚y tam. Po wyjÅ›ciu z ekstazy przerażona MaÅ‚gorzata chciaÅ‚a siÄ™ rzucić ogrodowi na ratunek. Pan Jezus uspokoiÅ‚ jÄ… jednak, zapewniajÄ…c, że osÅ‚y żadnej szkody nie wyrzÄ…dziÅ‚y. I rzeczywiÅ›cie: siostry, które pobiegÅ‚y do warzywnika, żeby przegnać intruzów, znalazÅ‚y wszystko nietkniÄ™te.

Po Å›lubach MaÅ‚gorzata nadal odbywaÅ‚a formacjÄ™ zakonnÄ…. Aby wypróbować jej posÅ‚uszeÅ„stwo, nakÅ‚adano na niÄ… wiele prac, gÅ‚ównie fizycznych (nadal pasÅ‚a osÅ‚y), ale przeÅ‚ożona nakazaÅ‚a jej coÅ›, co byÅ‚o szczególnie  trudne: spisywanie wszystkich swoich przeżyć duchowych, a gÅ‚ównie sÅ‚ów Pana Jezusa.

Ponieważ jej stany mistyczne na modlitwie zwracaÅ‚y uwagÄ™ sióstr, MaÅ‚gorzata prosiÅ‚a Pana Jezusa, aby swoich Å‚ask użyczaÅ‚ jej w celi, gdzie nie budziÅ‚yby ciekawoÅ›ci i sensacji. Dopiero po nieudanych próbach zrozumiaÅ‚a, że Panu Jezusowi jest szczególnie miÅ‚e trwanie modlÄ…cego siÄ™ czÅ‚owieka w Jego obecnoÅ›ci w NajÅ›wiÄ™tszym Sakramencie. Uwielbienie Go w Eucharystii jest ważniejsze niż wszelkie wzglÄ™dy ludzkie.

Wielkie objawienia w latach 1673-1675

ZbliżaÅ‚ siÄ™ czas najwiÄ™kszych Å‚ask udzielonych MaÅ‚gorzacie, zwany w jej biografiach okresem Wielkich ObjawieÅ„ Serca Jezusa. SÄ… to lata 1673-1675. 27 grudnia 1673 roku adorowaÅ‚a NajÅ›wiÄ™tszy Sakrament w chórze. Swoje przeżycie tak relacjonowaÅ‚a w dzienniku: „Przez kilka godzin Jezus pozwoliÅ‚ mi spoczywać na swojej Å›wiÄ™tej piersi. Potem otrzymaÅ‚am od tego umiÅ‚owanego Serca Å‚aski, na których wspomnienie wychodzÄ™ poza siebie”. RzeczywiÅ›cie, podczas ekstaz zakonnica traciÅ‚a Å›wiadomość, co siÄ™ dzieje wkoÅ‚o niej; caÅ‚a byÅ‚a przenikniÄ™ta Bożą obecnoÅ›ciÄ…. W tym objawieniu Pan Jezus wypowiedziaÅ‚ sÅ‚owa szczególnej wagi: „Moje Boskie Serce pÅ‚onie tak wielkÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ… ku ludziom, a zwÅ‚aszcza ku tobie, że nie może już utrzymać w sobie pÅ‚omieni swej żarliwej miÅ‚oÅ›ci. Trzeba, aby jÄ… rozlaÅ‚o za twoim poÅ›rednictwem i objawiÅ‚o siÄ™ ludziom, aby ich ubogacić drogocennymi skarbami, które ci odsÅ‚aniam. ZawierajÄ… one Å‚aski uÅ›wiÄ™cajÄ…ce i zbawcze, konieczne dla wydobycia ich z otchÅ‚ani zatracenia. Dla wypeÅ‚nienia tego wielkiego zamiaru wybraÅ‚em ciebie, która jesteÅ› peÅ‚na niegodnoÅ›ci i ignorancji, aby byÅ‚o w tym tylko moje dziaÅ‚anie”.

NastÄ™pne orÄ™dzie – wizjonerka nie zapisaÅ‚a daty – miaÅ‚o miejsce w uroczystej scenerii. Podczas adoracji gÅ‚Ä™boko rozmodlona zakonnica ujrzaÅ‚a Pana Jezusa jaÅ›niejÄ…cego chwaÅ‚Ä…. Jego pięć ran rozsiewaÅ‚o pÅ‚omienie; najwiÄ™kszy dobywaÅ‚ siÄ™ z piersi – i w tym blasku ukazaÅ‚o siÄ™ Serce Pana Jezusa. MówiÄ…c wizjonerce o swojej bezgranicznej miÅ‚oÅ›ci do ludzi, Jezus skarżyÅ‚ siÄ™ na niewdziÄ™czność i nieczuÅ‚ość: „Sprawia Mi to wiÄ™kszy ból niż wszystkie cierpienia zniesione w czasie mojej mÄ™ki... OkazujÄ… mi zimnÄ… obojÄ™tność i odwracajÄ… siÄ™ ode Mnie pomimo tylu staraÅ„, by im dobrze czynić. Ty przynajmniej spraw Mi tÄ™ radość i wynagradzaj za ich niewdziÄ™czność, ile tylko zdoÅ‚asz”. Gdy MaÅ‚gorzata skarżyÅ‚a siÄ™ na swÄ… nieudolność, odpowiedziaÅ‚: „Ja bÄ™dÄ™ twojÄ… mocÄ…. Nie lÄ™kaj siÄ™ niczego. BÄ…dź uważna na mój gÅ‚os i na to, czego zażądam od ciebie, aby ciÄ™ przygotować do wypeÅ‚nienia moich zamiarów”.

Pan Jezus daÅ‚ jej wtedy pierwsze zadanie: „BÄ™dziesz Mnie przyjmowaÅ‚a w NajÅ›wiÄ™tszym Sakramencie tak czÄ™sto, jak ci posÅ‚uszeÅ„stwo na to pozwoli... Poza tym bÄ™dziesz przystÄ™powaÅ‚a do Komunii Å›w. w pierwsze piÄ…tki każdego miesiÄ…ca. We wszystkie noce z czwartku na piÄ…tek dopuszczÄ™ ciÄ™ do uczestnictwa w Å›miertelnym smutku, jaki przeżywaÅ‚em w Ogrodzie Oliwnym”.

Na te praktyki religijne, a przede wszystkim przyjmowanie Komunii Å›w. potrzebna byÅ‚a zgoda przeÅ‚ożonej. Trzeba pamiÄ™tać, że w XVII wieku panowaÅ‚a we Francji i innych krajach Europy Zachodniej duchowość inspirowana przez ruch jansenistyczny, który później zostaÅ‚ uznany za herezjÄ™. PodkreÅ›laÅ‚ on majestat Boga i wymagaÅ‚ czci dla Tego, wobec którego czÅ‚owiek jest prochem i nicoÅ›ciÄ…, niegodnÄ… zbliżenia siÄ™ DoÅ„, a co dopiero poufaÅ‚oÅ›ci z Nim. OdnosiÅ‚o siÄ™ to gÅ‚ównie do uczestnictwa we Mszy Å›w. oraz do przyjmowania Komunii Å›w., które uważano za przywilej zarezerwowany dla wielkich Å›wiÄ…t i dni uroczystych we wspólnotach zakonnych. Surowość w ascezie, czÄ™sto przesadna, duch modlitwy i mnogość praktyk pokutnych, a przede wszystkim ograniczenie dostÄ™pu do NajÅ›wiÄ™tszego Sakramentu powodowaÅ‚y, że jansenizm, zamiast prowadzić ludzi do Boga, napeÅ‚niaÅ‚ ich strachem przed Nim. Ale ruch byÅ‚ wpÅ‚ywowy i dopiero „maÅ‚a droga dzieciÄ™ctwa” Å›w. Teresy od DzieciÄ…tka Jezus zadaÅ‚a mu ostateczny cios. W XVII wieku byÅ‚ w rozkwicie i zaszczepiaÅ‚ swoje widzenie relacji czÅ‚owieka z Bogiem nawet w zakonach kontemplacyjnych. Nie może wiÄ™c dziwić, że przeÅ‚ożona MaÅ‚gorzaty nie zgodziÅ‚a siÄ™ na Å¼adnÄ… z praktyk zleconych zakonnicy przez Pana Jezusa.

Wkrótce, w nastÄ™pnym orÄ™dziu, Pan Jezus przekazaÅ‚ MaÅ‚gorzacie dalsze swoje życzenia. OdnosiÅ‚y siÄ™ one już nie tylko do jej osobistych aktów pobożnoÅ›ci, ale także byÅ‚y adresowane do wszystkich ludzi pragnÄ…cych odpowiedzieć na miÅ‚ość Serca Jezusowego. OrÄ™dzie MaÅ‚gorzata skrupulatnie spisaÅ‚a dla swego spowiednika:

„Boskie Serce ukazaÅ‚o mi siÄ™ na ognistym tronie, jaÅ›niejsze od sÅ‚oÅ„ca i przezroczyste jak krysztaÅ‚, z otwartÄ… czcigodnÄ… ranÄ…. ByÅ‚o otoczone koronÄ… z cierni, które oznaczajÄ… ukÅ‚ucia zadawane Mu naszymi grzechami... DaÅ‚ mi zrozumieć, że odczuwaÅ‚ żarliwe pragnienie, aby być miÅ‚owanym przez ludzi i zawrócić ich z drogi prowadzÄ…cej na potÄ™pienie, gdzie szatan masowo ich wciÄ…ga. Dlatego postanowiÅ‚ objawić im swoje Serce ze wszystkimi skarbami miÅ‚oÅ›ci, miÅ‚osierdzia, Å‚aski, uÅ›wiÄ™cenia i zbawienia. Wszystkich, którzy zechcÄ… okazać Mu miÅ‚ość, cześć i uwielbienie, wedÅ‚ug swych możliwoÅ›ci, ubogaci hojnie i obficie skarbami swego Boskiego Serca, których Ono jest źródÅ‚em.

Serce to należy czcić pod wyobrażeniem cielesnego serca. Å»yczyÅ‚ sobie, aby obraz jego Serca byÅ‚ eksponowany i abym go nosiÅ‚a na swoim sercu, by przepoiÅ‚ je swojÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ…, napeÅ‚niÅ‚ bogactwem swoich darów i zniszczyÅ‚ wszystkie jego nieuporzÄ…dkowane poruszenia.

WszÄ™dzie, gdzie ten Å›wiÄ™ty obraz bÄ™dzie umieszczony na widocznym miejscu i czczony, rozleje swe Å‚aski i bÅ‚ogosÅ‚awieÅ„stwa.

To nabożeÅ„stwo jest jakby ostatnim wysiÅ‚kiem Jego miÅ‚oÅ›ci. Pan Jezus w tych ostatnich wiekach pragnie obdarzyć ludzi miÅ‚osiernym Odkupieniem, aby ich wyrwać spod panowania szatana, które chce zniszczyć. Pragnie nas poddać pod wyzwalajÄ…cÄ… wÅ‚adzÄ™ swej miÅ‚oÅ›ci. Odnowi jÄ… w sercach wszystkich ludzi przyjmujÄ…cych to nabożeÅ„stwo”.

U szczytu doÅ›wiadczeÅ„

Gorliwość MaÅ‚gorzaty w wypeÅ‚nianiu życzeÅ„ Pana Jezusa oraz odpowiadanie miÅ‚oÅ›ciÄ… na miÅ‚ość Jego Serca doprowadziÅ‚y zakonnicÄ™ do stanu wyczerpania, w którym byÅ‚o trudno rozeznać, co pÅ‚ynie z przeżyć mistycznych, a co jest objawem chorobowym. Ataki gorÄ…czki, powtarzajÄ…ce siÄ™ coraz częściej, przyniosÅ‚y wycieÅ„czenie organizmu w takim stopniu, że lekarze rozkÅ‚adali rÄ™ce. PrzeÅ‚ożona, zdezorientowana i bezradna zwróciÅ‚a siÄ™ do chorej z gorÄ…cÄ… proÅ›bÄ…, aby ta poprosiÅ‚a Pana Jezusa o uzdrowienie, ponieważ to byÅ‚oby znakiem, że wszystko: Å‚aski mistyczne i objawy chorobowe, pochodzi od Niego. Chora wypeÅ‚niÅ‚a polecenie przeÅ‚ożonej. UkazaÅ‚a siÄ™ jej Matka Boża i czule z niÄ… rozmawiaÅ‚a: „W imieniu mojego Syna przywracam ci zdrowie. Masz jeszcze dÅ‚ugÄ… i trudnÄ… drogÄ™  do przebycia”. MaÅ‚gorzata od razu wyzdrowiaÅ‚a i podjęła swoje zakonne obowiÄ…zki.

PrzeÅ‚ożona, nie chcÄ…c polegać tylko i wyÅ‚Ä…cznie na swoim widzeniu sprawy, postanowiÅ‚a zasiÄ™gnąć rady Å›wiatÅ‚ych kapÅ‚anów. ZwróciÅ‚a siÄ™ do trzech znanych z wiedzy i doÅ›wiadczenia z proÅ›bÄ… o przebadanie MaÅ‚gorzaty. Po indywidualnej rozmowie każdego z nich z wizjonerkÄ… oraz wspólnej naradzie księża przekazali przeÅ‚ożonej swojÄ… opiniÄ™, że wszystkie wizje to przywidzenia osÅ‚abionego organizmu; ich zdaniem należy zakonnicÄ™ lepiej odżywiać i ograniczyć jej dÅ‚uższe medytacje.

MaÅ‚gorzata byÅ‚a zdruzgotana tym werdyktem, ale Pan Jezus w czasie najbliższej wizji zwróciÅ‚ jej pokój wewnÄ™trzny. ZadziaÅ‚aÅ‚ też, aby Jego tak wierna sÅ‚użebnica znalazÅ‚a potrzebne jej oparcie. Do klasztoru Jezuitów w Paray-le-Monial przybyÅ‚ nowy rektor kolegium, 34-letni ojciec Klaudiusz de la Colombière, znany już jako wybitny teolog i kapÅ‚an o gÅ‚Ä™bokiej duchowoÅ›ci. PrzeÅ‚ożona zakonu wizytek zwróciÅ‚a siÄ™ do niego z proÅ›bÄ…, by objÄ…Å‚ funkcjÄ™ spowiednika sióstr. Gdy siÄ™ zgodziÅ‚ i przeÅ‚ożona przedstawiÅ‚a mu caÅ‚Ä… wspólnotÄ™, MaÅ‚gorzata usÅ‚yszaÅ‚a wewnÄ™trzny gÅ‚os: „Oto ten, którego ci posyÅ‚am”. Kierownictwo ojca Klaudiusza, dziÅ› już Å›wiÄ™tego, byÅ‚o twarde, ale opieraÅ‚o siÄ™ na peÅ‚nym zaufaniu do penitentki i jej przeżyć, a wÅ‚aÅ›nie tego MaÅ‚gorzata potrzebowaÅ‚a. NajwiÄ™kszÄ… trudność sprawiaÅ‚ jej rozkaz skrupulatnego zapisywania wszelkich Å‚ask mistycznych, których doznawaÅ‚a.

Szerzyć nabożeÅ„stwo do Serca Jezusowego

W oktawie Bożego CiaÅ‚a, 16 czerwca 1675 roku, nastÄ…piÅ‚o trzecie „wielkie objawienie” Serca Jezusowego. Gdy zakonnica klÄ™czaÅ‚a przed wystawionym NajÅ›wiÄ™tszym Sakramentem, Pan Jezus ukazaÅ‚ jej swoje Serce i rzekÅ‚: „Oto Serce, które tak bardzo umiÅ‚owaÅ‚o ludzi i nie cofnęło siÄ™ przed niczym aż do wyczerpania i wyniszczenia siÄ™, aby udowodnić im swojÄ… miÅ‚ość. Jako odpÅ‚atÄ™ za to od wiÄ™kszoÅ›ci ludzi odbieram niewdziÄ™czność objawianÄ… przez nieuszanowania, Å›wiÄ™tokradztwa, oziÄ™bÅ‚ość i pogardÄ™, jakÄ… Mi okazujÄ… w tym Sakramencie MiÅ‚oÅ›ci. Lecz o wiele wiÄ™kszy ból sprawia Mi to, że tak postÄ™pujÄ… nawet serca Mnie poÅ›wiÄ™cone. Dlatego proszÄ™ ciÄ™, aby pierwszy piÄ…tek po oktawie Bożego CiaÅ‚a byÅ‚ uznany za szczególne Å›wiÄ™to mojego Serca. W tym dniu wierni bÄ™dÄ… przystÄ™pować do Komunii Å›w., bÄ™dÄ… odmawiali akt przebÅ‚agania jako wynagrodzenie za zniewagi, jakich to Serce doznaÅ‚o podczas wystawienia na oÅ‚tarzach. ObiecujÄ™ ci również, że moje Serce rozszerzy siÄ™, by wylać obfite Å‚aski swej Boskiej miÅ‚oÅ›ci na tych, którzy bÄ™dÄ… Mu oddawali cześć i bÄ™dÄ… siÄ™ starać krzewić tÄ™ cześć wÅ›ród innych ludzi”.

Pan Jezus oczekiwaÅ‚ od MaÅ‚gorzaty dziaÅ‚ania na rzecz szerzenia nabożeÅ„stwa do swego Serca. A to wymagaÅ‚o nie tylko zezwolenia wÅ‚adz zakonnych, ale też uznania tego kultu oraz Å›wiÄ™ta przez StolicÄ™ ApostolskÄ…. Przerażonej ogromem zadania zakonnicy Pan Jezus wskazaÅ‚ ojca Colombière’a jako gÅ‚ówne oparcie. RzeczywiÅ›cie, ojciec Klaudiusz byÅ‚ pierwszym, który na podstawie przekazów MaÅ‚gorzaty przejÄ…Å‚ siÄ™ dogÅ‚Ä™bnie teologiÄ… i czciÄ… Serca Jezusowego oraz postanowiÅ‚ szerzyć je tam, gdzie tylko bÄ™dzie mógÅ‚.

Droga nie byÅ‚a ani Å‚atwa ani krótka. MaÅ‚gorzata zdawaÅ‚a sobie sprawÄ™, że również w jej klasztorze sceptyków i wrogów tego nabożeÅ„stwa jest wiÄ™cej niż jego zwolenników. Ale nie przypuszczaÅ‚a, jakÄ… burzÄ™ wywoÅ‚a... (cdn.)

 

ŹródÅ‚a: ÅšwiÄ™ta MaÅ‚gorzata Maria Alacoque, PamiÄ™tnik duchowy, Kraków 2003; s. MaÅ‚gorzata Maria Wójcik, Pan jej objawiÅ‚ tajemnice swego serca. ÅšwiÄ™ta MaÅ‚gorzata Maria Alacoque, JasÅ‚o 2003.

Część 2.

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w grudniu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w grudniu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map