Chrześcijańskie Artykuły. Marzenie o miłości.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Marzenie o miłości
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Marzenie o miłości




Od kilku lat przypomina mi siÄ™ pewien obraz z zimowych wakacji. WidziaÅ‚em, jak moja siostra kÅ‚óci siÄ™ z tatÄ… nie wiedzÄ…c, o co chodzi, zapytaÅ‚em, dlaczego siÄ™ na niego obraziÅ‚a.

MiaÅ‚em zaledwie dziewięć lat i kompletnie nie rozumiaÅ‚em sÅ‚ów, które tata wtedy do mnie skierowaÅ‚: „Wiesz, Tomek, czasem tak bywa, że dwie osoby nie potrafiÄ… siÄ™ dogadać i nie potrafiÄ… już ze sobÄ… funkcjonować. Tak jest miÄ™dzy mnÄ… a twojÄ… mamÄ…. I czÄ™sto siÄ™ zdarza, że czÅ‚owiek zakochuje siÄ™ w innej osobie, z którÄ… Å‚Ä…czy go coÅ› wiÄ™cej i w której jest zakochany. Ja wÅ‚aÅ›nie zakochaÅ‚em siÄ™ w „niej”, bo mamy wspólne zainteresowania, Å›wietnie siÄ™ rozumiemy i jest nam razem dobrze”.

PatrzÄ…c tacie gÅ‚Ä™boko w oczy, kompletnie nieÅ›wiadomy, wypowiedziaÅ‚em sÅ‚owa, które mnie bolÄ… do dziÅ›: „Dobra, tato… Rozumiem”.

NiedÅ‚ugo potem moi rodzice zdecydowali siÄ™ na separacjÄ™ i ze wzglÄ™du na ciężkÄ… sytuacjÄ™, jakÄ… stworzyli mnie i mojej siostrze, stwierdzili, że dadzÄ… nam trochÄ™ wiÄ™cej życiowej swobody w ramach zÅ‚agodzenia jej skutków. Z biegiem lat mogÅ‚em wracać coraz później do domu, wyjeżdżać, gdzie chciaÅ‚em, przyprowadzać do domu kogo mi siÄ™ podobaÅ‚o. Z tatÄ… widywaÅ‚em siÄ™ dosyć rzadko. Poczucie swojej wÅ‚asnej wartoÅ›ci opieraÅ‚em na resztkach jego autorytetu oraz na akceptacji najbliższego otoczenia, które wymuszaÅ‚o pewne cechy czy zachowania. Już w podstawówce pojawiÅ‚ siÄ™ u mnie problem samogwaÅ‚tu. KtoÅ› kto tego nie robiÅ‚, byÅ‚ od razu wyÅ›miewany i przezywany. W technikum szybko przekonaÅ‚em siÄ™ o tym, że powinienem mieć dziewczynÄ™, z którÄ… bÄ™dÄ™ współżyÅ‚ – i to bÄ™dzie tworzyÅ‚o udany zwiÄ…zek.

W tych czasach tata zabieraÅ‚ mnie na imprezy integracyjne swojej firmy, na które jeździli też inni znani ludzie, z których wiÄ™kszość żyÅ‚a w wolnych zwiÄ…zkach i uważaÅ‚a, że małżeÅ„stwo jest nikomu niepotrzebne.

Nie widziaÅ‚em w tym nic zÅ‚ego. Tym bardziej, że przecież mój tata też ma dziewczynÄ™ i z niÄ… sypia – czemu ja miaÅ‚bym tego nie robić?

CaÅ‚ego swojego bagażu doÅ›wiadczeÅ„ używaÅ‚em do tego, żeby „szanować” swojÄ… dziewczynÄ™, mówić jej Å›liczne sÅ‚owa i wykorzystywać tak sytuacjÄ™, żeby spotkanie skoÅ„czyÅ‚o siÄ™ w Å‚óżku. Jeżeli pojawiaÅ‚ siÄ™ temat „chodzenia ze sobÄ…” albo przyznania siÄ™ do tego, czy jesteÅ›my parÄ…, od razu byÅ‚a odpowiedź – „nie ma mowy”. ObiecaÅ‚em sobie, że nie dam siÄ™ uwiÄ…zać. Każdy wiÄ™kszy problem byÅ‚ dla mnie pretekstem do zerwania zwiÄ…zku i spalenia za sobÄ… mostów. Każdy zwiÄ…zek dążyÅ‚ do zaspokojenia moich potrzeb, nie zważaÅ‚em na potrzeby drugiej osoby. Zawsze koÅ„czyÅ‚o siÄ™ tak samo albo podobnie.

Jestem wdziÄ™czny mojej mamie za to (jak siÄ™ dowiedziaÅ‚em kilka lat później), że siÄ™ za mnie modliÅ‚a. DziÄ™ki jej modlitwie i Å‚asce Pana Boga w piÄ…tej klasie technikum powróciÅ‚em do KoÅ›cioÅ‚a i przyjÄ…Å‚em sakrament bierzmowania. Wtedy dokonaÅ‚o siÄ™ moje wielkie nawrócenie. ZapragnÄ…Å‚em zerwać z grzechem i zbudować to, czego nie potrafili zbudować moi rodzice – zwiÄ…zek oparty na prawdziwej miÅ‚oÅ›ci Jezusa, z jednÄ… osobÄ… i w czystoÅ›ci.

Niestety, nadal byÅ‚em za sÅ‚aby: nie potrafiÅ‚em nawet zdefiniować miÅ‚oÅ›ci i chociaż bardzo siÄ™ staraÅ‚em, bÅ‚Ä™dy przeszÅ‚oÅ›ci i tak dawaÅ‚y silnie o sobie znać. PopadÅ‚em w letarg. Do koÅ›cioÅ‚a chodziÅ‚em raz w tygodniu, a granice, w których rozpatrywaÅ‚em grzech, zaczynaÅ‚y siÄ™ coraz bardziej zacierać. Trwanie w czystoÅ›ci rozumiaÅ‚em jako „nieuprawianie seksu”. No i nie uprawiaÅ‚em, ale nie przeszkadzaÅ‚o mi to, że spaÅ‚em u swojej dziewczyny, Å¼e namiÄ™tnie jÄ… caÅ‚owaÅ‚em i w dodatku ciÄ…gnÄ…Å‚em za sobÄ… naÅ‚óg samogwaÅ‚tu... Nie dość, że siebie pogrążaÅ‚em coraz bardziej, to wciÄ…gaÅ‚em w to osobÄ™, z którÄ… byÅ‚em już 2 lata i miaÅ‚em przez ten caÅ‚y czas nadziejÄ™, że tym razem uda mi siÄ™ wytrwać w miÅ‚oÅ›ci.

Z wielu powodów rozstaliÅ›my siÄ™, w miarÄ™ pokojowo. Znowu siÄ™ poddaÅ‚em i nawet nie staraÅ‚em siÄ™ wtedy walczyć z trudnoÅ›ciami, jakie nas spotkaÅ‚y.

PowiedziaÅ‚em sobie, że tak być nie może i Å¼e nie chcÄ™ siÄ™ poddawać,  uciekać od odpowiedzialnoÅ›ci czy kompromisów, na które czasem trzeba siÄ™ zdecydować.

NiedÅ‚ugo po rozstaniu, przypadkowo, poznaÅ‚em swojÄ… obecnÄ… żonÄ™, EwÄ™. To przez niÄ… Bóg dziaÅ‚aÅ‚ w moim życiu, upomniaÅ‚ siÄ™ o mnie i przybliżyÅ‚ mnie do siebie. Również dziÄ™ki niej, a w zasadzie dziÄ™ki naszej wspólnej koleżance, poznaÅ‚em RCS; gdyby nie moja żona i Å‚aska Pana Jezusa, to nigdy bym do tej wspólnoty nie trafiÅ‚.

MogÄ™ szczerze powiedzieć, że ta wspólnota uratowaÅ‚a nasze małżeÅ„stwo, że nauczyÅ‚a mnie tego, czego szukaÅ‚em od dawna – miÅ‚oÅ›ci. Dopiero tam usÅ‚yszaÅ‚em, że miÅ‚ość to bezgraniczny dar z samego siebie dla drugiej osoby i Å¼e jeżeli chcÄ™ siÄ™ nauczyć kochać, to najlepszym nauczycielem prawdziwej miÅ‚oÅ›ci jest Jezus, a nie media czy znajomi ze szkoÅ‚y.

Razem z Jezusem udaÅ‚o nam siÄ™ przezwyciężyć wiele trudnoÅ›ci i problemów i jestem Å›wiÄ™cie przekonany, że tylko i wyÅ‚Ä…cznie z Nim speÅ‚nia siÄ™ moje marzenie o prawdziwym zwiÄ…zku i miÅ‚oÅ›ci. ChwaÅ‚a Panu!

Tomek

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w sierpniu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! we wrzeÅ›niu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map