Chrześcijańskie Artykuły. Czy zdrowie za wszelką cenę?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Czy zdrowie za wszelką cenę?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Czy zdrowie za wszelką cenę?




Każdy by chciał być zdrowy, bogaty i młody. Bóg stworzył człowieka zdrowym i szczęśliwym – dopiero pragnąc poznać oprócz dobra również zło człowiek wprowadził na świat grzech, a wraz z nim choroby, cierpienie i śmierć.

Czasami człowiekowi się wydaje, że znajduje on sposób, by uniknąć cierpienia i chorób, podczas gdy w rzeczywistości tylko pogłębia stan swojego grzechu, łamiąc pierwsze przykazanie: „Nie będziesz miał cudzych bogów obok Mnie!” (Księga Wyjścia 20,3).

Nikt nie może mieć wątpliwości: Bóg naprawdę kocha człowieka, skoro w osobie Jezusa Chrystusa stał się prawdziwym człowiekiem i poniósł straszliwą śmierć za nasze grzechy. Niedorzecznością jednak byłoby oczekiwanie, że Bóg „zablokuje” wszelkie cierpienie na tym świecie. Każde cierpienie jest konsekwencją grzechu pierworodnego, a także grzechów osobistych. Szanując naszą wolność Bóg pozwala nam podjąć wolną decyzję: przyjąć Chrystusa, zawierzając Mu całe swoje życie z wszystkimi cierpieniami i śmiercią, aby w chwili naszej śmierci mógł uwolnić nas z wszelkiego cierpienia i dać radość życia wiecznego; czy też odrzucić Chrystusa i pozostać w swoich grzechach, a w konsekwencji doświadczać niewyobrażalnych cierpień śmierci wiecznej.

Boży sposób na choroby i cierpienie

Jest niezaprzeczalnym faktem, że Bóg potrafi dokonywać uzdrowień w sposób ponadnaturalny. Świadectwa biblijne są niepodważalne (chyba że ktoś po prostu je odrzuca z przekory); zresztą i w czasach późniejszych niejednokrotnie się zdarzały. Dla przykładu wymienię tylko dwa najbardziej spektakularne: przywrócenie amputowanej nogi opisane w książce Znak dla niewierzących oraz całkowite uzdrowienie Glorii Polo, porażonej piorunem (zob. Miłujcie się! nr 5-2008).

Możemy jednak wielokrotnie się przekonać, że nie uzdrowienie z choroby ciała jest głównym celem działalności Boga, tylko uzdrowienie z choroby duszy. Nasza dusza jest chora na grzech i nasze przywiązanie do grzechu jest prawdziwym problemem. Dlatego też kiedy Jezus Chrystus uzdrawiał paralityka, powiedział najpierw: „Ufaj, synu! Odpuszczają ci się twoje grzechy” (Ewangelia wg św. Mateusza 9,2). Człowiek ten zaufał Chrystusowi, doznał łaski odpuszczenia grzechów, a uzdrowienie z niemocy fizycznej było tylko przypieczętowaniem jego wejścia do nowego życia.

Oprócz tego Bóg pragnie, aby choroby i cierpienie były dla ludzi okazją do współczucia, miłosierdzia oraz wyrażania sobie nawzajem miłości. Święty Paweł uczy: „Jeden drugiego brzemiona noście i tak wypełniajcie prawo Chrystusowe” (List do Galatów 6,2). Każdy, kto niesie cierpiącemu pocieszenie i ulgę, jest miły Bogu; a niektórych Bóg wyposaża również w odpowiednią wiedzę i umiejętności, działając przez ręce lekarzy. „W ich rękach jest wyjście z choroby: oni sami będą błagać Pana, aby dał im moc przyniesienia ulgi i uleczenia, celem zachowania życia” (Mądrość Syracha 38,13-14).

Lekarz nie może zająć miejsca Boga

Jednak Pismo św. zawiera również ostrzeżenie związane z leczeniem. Druga Księga Kronik (16,7-10) mówi o królu Asie, który nie przejął się napomnieniem Bożym i wtrącił do więzienia proroka Chananiego. Kiedy potem król zachorował, miał okazję zastanowić się nad sobą i nawrócić się do Boga, „jednakże nawet w swej chorobie szukał nie Pana, lecz lekarzy” (16,12). Co z tego, że na jego grobie rozłożono pachnidła, „przygotowane według sztuki aptekarskiej”, skoro i tak król już nie żył, i nic nie przywróciło mu życia? Niestety, problem cierpienia, grzechu, buntu przeciwko Bogu nie zostanie rozwiązany za pomocą żadnych technik lekarskich czy preparatów.

Co więcej, zawsze istniały i nadal istnieją metody leczenia, które nawiązują do pogańskich zwyczajów i praktyk, a nawet do demonicznych kultów, nie mających nic wspólnego z Bogiem. Trudno oczekiwać, by Bóg działał przez ręce lekarza, który otwarcie łamie przykazanie „Nie będziesz miał cudzych bogów obok Mnie!” (Wj 20,3).

Przykładowo medycyna chińska jest ostatnio coraz modniejsza jako starożytny środek zapewniający harmonię wewnętrzną na drodze utrzymywania równowagi energii. Cała ta filozofia chińskiej medycyny jest zbudowana na pomysłach demonicznych religii, w myśl których cały świat składa się z dwóch nawzajem przenikających się pierwiastków – światłości i ciemności (po chińsku jang jin), których połączenie doprowadziło do powstania Wszechświata. Na tym założeniu trzyma się filozofia sześciu energii, pięciu przemian (ruchów), pięciu żywiołów i wielu innych rzeczy, które mają decydować o zdrowiu lub chorobie człowieka. Oczywiście, dla Boga osobowego (nie mówiąc już o Jezusie Chrystusie z Jego zbawczą męką) miejsca w tym wszystkim nie ma. Wystarczy uwzględnić wszelkiego rodzaju „czynniki astrologiczne”, magiczne, ekologiczne, społeczne itp., by zbudować harmonię tych energii i ruchów w sobie, a tym samym stan „zdrowia”. W sposób oczywisty leczenie i profilaktyka z zastosowaniem metod medycyny chińskiej wymaga (przynajmniej od lekarza) przyjęcia tego światopoglądu, w którym miejsce Boga zajmują energie, a podstawowa prawda o Bogu jest zafałszowana.

Prawda jest taka, że „Bóg jest światłością, a nie ma w Nim żadnej ciemności” (1 List św. Jana 1,5). Ciemność jest brakiem światłości, i grzech jest zniszczeniem tego, co Bóg stworzył dobrze. W odróżnieniu od tej prawdy religie pogańskie próbują nam wmówić, że ciemność jest równa światłości i ją przenika. Jednak Bóg się tej koncepcji sprzeciwia: „Co wspólnego ma światłość z ciemnością?” (1 List do Koryntian 6,14-15). Chrystus jest światłością, której ciemność nie ogarnęła (Ewangelia wg św. Jana 1,5), która zwycięża i rozprasza ciemności, i daje ludziom światło życia. Jeśli ktoś odrzuca tę prawdę objawioną, zaczyna wierzyć w kłamstwa – a kłamstwa zawsze pochodzą od szatana, który „w prawdzie nie wytrwał, bo w nim nie ma prawdy. Gdy mówi kłamstwo, mówi od siebie, bo jest kłamcą i ojcem kłamstwa” (Ewangelia wg św. Jana 8,44).

Jeżeli zatem uzdrowienie pochodzi nie od Boga, może ono być związane z siłami lub złymi istotami duchowymi i niszczyć w nas dzieło zbawienia.

Niebezpieczeństwo medycyny alternatywnej

Biblia ostrzega: „Wszak i szatan przybiera postać anioła światłości” (2 List do Koryntian 11,14). Demony chętnie działają tam, gdzie człowiek oczekuje ponadnaturalnych zjawisk. Bardzo jasno mówi o tym św. Paweł w 1 Kor 10,19-20: „Czy może czymś jest ofiara złożona bożkom lub sam bożek? Nie! Lecz stwierdzam, że poganie składają ofiary demonom, a nie Bogu. Nie chcę zaś, abyście mieli coś wspólnego z demonami”. Niczym jest bożek, niczym jest praktyka pogańska – ale demon może oszukiwać człowieka, stwarzając pozory uzdrowienia i odciągając go od Boga.

Homeopatia, przynajmniej w rozumieniu jej twórców, sięga pokładów duszy i ducha, czyli strefy zastrzeżonej tylko i wyłącznie dla Boga. Nie tylko mnie wydaje się podejrzanym brak jakichkolwiek naukowych wyjaśnień dla skuteczności homeopatii. Stanowisko zespołu ekspertów Naczelnej Rady Lekarskiej Polski jest następujące: „po zapoznaniu się z obecnym stanem wiedzy o założeniach, skuteczności, bezpieczeństwie i konsekwencjach praktyk homeopatycznych stwierdza, że ta metoda leczenia nie spełnia wymagań stawianych metodom stosowanym we współczesnej medycynie i że jej zasady nie są zgodne z aktualną wiedzą medyczną” (dokument z dnia 4 kwietnia 2008 r.). Po wyszczególnieniu 15 poważnych zarzutów, podważających podstawowe założenia leczenia homeopatycznego, Zespół Ekspertów „zgodnie stwierdza, że lekarze nie powinni stosować tych metod. Obowiązkiem lekarzy jest rzetelne informowanie pacjentów domagających się stosowania produktów homeopatycznych o braku ich skuteczności leczniczej”. Tyle mówi nauka.

Zatem skoro z punktu widzenia współczesnej medycyny homeopatia nie ma skuteczności leczniczej, to z punktu widzenia zagrożeń duchowych sprawa jest jasna: homeopatia ma prawo działać tylko dzięki temu, że siły demoniczne podszywają się pod jakieś nieokreślone energie, w które człowiek wierzy i którym musi zaufać. Chcesz – ufaj homeopatii, zamykając swoją duszę i ducha na działanie Boga. Pamiętaj tylko, że ani Hahnemann, ani Łozowski (twórcy i zwolennicy homeopatii), ani jakikolwiek entuzjasta homeopatii nie oddał za Ciebie swojego życia, jak to uczynił Jezus z miłości do Ciebie. Zastanów się, kto jest bardziej godny zaufania...

To samo dotyczy bioenergoterapii. Mechanizm jej działania jest typowo okultystyczny, ponieważ angażuje w uzdrowienie „obce duchy”, nazywane dla niepoznaki „energią”. Ojciec Joseph-Marie Verlinde, który uzdrawiał metodami energoterapii, świadczy w swojej książce Bóg mnie ocalił, że metody te polegały na osiąganiu stanu mediumicznej pasywności. Wówczas diabeł mógł posługiwać się nim i oddziaływać na pacjenta. Ojciec Verlinde przez wiele lat był uczniem hinduskiego guru i osiągnął wysoki stopień wtajemniczenia. Przypłacił to zniewoleniem od wpływów demonicznych, z którego udało mu się wyjść dopiero po dziewięciu latach od chwili nawrócenia się. I wtedy się okazało, że utracił on całkowicie zdolności „uzdrawiania” bioenergoterapeutycznego.

Również niebezpieczna dla człowieka może być hipnoza, stosowana często w „leczeniu”. Problem z hipnozą polega na tym, że działa ona na podświadomość, czyli zahacza o duchowy pierwiastek naszego ja. „A może utrzymujecie, że na próżno Pismo mówi: Zazdrośnie pożąda On ducha, którego w nas utwierdził?” (List św. Jakuba 4,5). Niestety, podoba się nam czy nie, nasza dusza i duch to teren zastrzeżony wyłącznie dla Boga.

Czasami się mówi, że dla zdrowia warto uprawiać jogę. Niestety, jogini wymyślili swoje układy również w oparciu o pogańską filozofię eliminującą Boga osobowego i zastępującą go bogiem-energią. Obawiam się, że nieprzypadkowo energia ta, która ma obudzić się w człowieku i doprowadzić do złączenia go z Kosmosem, nazywa się u joginów „wężem”...

Nie daj się nabrać

„Starodawny wąż”, zwany też diabłem i szatanem, usiłował oszukać i zniszczyć człowieka już na samym początku istnienia ludzkości. Z nienawiści do człowieka posuwa się do najgorszego okrucieństwa, posługując się kłamstwem i mamiąc człowieka iluzją zdrowia, szczęścia i radości, których w rzeczywistości bez Boga nie da się osiągnąć. Idąc za nim, zawsze oddalasz się od Boga, a tym samym skazujesz siebie na cierpienie wieczne.

Jezus Chrystus odwrotnie: z miłości do nas wziął na siebie ciężar naszego grzechu i cierpienia. Wybierzmy więc tego, kto miał odwagę współcierpieć z nami, kto zwyciężył szatana i kto ma moc obdarzyć nas życiem wiecznym. Zawierzmy Mu całkowicie, ofiarujmy Mu nasze cierpienie i przez Jego krzyż uczestniczmy w zbawieniu świata.

Mirosław Rucki

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na Chrześcijańskim portale za zgodą Miłujcie się! w kwietniu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w kwietniu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map