Chrześcijańskie Artykuły. „Nie jest dobrze, żeby człowiek był sam” (Rdz 2,18).
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - „Nie jest dobrze, żeby człowiek był sam” (Rdz 2,18)
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

„Nie jest dobrze, żeby człowiek był sam” (Rdz 2,18)




Bóg stworzył człowieka z miłości i dla miłości – stworzył jako mężczyznę i kobietę, zdolnych do przekazywania życia i obdarzania swoich dzieci miłością. W tej „świątyni życia”, jaką jest rodzina, nie może być miejsca na jakąkolwiek nieczystość.

Człowiek jest jedyną istotą na ziemi zdolną do prawdziwej miłości. W biblijnym opisie stworzenia czytamy, że Pan Bóg przyprowadził do człowieka zwierzęta, ale wśród nich „nie znalazła się pomoc odpowiednia dla mężczyzny”. Żadne zwierzę nie było podobne do człowieka – nie było zdolne do partnerstwa w dialogu i miłości. Dopiero utworzona „z ciała mężczyzny” (Księga Rodzaju 2,23) kobieta mogła odpowiedzieć miłością na miłość mężczyzny, a ich wspólna miłość mogła przynieść owoce w postaci kochanego, upragnionego potomstwa.

Błogosławiony Jan Paweł II pisał: „Chrześcijańska więź małżeńska, komunia typowo chrześcijańska (...) przedstawia tajemnicę Wcielenia Chrystusa i tajemnicę Jego Przymierza. (...) Miłość małżeńska zawiera jakąś całość, w którą wchodzą wszystkie elementy osoby – impulsy ciała i instynktu, siła uczuć i przywiązania, dążenie ducha i woli. Miłość zmierza do jedności głęboko osobowej, która nie tylko łączy w jedno ciało, ale prowadzi do tego, by było jedno serce i jedna dusza” (Familiaris consortio, 13).

Wszechobecna i powszechnie dostępna pornografia stanowi poważne zagrożenie dla jedności małżeńskiej. „Znieważa ona czystość, ponieważ stanowi wynaturzenie aktu małżeńskiego, wzajemnego intymnego daru małżonków. (...) Pornografia jest ciężką winą” (KKK, 2354). Pornografia niszczy małżeństwo, o czym świadczą liczby: w USA wśród osób przyznających się do chrześcijańskiej wiary ponad 50% mężczyzn oraz 20% kobiet jest uzależnionych od pornografii. Właśnie pornografia stała się przyczyną ponad połowy rozwodów w Stanach Zjednoczonych. 90% seksoholików stwierdza, że pornografia miała decydujący wpływ na ich uzależnienie. Dlatego Katechizm Kościoła Katolickiego wymienia pornografię obok narkomanii i alkoholizmu (KKK, 2211).

Oglądanie pornografii jest grzechem ciężkim. Z definicji pornografii wynika, że są to „to pisma, filmy, wizerunki i in. przedmioty wykonywane i rozpowszechniane w celu wywołania u odbiorców podniecenia seksualnego” (Encyklopedia PWN, Warszawa 2006). Zatem nie ma co udawać: ktokolwiek ogląda pornografię, czyni to po to, by się podniecać. Tymczasem Pan Jezus jednoznacznie kwalifikuje takie podniecanie się do kategorii cudzołóstwa (Ewangelia wg św. Mateusza 5,28), nie mówiąc już o samogwałcie i faktycznej zdradzie małżeńskiej, która często wynika z oglądania pornografii. Po prostu nie ma wyjścia – jeśli małżonkowie pragną zachować jedność ze sobą nawzajem oraz z Bogiem, muszą zawierzać się Jezusowi w codziennej modlitwie i w sakramentach oraz oczyścić swój dom i swoje umysły od wszelkiej rozpusty, a przede wszystkim od pornografii. Jeżeli ktoś sięga po pornografię z internetu lub telewizji, to aby się wyzwolić z uzależnienia od niej, trzeba zrezygnować z internetu i z telewizji, a nie jest to zbyt wielka strata w porównaniu z korzyściami duchowymi.

Uwolnione od pornografii i rozpusty serca małżonków pozwalają im lepiej zrozumieć zamiary Boga, który pragnie ich obdarzać miłością bez miary. W swojej pracy Mężczyzną i niewiastą stworzył ich. Odkupienie ciała a sakramentalność małżeństwa bł. Jan Paweł II zatytułował rozdział 2.3 słowami stwierdzającymi głęboką prawdę o zamiarach Boga: Prawo życia dał im Bóg w dziedzictwo. Współżyjąc seksualnie, małżonkowie zarządzają „prawem życia”, które musi być podporządkowane miłości i dobrej woli.

Zaprzeczeniem tej miłości jest stosowanie jakiejkolwiek antykoncepcji, nie mówiąc już o środkach poronnych, zabijających poczęte życie ludzkie. Antykoncepcja jest naruszeniem podstawowego Bożego wymagania, sformułowanego w encyklice Pawła VI Humanae vitae: „Każdy akt małżeński powinien pozostać otwarty na przekazywanie życia ludzkiego” (HV, 11). Świadome zastosowanie antykoncepcji jest zatem grzechem ciężkim, gdyż neguje jedno z dwóch znaczeń aktu małżeńskiego, który musi być jednoczącym i prokreacyjnym. Tego związku jedności małżeńskiej z prokreacją „nie wolno człowiekowi samowolnie zrywać” (HV, 12).

„Pogodzenie miłości małżeńskiej z odpowiedzialnym przekazywaniem życia (...) jest niemożliwe bez kultywowania szczerym sercem cnoty czystości małżeńskiej” (Gaudium et spes, 51). Czystość małżeńska zakłada więc otwarcie na płodność małżeńską, ściśle połączoną z jednoczącą miłością małżonków. W tej czystości nie ma miejsca ani na antykoncepcję, ani na zabijanie nienarodzonego dziecka, ani na zapłodnienie in vitro (poza aktem miłości małżeńskiej).

„Błogosławieni czystego serca, albowiem oni Boga oglądać będą” (Ewangelia wg św. Mateusza 5,8). Życie ludzkie i zadanie przekazywania go nie ograniczają się tylko do perspektywy doczesności (GS, 51). „Prawo życia”, jakie małżonkowie otrzymują w dziedzictwo, sięga znacznie głębiej i dotyka tajemnicy życia wiecznego. Oczyśćmy więc nasze serca, oczyśćmy nasze umysły, oddając Bożemu Miłosierdziu całą grzeszność, wszystkie słabości i nędzę naszego życia, byśmy mogli oglądać Boga, i uczmy się w sposób odpowiedzialny i zgodny z planem Bożym korzystać z daru płodności.

Mirosław Rucki

Jezus zaprasza małżonków pragnących coraz pełniej odkrywać znaczenie i istotę powołania do życia w małżeństwie do włączenia się w codzienny program życia łaską sakramentu małżeństwa w Ruchu Czystych Serc Małżeństw. Aby to uczynić, najpierw pomódlcie się o odcięcie się od wszelkiego grzechu i o odrazę do niego, a szczególnie do grzechów nieczystości, antykoncepcji i postawy antykoncepcyjnej niszczącej wzajemną miłość i małżeńską jedność, pójdźcie do sakramentu pokuty, a po przyjęciu Jezusa w Komunii św. wspólnie odmówcie Modlitwę zawierzenia RCSM:

„Panie Jezu, dziękujemy Ci, że ukochałeś nas miłością bez granic, nie wahając się nawet oddać życie za nas. Dziękujemy Ci za to, że Twoja miłość chroni nas od zła, podnosi nas z największych upadków i leczy nasze najboleśniejsze rany. Dziękujemy Ci za Twoją obecność w sakramencie małżeństwa i za to, że u Ciebie zawsze możemy znaleźć lekarstwo na każde zło i siłę do pokonywania wszelkich trudności i kryzysów. Oddajemy Ci naszą pamięć, rozum, wolę, dusze i ciała wraz z naszą płciowością. Przyrzekamy codziennie spotykać się z Tobą na wspólnej modlitwie i w lekturze Pisma św., w częstym przyjmowaniu Komunii św. i adoracji Najświętszego Sakramentu. Postanawiamy regularnie przystępować do sakramentu pojednania, nie ulegać zniechęceniu i natychmiast podnosić się z każdego grzechu. Postanawiamy nie kupować, nie czytać i nie oglądać czasopism, programów ani filmów o treściach pornograficznych. Przyrzekamy nie używać żadnych środków antykoncepcyjnych i rezygnujemy z samej postawy antykoncepcyjnej. Przyrzekamy być zawsze gotowymi na przyjęcie każdego dziecka, które Ty, Panie, pragniesz powołać do istnienia. Pragniemy być dla niego dobrymi wychowawcami, własną postawą i własnym świadectwem ukazującymi drogę do Ciebie. Panie Jezu, ucz nas systematycznej pracy nad sobą, umiejętności kontrolowania naszych pobudzeń seksualnych i emocji. Prosimy Cię o odwagę w codziennym przeciwstawianiu się złu, abyśmy unikali wszystkiego, co uzależnia i zniewala, a przede wszystkim narkotyków, alkoholu i nikotyny. Ucz nas tak postępować, aby w naszym życiu najważniejsza była miłość.

Maryjo, Matko nasza, prowadź nas drogami wiary do samego źródła miłości – do Jezusa. Za bł. Janem Pawłem II pragniemy całkowicie zawierzyć się Tobie: »Totus Tuus, Maryjo«! W Twoim Niepokalanym Sercu składamy całych siebie, wszystko, czym jesteśmy, każdy nasz krok, każdą chwilę naszego życia. Amen!”.

Prosimy, poinformujcie redakcję o Waszym przystąpieniu do RCSM, przysyłając nam swój adres, daty zawarcia przez Was sakramentu małżeństwa i Waszego przystąpienia do RCSM. Wpiszemy Was wtedy do Księgi czystych serc małżeństw i prześlemy Wam specjalne błogosławieństwo. Ogarniamy Was naszą codzienną modlitwą, abyście stawali się solą ziemi i światłością świata.

Z Chrystusowym błogosławieństwem
ks. M. Piotrowski z zespołem redakcyjnym

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na Chrześcijańskim portale za zgodą Miłujcie się! w kwietniu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w kwietniu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map