Chrześcijańskie Artykuły. Nowe życie.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Nowe życie
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Nowe życie




Gdy przychodzimy do Jezusa takimi, jakimi jesteÅ›my, gdy oddajemy Mu wszystko – On przyjmuje nas i, jeÅ›li Mu na to pozwalamy, przemienia nasze życie. Do naszej redakcji napÅ‚ywajÄ… liczne Å›wiadectwa osób, które doÅ›wiadczajÄ… tego, zawierzajÄ…c siÄ™ Jezusowi poprzez przystÄ…pienie do Ruchu Czystych Serc. Publikujemy kilka z nich:

PrzyszÅ‚am do Boga niedawno. MinÄ…Å‚ dopiero rok, jak zaczęłam chodzić do koÅ›cioÅ‚a... Do tego czasu żyÅ‚am w grzechu, w którym ugrzÄ™zÅ‚am na tyle, że straciÅ‚am wszystko, co miaÅ‚am cennego w życiu: kochanego czÅ‚owieka, czystość duszy. Moje serce staÅ‚o siÄ™ nieczuÅ‚e jak kamieÅ„, brnęłam w grzechy dzieÅ„ po dniu, dalej i dalej, zabijajÄ…c, kaleczÄ…c, zaprzedajÄ…c swojÄ… duszÄ™... do takiego stopnia, że pewnego dnia omal nie straciÅ‚am życia! Ale staÅ‚ siÄ™ cud! Bóg wyrwaÅ‚ (dosÅ‚ownie wyrwaÅ‚) mnie z tego bagna! Jestem Mu za to wdziÄ™czna.

CieszÄ™ siÄ™ też bardzo, że pewnego razu do moich rÄ…k trafiÅ‚o Wasze czasopismo, z którego poznaÅ‚am Ruch Czystych Serc. ZainspirowaÅ‚o mnie to do życia w czystoÅ›ci, do pielÄ™gnowania czystego serca zdolnego do prawdziwej miÅ‚oÅ›ci. Kochani, pomódlcie siÄ™, proszÄ™, za mnie, bym spotkaÅ‚a w życiu czÅ‚owieka należącego do RCS, bym mogÅ‚a razem z nim pójść przez życie, byÅ›my byli najlepszymi i wiernymi przyjacióÅ‚mi, by nasze relacje i nasze życie odzwierciedlaÅ‚y czystÄ… Bożą miÅ‚ość. ProszÄ™ o wpisanie mnie do KsiÄ™gi czystych serc.

Czytelniczka z Rosji

JesteÅ›my ze sobÄ… już (albo dopiero) od roku. Oboje pragniemy wytrwać  w czystoÅ›ci aż do zawarcia sakramentu małżeÅ„stwa. Jest to dla nas ważne. JednoczeÅ›nie widzimy, jak z dnia na dzieÅ„ staje siÄ™ to coraz trudniejsze. W zwiÄ…zku z tym, że wÅ‚aÅ›nie minęła „nasza rocznica”, postanowiliÅ›my wzmocnić nasze postanowienie, powierzajÄ…c swoje życie Jezusowi, poprzez przyÅ‚Ä…czenie siÄ™ do Ruchu Czystych Serc. Oboje modlimy siÄ™ za siebie – za naszÄ… czystość. Matka Boska CzÄ™stochowska jest nam szczególnie bliska, dlatego nasze przyrzeczenie zÅ‚ożyliÅ›my na Jasnej Górze. ByÅ‚o to dla nas bardzo duże i niezapomniane przeżycie, gdy razem klÄ™czeliÅ›my i trzymajÄ…c siÄ™ za rÄ™ce, wypowiadaliÅ›my sÅ‚owa przyrzeczenia: „Panie Jezu, dziÄ™kujÄ™ Ci, że ukochaÅ‚eÅ› mnie miÅ‚oÅ›ciÄ…...”…

Agnieszka i Krzysiek

CzÄ™sto myÅ›laÅ‚am, że moje życie nie ma sensu, ponieważ nikt mnie nie kocha, a i ja nie potrafiÄ™ kochać innych. Na pewnym etapie takich rozważaÅ„ zaczęły nachodzić mnie myÅ›li samobójcze, zwÅ‚aszcza kiedy popeÅ‚niaÅ‚am grzech, z którego nie mogÅ‚am siÄ™ wyzwolić. Jednak Jezus nie zapomniaÅ‚ o mnie, a wrÄ™cz przeciwnie – nieustannie wzywaÅ‚ mnie do siebie, tyle że ja tego nie dostrzegaÅ‚am. PogrążaÅ‚am siÄ™ w swojej rozpaczy i samotnoÅ›ci. Zamiast zaufać Bogu, ufaÅ‚am sobie, myÅ›lÄ…c, że bycie dobrÄ… zależy wyÅ‚Ä…cznie ode mnie. Na szczęście na swojej drodze spotkaÅ‚am wspaniaÅ‚ych ludzi, którzy uÅ›wiadomili mi, że przez Jezusa jestem kochana takÄ…, jakÄ… jestem – mimo moich sÅ‚aboÅ›ci i grzechów. Sakrament pokuty staje siÄ™ tym miejscem przygarniÄ™cia i przebaczenia, w którym Go zawsze spotykam. Ze wzglÄ™du na tÄ™ bezwarunkowÄ… miÅ‚ość zaufaÅ‚am Mu. Obieram Go sobie za Mistrza, od którego bÄ™dÄ™ siÄ™ uczyć kochać czystym sercem.

Dorota


W tym roku odbędzie się uroczystość zawarcia przez nas sakramentu małżeństwa. Właśnie z tym dniem chcemy być wpisani do Ruchu Czystych Serc Małżeństw.

Choć nie byÅ‚o Å‚atwo, szczególnie mnie, jako chÅ‚opakowi, to dziÄ™ki Bogu zachowaliÅ›my czystość przed Å›lubem. Również piÄ™knym owocem czÅ‚onkostwa w RCS jest nasza wspólna caÅ‚kowita abstynencja alkoholowa, którÄ… podjÄ™liÅ›my z dniem wstÄ…pienia do tej wspólnoty.

Miłosz i Milena

Ruch Czystych Serc to wielki skarb, który Pan mi ofiarowaÅ‚, gdy najbardziej tego potrzebowaÅ‚am. Codzienne odmawianie Modlitwy zawierzenia RCS, spotkania formacyjne, rekolekcje i ogromna modlitwa wszystkich osób należących do tego ruchu dajÄ… mi siÅ‚Ä™ do pokonywania codziennych trudnoÅ›ci, sÅ‚aboÅ›ci, niepewnoÅ›ci, rodzÄ…c pewność, że nie jestem sama, ale że zawsze jest przy mnie Chrystus, któremu siÄ™ zawierzyÅ‚am, i NajÅ›wiÄ™tsza Maryja Panna. Jest to wielka, ogromna radość!

DziÄ™ki wstÄ…pieniu do RCS  dostrzegÅ‚am z jeszcze wiÄ™kszÄ… mocÄ… wartość i niewypowiedzianÄ… siÅ‚Ä™ modlitwy. Pan poprzez ten ruch wlaÅ‚ w moje serce niezwykÅ‚Ä… miÅ‚ość do Eucharystii, w której zaczęłam codziennie uczestniczyć i przyjmować Go w Komunii ÅšwiÄ™tej. Nie wyobrażam sobie z lenistwa lub z bÅ‚ahych przyczyn nie przyjmować codziennie Pana do serca, jest to niewÄ…tpliwie ogromna Å‚aska.

Kasia


PrzystÄ…piÅ‚am do RCS póÅ‚tora roku temu, zawierzyÅ‚am siÄ™ Jezusowi i od tego czasu moje życie diametralnie siÄ™ zmieniÅ‚o. To byÅ‚o tak: pewnego dnia Bóg przygotowaÅ‚ dla mnie wielki podarunek – usÅ‚yszaÅ‚am od naszego ksiÄ™dza, że dostaÅ‚ zaproszenie dla kilku osób na rekolekcje  Ruchu Czystych Serc i że mamy szansÄ™ pojechać. I choć tak naprawdÄ™ do koÅ„ca nie wiedziaÅ‚am, czym jest RCS, miaÅ‚am nadziejÄ™, że to bÄ™dÄ… ciekawe dni, ale nawet w najÅ›mielszych marzeniach nie wyobrażaÅ‚am sobie, jak bardzo Jezus odmieni moje życie.

To byÅ‚o niesamowite zobaczyć, jak Bóg dziaÅ‚a przez ten ruch, jak ratuje i leczy dusze  mÅ‚odych ludzi, jak ukazuje nam nowÄ… i czystÄ… drogÄ™ życia, jak zmienia serce każdej i każdego z nas. DostrzegÅ‚am, co naprawdÄ™ siÄ™ dzieje w Å›wiecie – jak diabeÅ‚ okÅ‚amuje ludzi, żeby nie poznali Boga, by od Niego odeszli…

SpotkaÅ‚am wspaniaÅ‚ych ludzi, którzy umiejÄ… kochać i dzielić siÄ™ swojÄ… radoÅ›ciÄ…, pragnÄ… caÅ‚ym sercem poznawać Boga i wspóÅ‚pracować z Nim. OtrzymaliÅ›my dużo wskazówek, jak iść drogÄ… czystoÅ›ci i dobra. ZrozumiaÅ‚am, że powinnam pracować codziennie nad swoim wzrostem i rozwojem, że nie mogÄ™ siÄ™ zniechÄ™cać i że mogÄ™ zawsze liczyć na Boga. Ale najpiÄ™kniejsze jest to, że doÅ›wiadczyÅ‚am, jak Bóg kocha mnie, jak kocha każdego czÅ‚owieka w bardzo szczególny sposób – ponad wszystko… I że bardzo tÄ™skni za każdym z nas, kiedy oddalamy siÄ™ od Niego. Tak maÅ‚o potrzeba z naszej strony, by Bóg wyszedÅ‚ nam naprzeciw i wybawiÅ‚ nas – po prostu zawierzyć siÄ™ Mu w ufnoÅ›ci.

Teraz już nie obawiam siÄ™ niczego, bo wiem, że Bóg jest zawsze ze mnÄ…. Codziennie dziÄ™kujÄ™ Jezusowi, że wybraÅ‚ dla mnie takÄ… drogÄ™ życia, że tak dÅ‚ugo czekaÅ‚ na mnie i szukaÅ‚ drogi do mego serca, za dar poznania Go i za dar mojego nawrócenia siÄ™, za to nowe życie dla mnie – peÅ‚ne miÅ‚oÅ›ci, radoÅ›ci i nadziei...

Olena z Ukrainy

ChcÄ™ siÄ™ z Wami podzielić tym, jakie owoce w życiu mojej rodziny przyniosÅ‚o moje uczestnictwo w rekolekcjach Ruchu Czystych Serc. Przedtem jednak pragnÄ™ bardzo gorÄ…co podziÄ™kować za modlitwÄ™, którÄ… kilka osób ofiarowaÅ‚o za mnie. Ta modlitwa „niosÅ‚a” mnie przez trudne rozmowy z rodzicami.

UmówiÅ‚am siÄ™ z nimi na rozmowÄ™ wieczorem, przedtem byÅ‚am na Mszy Å›w. Zaczęłam od podziÄ™kowania im za to, że sÄ…, że dali mi życie i wychowali mnie. PodziÄ™kowaÅ‚am im za wszystko, co dla mnie uczynili. PowiedziaÅ‚am, jak bardzo siÄ™ cieszÄ™ z tego, że mam takich cudownych rodziców. UÅ›wiadomiÅ‚am to sobie – z pomocÄ… Bożą – na ostatnich rekolekcjach. TÄ™ przemianÄ™, która siÄ™ we mnie staÅ‚a, też próbowaÅ‚am im wytÅ‚umaczyć. OpowiedziaÅ‚am o rekolekcjach RCS, na których spotkaÅ‚am Jezusa – prawdziwÄ… żywÄ… OsobÄ™, że On mnie zaczÄ…Å‚ uzdrawiać i przemieniać, gdy przyjęłam Jego przebaczenie.

Potem powiedziaÅ‚am rodzicom, że dziÄ™ki Jezusowi mogÅ‚am przebaczyć wszystkim, którzy mnie skrzywdzili, także im. WymieniÅ‚am wszystko to, co byÅ‚o powodem mojego cierpienia z ich strony, przede wszystkim brak miÅ‚oÅ›ci. PowiedziaÅ‚am, że przebaczyÅ‚am im to wszystko ze wzglÄ™du na Boga, który przebaczyÅ‚ mi o wiele wiÄ™cej. Ich reakcja byÅ‚a niesamowita, widziaÅ‚am ogromnÄ… Å‚askÄ™ Bożą w tej chwili. To byÅ‚a najpiÄ™kniejsza rozmowa z rodzicami w caÅ‚ym moim życiu. Potem poprosiÅ‚am ich o przebaczenie i bÅ‚ogosÅ‚awieÅ„stwo. WidziaÅ‚am ich wzruszenie, kiedy kreÅ›lili znak krzyża na moim czole.

Moja opowieść o tej rozmowie byÅ‚aby niepeÅ‚na, gdybym nie dodaÅ‚a, że wÅ‚aÅ›nie wtedy powiedziaÅ‚am im o swojej decyzji dotyczÄ…cej powoÅ‚ania. Po tym jak sobie przebaczyliÅ›my, powiedziaÅ‚am o odkryciu, że chyba Pan wzywa mnie do pójÅ›cia za Nim. OdkryÅ‚am to na rekolekcjach. OdczytujÄ™ to jako cudowne prowadzenie Pana i pokazanie mi, że dla Niego nie ma rzeczy niemożliwych. 

Moje relacje z bratem także ulegÅ‚y zmianie. KiedyÅ› nie umieliÅ›my siÄ™ dogadać, dziÅ› jest zupeÅ‚nie inaczej. Mimo iż czasami zdarzajÄ… siÄ™ nieporozumienia, jednak umiemy ze sobÄ… normalnie rozmawiać. PowiedziaÅ‚am mu, że zależy mi na nim i że jest dla mnie bardzo ważny. Te sÅ‚owa mogÅ‚y być dla niego szokiem, ale byÅ‚y potrzebne. Za sÅ‚owami szÅ‚a także modlitwa, przez którÄ… oddawaÅ‚am go Bogu – i to On sprawiÅ‚, że nasze relacje tak bardzo siÄ™ poprawiÅ‚y. DziÄ™ki temu zrozumiaÅ‚am, jak wspaniale jest mieć brata, jak wielkim dobrem dla dziecka jest posiadanie rodzeÅ„stwa. MiÅ‚ość miÄ™dzy rodzeÅ„stwem jest czymÅ› wspaniaÅ‚ym.

Ewelina Anna

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w kwietniu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w kwietniu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map