Chrześcijańskie Artykuły. Czystość warta życia.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Czystość warta życia
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Czystość warta życia




BÅ‚ogosÅ‚awiony Jan PaweÅ‚ II woÅ‚aÅ‚ do mÅ‚odych caÅ‚ego Å›wiata: „Cierpienie nie powinno mÄ…cić naszego spojrzenia na Boga; przeciwnie, może być ono znakiem szczególnej Jego obecnoÅ›ci w naszym życiu, wezwaniem, byÅ›my jeszcze wierniej postÄ™powali za Chrystusem”. Tak byÅ‚o w życiu Santy Scorese, która żyÅ‚a peÅ‚niÄ… życia, kochajÄ…c Jezusa i Jego KoÅ›cióÅ‚...

Wzrost we wspólnocie

PochodziÅ‚a z wÅ‚oskiego miasta Bari. GÅ‚Ä™boko angażowaÅ‚a siÄ™ w Å¼ycie wspólnotowe. NależaÅ‚a do Ruchu Focolari. StaraÅ‚a siÄ™ żyć na co dzieÅ„ jego duchowoÅ›ciÄ… – gorÄ…cym pragnieniem budowania jednoÅ›ci wszÄ™dzie, gdzie siÄ™ znajdowaÅ‚a, poprzez trwanie w komunii ze wszystkimi, których spotykaÅ‚a. ŹródÅ‚em tej postawy byÅ‚a jej relacja z Jezusem, którego codziennie przyjmowaÅ‚a w Komunii Å›w. StaraÅ‚a siÄ™ też na serio żyć SÅ‚owem Å»ycia (praktyka w Ruchu Focolari: jego czÅ‚onkowie starajÄ… siÄ™ konkretnie w codziennoÅ›ci realizować wybrany na  dany miesiÄ…c fragment z Pisma Å›w. wraz z komentarzem zaÅ‚ożycielki ruchu Chiary Lubich). ZwiÄ…zaÅ‚a siÄ™ także z instytutem Å›wieckim – Misjonarkami Niepokalanej Ojca Kolbego – rozpoczęła u nich nowicjat.

Miłość dla Niego samego

Gdziekolwiek siÄ™ pojawiaÅ‚a, wnosiÅ‚a radość; miaÅ‚a mnóstwo twórczych pomysÅ‚ów, byÅ‚a bardzo dynamiczna. Osobowość i bezinteresowna dyspozycyjność rodziÅ‚a jej wielu przyjacióÅ‚. MiaÅ‚a dar wchodzenia w gÅ‚Ä™bokie relacje. StaraÅ‚a siÄ™ kochać wszystkich – także tych, od których inni stronili.

Od najmÅ‚odszych lat byÅ‚a wolontariuszkÄ… Czerwonego Krzyża. OpiekowaÅ‚a siÄ™ dziećmi z paraliżem dzieciÄ™cym i chorymi na zanik mięśni, odwiedzaÅ‚a opuszczonych w sierociÅ„cach oraz chorych w szpitalach i umierajÄ…cych w hospicjach. „ProszÄ™ CiÄ™, Ojcze Przedwieczny, w imiÄ™ Jezusa Opuszczonego, aby te osoby potrafiÅ‚y znaleźć siÅ‚Ä™, by iść naprzód, ponieważ sÄ… ważne i cenne dla Ciebie” – zapisuje w swym duchowym notatniku. „PomyÅ›laÅ‚am, ileż miÅ‚oÅ›ci mogÅ‚abym dać, gdybym nauczyÅ‚a siÄ™ kochać w sposób wolny, darmowy... A jednoczeÅ›nie sÄ…dzÄ™, że Bóg pomimo moich ograniczeÅ„, upadków kocha mnie tak wielkÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ…, że ufa mi i posÅ‚uguje siÄ™ mnÄ… jako narzÄ™dziem, by naprawdÄ™ zrealizować jedność (...). Ważne jest, pomimo wszystko, by kochać, jednak kochać dla Niego i tylko dla Niego”.

MiÅ‚ość wyznacza rytm jej życiu, miÅ‚ość też podyktowaÅ‚a wybór studiów – żeby móc pomagać innym, wybiera medycynÄ™. Jednak po roku, po wielu przemyÅ›leniach i nie bez wewnÄ™trznej walki, zmienia kierunek na pedagogikÄ™, aby móc sÅ‚użyć lepiej. Opisuje to doÅ›wiadczenie nastÄ™pujÄ…co: „Jestem zmÄ™czona! Nawet jeÅ›li siÄ™ staram widzieć w tych studiach wolÄ™ Boga, trudno mi tak do nich podchodzić. CzujÄ™, że chcÄ™ być użyteczna innym, i nie mogÄ™ tracić tyle czasu teraz i jeszcze przez caÅ‚e lata na studia. CzujÄ™ wymaganie, aby zaraz oddać siÄ™ temu doÅ›wiadczeniu ludzkiemu i duchowemu”.

Miłość wszystkich

Oddanie siÄ™ – to w wypadku Santy nie tylko sÅ‚użba potrzebujÄ…cym, lecz także i troska o wszystkich, którzy nie znajÄ… jeszcze Ewangelii. Przejawia siÄ™ ona w bezkompromisowym wyborze i gÅ‚oszeniu Prawdy. W swych rozważaniach pewnego dnia zapisaÅ‚a: „To straszny bÅ‚Ä…d twierdzić, że papież powinien myÅ›leć o swoich sprawach, zamiast mówić w encyklice o genetyce. Stawiam pytanie: »Gdyby Jezus byÅ‚ dzisiaj poÅ›ród nas, czy nie musiaÅ‚by stanąć wobec tych samych problemów?«. WidzÄ™ w papieżu Jego zastÄ™pcÄ™ na ziemi, dlaczego nie miaÅ‚by nas oÅ›wiecać? Dzisiaj czujÄ™, że nie mogÄ™ pozostawać bezczynna i pozwalać, by mówiono w ten sposób, a nikt tego nie odpiera”. Nie baÅ‚a siÄ™ konfrontacji. Swoje stanowisko wyrażaÅ‚a jasno, ale z ogromnym szacunkiem i miÅ‚oÅ›ciÄ…. Za przekonaniami szÅ‚y czyny. Oto wspomnienie jej kolegi: „ChodziliÅ›my do tej samej klasy. Santa – katoliczka praktykujÄ…ca i ja –  nieprzejednany komunista. Ona, dziewczyna szczera i zdecydowana, dobra, ale uparta, miaÅ‚a odwagÄ™ mówić o Bogu wÅ›ród niewierzÄ…cych i bluźnierców z niewiarygodnÄ… szczeroÅ›ciÄ… i nieugiÄ™toÅ›ciÄ…. To wÅ‚aÅ›nie Santa w czasie pewnej demonstracji potrafiÅ‚a uwolnić z rÄ…k policji wÅ‚aÅ›nie mnie, przez którego wiele razy zostaÅ‚a nazwana reakcjonistkÄ… i kontrrewolucjonistkÄ…”.

W komunii z MaryjÄ…

Niejednokrotnie stawaÅ‚a w obronie czci Niepokalanej, z którÄ… żyÅ‚a w gÅ‚Ä™bokiej komunii po tym, gdy w wieku 15 lat Jej siÄ™ ofiarowaÅ‚a. „To może wydawać siÄ™ dziwaczne – pisaÅ‚a – ale czujÄ™, że Maryja jest w takim stopniu częściÄ… mojego życia, że jeżeli ktoÅ› mówi coÅ› przeciw Niej, to mnie zadaje ból. (...) CzujÄ™, że Maryja mnie trzyma w ramionach, ale równoczeÅ›nie, że jest Ona kobietÄ… silnÄ…, która mnie prosi, abym i ja byÅ‚a stanowcza i prowadziÅ‚a dobre życie, w każdej chwili. ProszÄ™ JÄ… o Å‚askÄ™, abym byÅ‚a choć trochÄ™ do Niej podobna! (...) ChcÄ™ spróbować być maÅ‚Ä… MaryjÄ…, ponieważ jestem pewna, że Ona jest mojÄ… towarzyszkÄ…, MatkÄ…, przyjacióÅ‚kÄ…. Dziewico Maryjo, obym byÅ‚a jak Ty – gotowa oddać moje życie dla Jezusa!”...

Z Jezusem Ukrzyżowanym i Opuszczonym

Santa nosi w swym sercu gÅ‚Ä™bokie pragnienie peÅ‚nienia Bożej woli w każdej chwili. CzÄ™sto pyta: „Czego Jezus ode mnie pragnie?”... Odpowiedź nie zawsze jest prosta, wymaga wielu zmagaÅ„. Pisze: „Jestem wysuszona, czujÄ™ siÄ™ jak na pustyni, ale czujÄ™ też, że Pan mówi do mego serca. Jednak aby Go sÅ‚uchać, muszÄ™ przeżyć krzyż – i to mnie kosztuje”.

Jej duchowe wzrastanie nie jest drogÄ… doÅ›wiadczania duchowych przyjemnoÅ›ci i fajerwerków, prowadzi przez wÄ…tpliwoÅ›ci, rozczarowania i zawody, które stajÄ… siÄ™ możliwoÅ›ciÄ… doÅ›wiadczenia Boskiej ekonomii cierpienia; momentami spotkania Jezusa Ukrzyżowanego i Opuszczonego, który woÅ‚a: „Boże mój, Boże, dlaczego Mnie opuÅ›ciÅ‚eÅ›?”. To woÅ‚anie i moment opuszczenia Chrystusa jest centralnym rysem duchowoÅ›ci Ruchu Focolari; kluczem do osiÄ…gniÄ™cia jednoÅ›ci z Bogiem i bliźnim.

Santa notuje w swym dzienniczku: „SpotkaÅ‚am dzisiaj oblicze Jezusa Opuszczonego! ZostaÅ‚am skrzywdzona, opuszczona przez przyjaciela i od razu myÅ›laÅ‚am wyÅ‚Ä…cznie o swoim cierpieniu. Jak trudno jest myÅ›leć, że również Ty byÅ‚eÅ› opuszczony! Jednak mimo wszystko pomyÅ›laÅ‚am o Tobie, o Twoim opuszczeniu i (...) potrafiÅ‚am CiÄ™ rozpoznać, i ukochaÅ‚am CiÄ™: Ty jednak ukochaÅ‚eÅ› mnie jeszcze bardziej. (...) Potem od razu zaczęłam dziaÅ‚ać i staraÅ‚am siÄ™ żyć IdeaÅ‚em, starajÄ…c siÄ™ jednoczyć z przyjacióÅ‚mi. Moje cierpienie przemieniÅ‚o siÄ™ w miÅ‚ość!”.

W prawdziwej wolnoÅ›ci

KtóregoÅ› dnia w swym dzienniczku wyznaje: „Dzisiaj zastanawiaÅ‚am siÄ™, jakiej wolnoÅ›ci musi doÅ›wiadczać w sobie ten, kto ma odwagÄ™ powiedzieć »tak« i rzucić siÄ™ bez reszty w TwojÄ… przygodÄ™, odcinajÄ…c siÄ™ od wczeÅ›niejszego Å›wiata. Mam wrażenie, jakbym czuÅ‚a tÄ™ radość w duszy na samÄ… myÅ›l o tym”.

Krok po kroku, prowadzona przez MaryjÄ™, podarowuje siÄ™ caÅ‚kowicie Jezusowi: „PowiedziaÅ‚am Jezusowi »tak« wÅ›ród radoÅ›ci i Å‚ez. W tamtej chwili poczuÅ‚am, jakby Å›wiat odetchnÄ…Å‚ z ulgÄ…; być może to byÅ‚ Bóg, ale przede wszystkim odczuÅ‚am ogromnÄ… radość, która daÅ‚a mi poczucie wolnoÅ›ci. WybraÅ‚am Go, ponieważ czujÄ™ siÄ™ kochana; wiem, że moja miÅ‚ość jest bardzo maÅ‚a, ale On cieszy siÄ™ niÄ… (...)”.

Walka wewnÄ™trzna nie koÅ„czy siÄ™ wraz z tym wyborem. Zdaje siÄ™, że zmaganie siÄ™ wrÄ™cz siÄ™ potÄ™guje. Prowadzi ono jednak do nowych odkryć: „NaprawdÄ™ próby nie koÅ„czÄ… siÄ™ nigdy – pisze – przeciwnie: Pan pozwala, że sÄ… coraz wiÄ™ksze, abym coraz bardziej doÅ›wiadczaÅ‚a Jego wielkoÅ›ci. WierzÄ™, że te próby i wielkość Boga sÄ… wprost proporcjonalne. (...) OdkryÅ‚am pewnÄ… rzecz – Bóg jest naprawdÄ™ jedynym niezniszczalnym punktem odniesienia w Å¼yciu każdego z nas. CzujÄ™, jak pomimo zamÄ™tu, który mam w sobie, Jego obecność daje mi spokój i ufność – ufność, że nie jestem sama, że On kocha mnie niezależnie od wszystkiego, nawet z moimi ograniczeniami. CzujÄ™ również, że muszÄ™ wybierać Go na nowo każdego dnia – i jest to najważniejsza dla mnie rzecz, dla której warto walczyć, cierpieć, umrzeć”.

„Tak” – wciąż na nowo

Niejednokrotnie jest kuszona zniechÄ™ceniem, lecz w swych zmaganiach powtarza na nowo swoje „fiat”: „»Pójdź i chodź za MnÄ…«, tak mi powiedziaÅ‚eÅ›, Panie, a ja odpowiedziaÅ‚am. ZaufaÅ‚am, ale zrozumiaÅ‚am, że muszÄ™ iść za Twoim krzyżem, naÅ›ladować Twoje opuszczenie, Twoje cierpienie. WierzyÅ‚am, że uczyniÅ‚am wszystko, co mogÅ‚am, tym moim »tak« – ale siÄ™ myliÅ‚am! Ty poprosiÅ‚eÅ› mnie, abym CiÄ™ kochaÅ‚a aż do koÅ„ca, aż do Golgoty. BojÄ™ siÄ™. Panie, pomóż mi wybierać Ciebie każdego dnia, w każdej minucie, jako mojÄ… skaÅ‚Ä™, moje wszystko. Daj mi kochać Ciebie, spraw, by umarÅ‚a moja logika, moja chęć posiadania odpowiedzi. Panie, nawet w najgÅ‚Ä™bszym cierpieniu, jakie zamieszkuje moje serce – Ciebie na nowo wybieram, Tobie powtarzam moje »tak«. ChcÄ™ siÄ™ zdać na Ciebie, zatracić siÄ™ w Tobie. (...) Udziel mi daru pozostania Ci wiernÄ…”.

Jej walka jest niedostrzegalna na zewnÄ…trz: Santa nadal jest radosna, niesie nadziejÄ™ wszystkim, którzy jej potrzebujÄ…. Trwa wiernie z NiepokalanÄ….

Wkrótce doznaje nowej – zewnÄ™trznej udrÄ™ki: zaczyna być Å›ledzona przez mÅ‚odego chÅ‚opaka, ogarniÄ™tego jakimÅ› demonicznym, jakby rozbudzonym przez naÅ‚óg, pożądaniem. Jest niemal wszÄ™dzie, przesyÅ‚a nieprzyzwoite liÅ›ciki, wydzwania, grozi, że zabije jej rodziców. SÅ‚użby policyjne, pomimo zgÅ‚oszeÅ„, z pewnych wzglÄ™dów nie mogÄ… w Å¼aden sposób zareagować. Nawet ojciec Santy – byÅ‚y agent ubezpieczeniowy – pozostaje bezsilny. Jedyne, co da siÄ™ zrobić, to być ciÄ…gle z niÄ…, wiÄ™c rodzina i przyjaciele organizujÄ… dyżury. Ta sytuacja utrzymuje siÄ™ nieprzerwanie przez trzy lata. To czas, w którym Santa dojrzewa do kolejnego wyboru.

Próba

Pewnego dnia wyznaje swojej przyjacióÅ‚ce: „Moje życie staÅ‚o siÄ™ cierpieniem, ponieważ mam wrażenie, jakby szatan walczyÅ‚ ze mnÄ… i wprowadzaÅ‚ mnie w ciężkÄ… próbÄ™. Ta osoba chciaÅ‚aby, abym zostawiÅ‚a IdeaÅ‚, zostawiÅ‚a KoÅ›cióÅ‚, zostawiÅ‚a wszystko dla... Tylko wówczas zostawi mnie w spokoju. Lecz ja nie zrobiÄ™ tego, raczej Å›mierć”...

Sobie samej zadaje pytanie: „Do jakiego stopnia jestem gotowa wszystko opuÅ›cić, ale naprawdÄ™ wszystko dla Jezusa? Daj mi siÅ‚Ä™, abym umarÅ‚a i abyÅ› Ty żyÅ‚, Jezu”. „Staram siÄ™ – pisze w swym dzienniku – patrzeć również na to doÅ›wiadczenie oczyma Boga. Jakież to trudne! (...) Z pewnoÅ›ciÄ… nie byÅ‚am w peÅ‚ni Å›wiadoma, że powinnam i mogÄ™ ofiarować cierpienia, a nawet Å›mierć Jezusowi. Jednak sÄ…dzÄ™, że to powinna być jedna z pierwszych rzeczy, które należaÅ‚o umieÅ›cić w kosztorysie wstÄ™pnym, wybierajÄ…c Go. (...) Nie nauczyÅ‚am siÄ™ jeszcze tego, ale niekiedy udaje mi siÄ™ żyć chwilÄ… obecnÄ…, jakby byÅ‚a ostatnia”...

6 lutego 1989 r., w dniu swych 21. urodzin, Santa, idÄ…c na dzieÅ„ skupienia do Domu Niepokalanej, staje siÄ™ ofiarÄ… napaÅ›ci seksualnej. Ucieka, ale doÅ›wiadczenie to jest kolejnÄ… stacjÄ… w jej drodze krzyżowej.

Ponawia swój akt zawierzenia: „Chociaż w bólu i cierpieniu, teraz bardziej niż kiedykolwiek, sama, przed TobÄ…, Panie, z MaryjÄ…, potwierdzam na nowo moje »tak« Tobie, aby mogÅ‚o mnie ono zaprowadzić do Å¼ycia wiecznego i radowania siÄ™ na zawsze w Twojej obecnoÅ›ci”...

„Fiat” na wszystko

NiedÅ‚ugo potem dostaje od przeÅ›ladowcy liÅ›cik z opisem tego, co planuje. Jest Å›wiadoma jego zamiarów. W ostatniej rozmowie ze swoim spowiednikiem potwierdza: „JeÅ›li coÅ› mi siÄ™ stanie, niech ojciec wierzy, że wybieram Boga! (...) Jeżeli nie da siÄ™ inaczej, powiem Bogu moje »tak«. WolÄ™ umrzeć”...

Tego dnia Santa wraca ze spotkania mÅ‚odzieży w parafii, wstÄ™puje jeszcze do zaprzyjaźnionego małżeÅ„stwa, któremu, tak jak umie, z wielkÄ… delikatnoÅ›ciÄ…, towarzyszy. Ma samochód, czuje siÄ™ bezpiecznie, wiÄ™c prosi przyjacióÅ‚, żeby jej nie odprowadzali. DojechaÅ‚a do domu, nacisnęła dzwonek, usÅ‚yszaÅ‚a gÅ‚os ojca, ale już nie zdążyÅ‚a go przywitać… ChÅ‚opak, ogarniÄ™ty morderczym szaÅ‚em, napadÅ‚ na niÄ… i zadaÅ‚ jej 12 pchnięć nożem.

Szwagier ze stryjem przewożą jÄ… samochodem do szpitala, gdyż brakuje ambulansu. W samochodzie towarzyszy jej rodzona siostra, z którÄ… Santa wieczorami tak czÄ™sto odmawiaÅ‚a różaniec. „OfiarowujÄ™ Ci caÅ‚e moje życie, wszystko, co posiadam, wszystko, co kocham, i wszystko, czym jestem: moje ciaÅ‚o, moje serce, mojÄ… duszÄ™” – zawierzajÄ… siÄ™ Maryi tuż przed przyjazdem do szpitala.

PrzeciÄ™ta żyÅ‚a pÅ‚ucna – szybka diagnoza i desperacka próba ratunku – operacja. Santa jest Å›wiadoma wszystkiego, prosi o kapÅ‚ana. Kilka godzin później umiera na sali operacyjnej. Jest 15 marca 1989 r.

Zgromadzona tego wieczoru w koÅ›ciele mÅ‚odzież, wstrzÄ…Å›niÄ™ta wydarzeniem, jakby pytajÄ…c: „dlaczego?”, czyta EwangeliÄ™ z dnia: „Jeżeli ziarno pszenicy wpadÅ‚szy w ziemiÄ™ nie obumrze, zostanie tylko samo, ale jeżeli obumrze, przynosi plon obfity. Ten, kto kocha swoje życie, straci je, a kto nienawidzi swego życia na tym Å›wiecie, zachowa je na Å¼ycie wieczne. A kto by chciaÅ‚ Mi sÅ‚użyć, niech idzie za MnÄ…, a gdzie Ja jestem, tam bÄ™dzie i mój sÅ‚uga. A jeÅ›li ktoÅ› Mi sÅ‚uży, uczci go mój Ojciec” (Ewangelia wg Å›w. Jana 12,24-26)...

DziÅ› toczy siÄ™ proces beatyfikacyjny Santy.

Sacrum ludzkiego ciała

Bezkompromisowość Santy – jej: „raczej umrzeć niż zgrzeszyć”, każe nam przystanąć w zachwycie nad piÄ™knem ludzkiej pÅ‚ciowoÅ›ci, którÄ… Bóg obdarowaÅ‚ czÅ‚owieka. Pozwala nam zobaczyć jej sacrum. Jak pisaÅ‚ bÅ‚. Jan PaweÅ‚ II, to wÅ‚aÅ›nie w ciele jest „od poczÄ…tku zawarta wÅ‚aÅ›ciwość »oblubieÅ„cza«, czyli zdolność wyrażania miÅ‚oÅ›ci – tej wÅ‚aÅ›nie miÅ‚oÅ›ci, w której czÅ‚owiek – osoba staje siÄ™ darem – i speÅ‚nia sam sens swego istnienia i bytowania poprzez ten dar”. Ono i tylko ono zdolne jest „przenosić w widzialnÄ… rzeczywistość Å›wiata ukrytÄ… w Bogu odwiecznie tajemnicÄ™”, jest jej znakiem.

Jakaż jest ta „ukryta w Bogu tajemnica”? Odpowiedź znajdujemy w Katechizmie KoÅ›cioÅ‚a Katolickiego: „Bóg objawia swojÄ… najbardziej wewnÄ™trznÄ… tajemnicÄ™: jest wiecznÄ… wymianÄ… miÅ‚oÅ›ci – Ojcem, Synem i Duchem ÅšwiÄ™tym, a nas przeznaczyÅ‚ do udziaÅ‚u w tej wymianie” [221]. Bóg jest komuniÄ… Osób i my jesteÅ›my wezwani do uczestnictwa w tej komunii. Na tym też polega nasze podobieÅ„stwo – stworzenie na „obraz Boży” – że jesteÅ›my zdolni trwać w komunii – to znaczy podarowywać siÄ™ i przyjmować miÅ‚ość Boga i innych. Tylko w komunii czÅ‚owiek znajduje swe speÅ‚nienie, bo jest ona sensem i celem jego życia. Każdy z nas jest powoÅ‚any do doÅ›wiadczenia tej komunii już tu na ziemi, a potem, po Å›mierci –  do wiecznej komunii i wymiany miÅ‚oÅ›ci z Bogiem i ze wszystkimi w tajemnicy Å›wiÄ™tych obcowania.

Czas życia na ziemi jest czasem dojrzewania do Å¼ycia w tej komunii. Chwila Å›mierci utrwala poziom miÅ‚oÅ›ci już na zawsze. Po niej nie bÄ™dziemy już mogli niczego zmienić, dlatego tak ważna i cenna jest każda chwila – ponieważ jest możliwoÅ›ciÄ… wzrastania w miÅ‚oÅ›ci. A wzrastać w niej możemy tylko wtedy, gdy kochamy.

SzczególnÄ… formÄ… tej komunii, której czÅ‚owiek może doÅ›wiadczać już tu na ziemi, jest sakramentalny zwiÄ…zek małżeÅ„ski. Bóg w swej ogromnej miÅ‚oÅ›ci czyni małżonków wobec Å›wiata ikonÄ… wewnÄ™trznego życia Trójcy oraz zaprasza i powoÅ‚uje ich, ażeby rzeczywiÅ›cie trwali w miÅ‚oÅ›ci Å‚Ä…czÄ…cej Osoby ÅšwiÄ™tej Trójcy, poprzez życie we wzajemnej duchowej komunii. Ta komunia jest istotÄ… sakramentu małżeÅ„stwa, a szczególnym jej znakiem i jej rÄ™kojmiÄ… jest – jak mówi Katechizm KoÅ›cioÅ‚a Katolickiego – „cielesna intymność małżonków” (KKK, 2360). To zjednoczenie jest zapowiedziÄ… czegoÅ› jeszcze wiÄ™kszego – wiecznego zjednoczenia czÅ‚owieka z Chrystusem i KoÅ›cioÅ‚em. Jak wielkie jest to powoÅ‚anie! Nie wolno nam go nie odkryć, nie wolno nam pozwolić, by zasÅ‚aniano przed ludzkim wzrokiem tÄ™ cudownÄ… tajemnicÄ™ i by niszczono Å›wiÄ™tość ludzkiej miÅ‚oÅ›ci, naszej miÅ‚oÅ›ci.

MÅ‚odziutka Santa wybraÅ‚a drugÄ… drogÄ™ prowadzÄ…cÄ… do peÅ‚ni komunii – życie konsekrowane. WybraÅ‚a Chrystusa jako swego jedynego OblubieÅ„ca. Tajemnica zaÅ›lubin Jezusa z ludzkÄ… duszÄ… (co jest przeznaczeniem każdego z nas) miaÅ‚a stać siÄ™ jej udziaÅ‚em już tu, na ziemi. „CzÅ‚owiek – pisaÅ‚ bÅ‚. Jan PaweÅ‚ II – wybierajÄ…c bezżenność dla królestwa niebieskiego, czyni to ze Å›wiadomoÅ›ciÄ…, że w ten sposób może »inaczej« niż w małżeÅ„stwie, a poniekÄ…d nawet »bardziej« niż w małżeÅ„stwie, urzeczywistnić siebie, stajÄ…c siÄ™ »bezinteresownym darem dla drugich«”.

Å»ycie Santy, tak jak życie tych wszystkich, którzy wybrali bezżenność dla królestwa niebieskiego, staÅ‚o siÄ™ znakiem „eschatologicznej »dziewiczoÅ›ci« czÅ‚owieka zmartwychwstaÅ‚ego, w której objawi siÄ™ niejako absolutne i wieczne poczucie oblubieÅ„czego sensu ciaÅ‚a uwielbionego w zjednoczeniu z Bogiem samym poprzez widzenie Go »twarzÄ… w twarz« – uwielbionego również i przez tÄ™ więź (...), która poÅ‚Ä…czy wszystkich »uczestników Å›wiata przyszÅ‚ego«, mężczyzn i kobiety, w tajemnicy Å›wiÄ™tych obcowania. Ziemska bezżenność dla królestwa Bożego jest z pewnoÅ›ciÄ… znakiem ku tej prawdzie i ku tej rzeczywistoÅ›ci. Jest znakiem ciaÅ‚a, które nie zatrzymujÄ…c siÄ™ przy Å›mierci, dąży do uwielbienia, a przez to jest już niejako poÅ›ród ludzi uprzedzajÄ…cym Å›wiadectwem przyszÅ‚ego zmartwychwstania”.

Raczej umrzeć niż zgrzeszyć

Gdy choć w maÅ‚ej części dane jest nam rozumieć tÄ™ tajemnicÄ™ sacrum i sensu ludzkiego ciaÅ‚a, jasna staje siÄ™ – jak w przypadku Santy – konieczność radykalnych  wyborów.

„Jaka zatem powinna być miara, jak powinniÅ›my postÄ™pować my (...) w dziedzinie czystoÅ›ci?” – pytamy sÅ‚owami Chiary Lubich, zaÅ‚ożycielki Ruchu Focolari, i dostajemy jej odpowiedź: „PamiÄ™tajcie zawsze o Sancie: aż po oddanie życia, po danie wszystkiego. Czystość jest tak cenna, że warta jest życia. Nie ma zatem innej miary!”.

Co jednak w wypadku, gdy ktoÅ› straciÅ‚ swÄ… czystość, swÄ… dziewiczość? Tego, kto z prawdziwym żalem i skruchÄ… staje w prawdzie o sobie przed Chrystusem w sakramencie pojednania, Jezus obmywa swojÄ… Å›wiÄ™tÄ… KrwiÄ…, zakÅ‚ada mu biaÅ‚Ä… szatÄ™ i pierÅ›cieÅ„ na rÄ™kÄ™ i – tak jak do Magdaleny – z ogromnÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ… mówi: „Nie potÄ™piam CiÄ™, idź i nie grzesz wiÄ™cej”...

Daje nowÄ… szansÄ™ i wzywa do nowej, wiÄ™kszej miÅ‚oÅ›ci.

Małgorzata Radomska

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w marcu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w marcu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map