Chrześcijańskie Artykuły. Listy do zbłąkanego....
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Listy do zbłąkanego...
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Listy do zbłąkanego...




W numerze 1/2006 wydrukowaliÅ›my poruszajÄ…ce Å›wiadectwo ZbÅ‚Ä…kanego baranka, zatytuÅ‚owane ChcÄ™ odbić siÄ™ od dna!. Autor opisuje tam swoje zmagania z grzechem masturbacji i pokazuje, jak grzech ten stopniowo niszczyÅ‚ wszystkie dziedziny jego życia, Å‚Ä…cznie ze zdrowiem fizycznym i psychicznym. Åšwiadectwo to wywoÅ‚aÅ‚o żywy oddźwiÄ™k wÅ›ród naszych czytelników, którzy telefonowali i pisali do redakcji. Poniżej zamieszczamy dwa listy adresowane do ZbÅ‚Ä…kanego baranka:

„ZbÅ‚Ä…kany baranku!

W pierwszym tegorocznym numerze MiÅ‚ujcie siÄ™! znalazÅ‚o siÄ™ Twoje Å›wiadectwo, które mnie bardzo poruszyÅ‚o, tym bardziej że niektóre z Twoich doÅ›wiadczeÅ„ nie sÄ… mi obce. Tak, ja również przez wiele lat zmagaÅ‚am siÄ™ z grzechem masturbacji i podobnie jak Ty – nie umiaÅ‚am z nim zerwać, choć czuÅ‚am, jak mnie niszczy i zniewala. Pornografii wprawdzie nie kupowaÅ‚am, ale gdy tylko miaÅ‚am dostÄ™p do jakiegokolwiek materiaÅ‚u na temat seksu, siÄ™gaÅ‚am po niego bezzwÅ‚ocznie. Raz, pod nieobecność domowników, obejrzaÅ‚am film pornograficzny, który przyczyniÅ‚ siÄ™ do tego, że jeszcze bardziej pogrążyÅ‚am siÄ™ w grzechu. Bo trzeba pamiÄ™tać, że tego typu obrazy pozostajÄ… w pamiÄ™ci na dÅ‚ugo i ZÅ‚y doskonale potrafi je wykorzystać w stosownej chwili. PokrzepiajÄ…ce jest jednak to, że w gÅ‚Ä™bi czÅ‚owieka tkwi, jak maÅ‚e ziarenko, owo poczucie prawdy, że pomimo gÅ‚osu Å›wiata, przekonywania mÅ‚odzieżowych pism czuje on jakby instynktownie, że grzeszÄ…c, czyni źle, że masturbacja jest brudem i zagrożeniem dla duszy. I ja również to czuÅ‚am, dlatego podejmowaÅ‚am próby skoÅ„czenia z tym grzechem przez sakrament pokuty. On przynosiÅ‚ ulgÄ™, lecz moja sÅ‚aba natura uginaÅ‚a siÄ™ prÄ™dko pod naporem pokus, nieczystych myÅ›li, wyobrażeÅ„. WystarczyÅ‚o maleÅ„kie wewnÄ™trzne przyzwolenie i dalej wszystko toczyÅ‚o siÄ™ lawinowo. A po chwili przyjemnoÅ›ci nastawaÅ‚a ciemność, dziwna samotność ogarniaÅ‚a serce, trudno byÅ‚o wytrzymać z sobÄ… samÄ…, narastaÅ‚a izolacja, poczucie pustki i bezsensu życia. Bóg jednak, który wciąż zabiega o nasze dusze, sprawiÅ‚, że udaÅ‚am siÄ™ pewnego roku na pieszÄ… pielgrzymkÄ™ do CzÄ™stochowy. Spotkanie z MatkÄ… przemieniÅ‚o mnie, ugruntowaÅ‚o we mnie potrzebÄ™ przemiany i wzbudziÅ‚o pragnienie czystoÅ›ci. Po dÅ‚uższej przerwie w uprawianiu masturbacji upadÅ‚am jednak znowu. Ale to już nie byÅ‚ taki sam upadek.

Bo czuÅ‚am wyraźniej niż kiedykolwiek, że zraniÅ‚am Boga, który mnie umiÅ‚owaÅ‚, i Å¼e zawiodÅ‚am MaryjÄ™, której obiecaÅ‚am poprawÄ™. Od tej pory, ilekroć grzeszyÅ‚am, w moim sercu pojawiaÅ‚o siÄ™ już tylko cierpienie zranionego Pasterza; nie odczuwaÅ‚am ani odrobiny przyjemnoÅ›ci, dla której dawniej uprawiaÅ‚am samogwaÅ‚t. Później byÅ‚y kolejne pielgrzymki i dużo duchowych cierpieÅ„, stany depresyjne, bezsenność, lÄ™ki. DziÅ› wiem, że to wszystko mnie oczyszczaÅ‚o, że Pan dopuszczaÅ‚ te doÅ›wiadczenia z miÅ‚oÅ›ci do mnie. Bo gdyby mi wtedy pofolgowaÅ‚, mogÅ‚abym wpaść znowu w naÅ‚óg grzechu i oddalić siÄ™ od domu Ojca. Tymczasem w cierpieniu wciąż Go potrzebowaÅ‚am i trzymaÅ‚am siÄ™ kurczowo Jego rÄ™ki. A grzech wciąż byÅ‚ obecny w moim życiu, lecz jakby bardziej pode mnÄ… niż nade mnÄ…, z każdym dniem bardziej znienawidzony niż pożądany. Baranku, ja wiem, że to bolesny naÅ‚óg, ale raduj siÄ™, że odczuwasz ten ból, bo znaczy to, że żyje w Tobie Boży Duch, że nie zezwalasz zupeÅ‚nie na zÅ‚o, do którego masz skÅ‚onność, że pragniesz czegoÅ› lepszego – prawdziwej, czystej miÅ‚oÅ›ci. Nie lÄ™kaj siÄ™ swojego grzechu, bo wÅ‚aÅ›nie z powodu niego Chrystus narodziÅ‚ siÄ™ dla Ciebie w Betlejem, a później oddaÅ‚ swe życie na Golgocie. Ten grzech przyciÄ…gnÄ…Å‚ Go do Ciebie, poruszyÅ‚ do gÅ‚Ä™bi Jego Serce – zrodzone, by leczyć, koić i uwalniać. MyÅ›lÄ™, że tak naprawdÄ™ powinieneÅ› zabiegać tylko o jedno: o to, by wciąż bardziej i bardziej kochać Jezusa. WÅ‚aÅ›nie ta miÅ‚ość niesie wyzwolenie, sprawia, że w chwili pokusy mobilizujesz wszystkie siÅ‚y, by nie wbić Chrystusowi kolejnego ciernia w Jego Boskie Serce. Ta miÅ‚ość przemienia, a Å¼eby jÄ… pomnażać, wystarczy otworzyć serce. Rozmawiaj ze swym Bogiem o wszystkim, co CiÄ™ boli, o tym, czego pragniesz i czego siÄ™ boisz. Nie myÅ›l, że po grzechu On nie chce CiÄ™ znać – bo wÅ‚aÅ›nie wtedy oczekuje CiÄ™ najbardziej.

ChoćbyÅ› codziennie musiaÅ‚ chodzić do spowiedzi – nie wahaj siÄ™. Bycie w komunii z Bogiem jest tego warte, a wÅ‚aÅ›nie Eucharystia najskuteczniej leczy duszÄ™ grzesznika, co sprawdziÅ‚am na sobie. Należy pamiÄ™tać, że masturbacja to nie jest sprawa z góry przegrana, kiedy tylko oddajemy Bogu z ufnoÅ›ciÄ… ten grzech, kiedy w Nim szukamy utraconej wolnoÅ›ci. Wtedy Jego Serce wzrusza siÄ™ i obdarza nas uÅ›wiÄ™cajÄ…cÄ… Å‚askÄ…. Mnie szczególnie pomogÅ‚a Maryja. Od czasu kiedy przyjęłam szkaplerz, Matka Boża osÅ‚ania mnie swoim pÅ‚aszczem. Z Å‚aski Pana pokusy nachodzÄ… mnie teraz bardzo rzadko, choć przyznajÄ™ – sÄ… obecnie o wiele silniejsze niż dawniej, tak że niemal nie panujÄ™ nad swoim ciaÅ‚em. Wtedy siÄ™gam po różaniec i modlÄ™ siÄ™ tak dÅ‚ugo, aż wszystko ucichnie. Podobnie kiedy nachodzÄ… mnie nieczyste myÅ›li, zupeÅ‚nie niechciane, zwracam siÄ™ do Jezusa. KiedyÅ› obwiniaÅ‚am siÄ™ za nie i byÅ‚o mi ciężko, a dziÅ› uÅ›miecham siÄ™ tylko i myÅ›lÄ™: »Tak, Jezu, tylko Ty jesteÅ› ÅšwiÄ™ty« – wtedy uciekajÄ… w popÅ‚ochu. PiszÄ™ do Ciebie, bo chcÄ™ CiÄ™ napeÅ‚nić przeÅ›wiadczeniem, że życie w czystoÅ›ci jest możliwe, i to nie tylko dla wybranych. Ono jest także dla Ciebie, dopóki zgadzasz siÄ™ walczyć. Gdyby przed laty ktoÅ› mi powiedziaÅ‚, że wyzwolÄ™ siÄ™ z tego naÅ‚ogu – trudno byÅ‚oby mi w to uwierzyć. A tymczasem Chrystus okazaÅ‚ swojÄ… zbawczÄ… moc! Nie demonizuj zbytnio swego grzechu, staÅ„ z nim jak maÅ‚e dziecko i powiedz Jezusowi: »Tak, Panie, jestem chory i bezbronny, okaleczony; tak, Chryste, podeptaÅ‚em MiÅ‚ość z powodu mej sÅ‚aboÅ›ci, ale nie lÄ™kam siÄ™, skoro Ty jesteÅ› mocny, skoro nie zrażasz siÄ™ do mnie nigdy i nie brzydzisz siÄ™ mnÄ…, a jedynie moim grzechem. Walcz o mnie, Jezu, abym byÅ‚ dla Ciebie samÄ… radoÅ›ciÄ…, nie zaÅ› udrÄ™kÄ…, abym mógÅ‚ Ciebie kochać i kochać ludzi czystÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ…«. Zobaczysz, On CiÄ™ odnajdzie, ZbÅ‚Ä…kany baranku, bo jesteÅ› zbyt cenny, by mógÅ‚ CiÄ™ utracić. I jeszcze jedno: oddaj siÄ™ Maryi, Ona jest tak nieskazitelna, że czmychajÄ… przed NiÄ… wszelkie duchy nieczyste. Twoja siostra, Odnaleziona owieczka, jest z TobÄ… i wierzy, że nigdy nie zrezygnujesz z walki o czystość, o wolność i o miÅ‚ość. A na koniec sÅ‚owa kochanej Å›wiÄ™tej Tereski: »Choćby sumienie moje byÅ‚o obciążone wszystkimi możliwymi grzechami, poszÅ‚abym z sercem zÅ‚amanym żalem rzucić siÄ™ w ramiona Jezusa«. Może od dziÅ› bÄ™dzie to Twoim mottem?”.

Odnaleziona owieczka

„Dziecko moje!

(Przepraszam, że tak siÄ™ do Ciebie zwracam, ale moi synowie sÄ… nieco od Ciebie starsi, wiÄ™c chyba mogÄ™…). PrzeczytaÅ‚am Twoje Å›wiadectwo w MiÅ‚ujcie siÄ™! i muszÄ™ przyznać, że choć nie jest to pierwsze Å›wiadectwo, które czytaÅ‚am, ujęło mnie ono bardzo. OdmówiÅ‚am już dziÅ› w Twojej intencji koronkÄ™ do MiÅ‚osierdzia Bożego i bÄ™dÄ™ jÄ… odmawiać tak dÅ‚ugo, aż przeczytam, że jesteÅ› wolny od naÅ‚ogu. BÄ™dÄ™ siÄ™ modliÅ‚a o mÄ…drego, staÅ‚ego spowiednika dla Ciebie, takiego, który Ci pomoże, a nie tylko udzieli Ci jednorazowego rozgrzeszenia (choć i to jest ważne).

PrzesyÅ‚am Ci na adres redakcji Cudowny Medalik, który byÅ‚ ze mnÄ… w Paryżu, w kaplicy Cudownego Medalika, i w Lourdes – w grocie u stóp Matki NajÅ›wiÄ™tszej. Tam też zostaÅ‚ poÅ›wiÄ™cony. NoÅ› go zawsze przy sobie. Musisz tylko skontaktować siÄ™ z redakcjÄ…, aby go odebrać.

Niech CiÄ™ Matka Boża ma w swojej opiece!”.

Ewa  

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map