Chrześcijańskie Artykuły. To była trudna walka.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - To była trudna walka
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

To była trudna walka




Wszystko zaczęło siÄ™ ponad sześć lat temu – miaÅ‚em wtedy 12 lat. ZupeÅ‚nie przez przypadek wpadÅ‚o mi w rÄ™ce jakieÅ› pismo dla kobiet, w którym znajdowaÅ‚a siÄ™ rubryka dotyczÄ…ca seksu. Zafascynowany zawartymi tam treÅ›ciami i zdjÄ™ciami, po raz pierwszy zaczÄ…Å‚em siÄ™ onanizować. Od tamtej pory gorÄ…czkowo szukaÅ‚em podobnych treÅ›ci w różnych gazetach i kolorowych magazynach, aby zaspokoić swoje pragnienia. Sam nawet nie zauważyÅ‚em, jak szybko samogwaÅ‚t staÅ‚ siÄ™ staÅ‚ym elementem mojego życia. RobiÅ‚em „to” kilka razy dziennie. Masturbacja staÅ‚a siÄ™ sposobem na nudÄ™ i wszelkie niepowodzenia. Nie sÄ…dziÅ‚em, że może to być coÅ› zÅ‚ego, tym bardziej że sprawiaÅ‚o mi to dużą przyjemność. Nie miaÅ‚em żadnych wyrzutów sumienia i może wÅ‚aÅ›nie dlatego nie podejrzewaÅ‚em, jak bardzo siebie niszczÄ™...

WychowaÅ‚em siÄ™ w rodzinie katolickiej, wiÄ™c przykÅ‚adnie w każdÄ… niedzielÄ™ i w Å›wiÄ™ta chodziÅ‚em do koÅ›cioÅ‚a. SpowiadaÅ‚em siÄ™ jednak dość rzadko, gdyż spowiedź byÅ‚a dla mnie tylko smutnym obowiÄ…zkiem i nie przywiÄ…zywaÅ‚em do niej wiÄ™kszej wagi.

W miarÄ™ upÅ‚ywu czasu potrzebowaÅ‚em coraz silniejszych bodźców, wiÄ™c zaczÄ…Å‚em siÄ™gać po pisma pornograficzne i filmy erotyczne. Rodzice, odkÄ…d pamiÄ™tam, mówili mi, że cudzoÅ‚óstwo jest zÅ‚e, że kobietÄ™ należy szanować itd. WydawaÅ‚o mi siÄ™, że w peÅ‚ni stosujÄ™ siÄ™ do szóstego przykazania – przecież nikogo nie miaÅ‚em zamiaru skrzywdzić, wszystko rozgrywaÅ‚o siÄ™ na poziomie rozumu, myÅ›li... Komu mogÅ‚o to zaszkodzić? Kilka razy sÅ‚yszaÅ‚em, że onanizm jest grzechem, że jest zÅ‚em, podobnie jak zwiÄ…zana z nim nieczystość myÅ›li. Nawet siÄ™ z tym zgadzaÅ‚em, ale stwierdzaÅ‚em to tylko na poziomie rozumu, nigdy te sÅ‚owa nie dotknęły naprawdÄ™ mojego serca.

Czasami jednak zastanawiaÅ‚em siÄ™, że może jest coÅ› ze mnÄ… nie tak, skoro nie mogÄ™ siÄ™ obyć ani jednego dnia bez samogwaÅ‚tu, że może jestem uzależniony... Ale wtedy równie szybko pojawiaÅ‚y siÄ™ usprawiedliwienia i tuszowanie winy. ByÅ‚em przekonany, że nad wszystkim panujÄ™ i że mogÄ™ to w każdej chwili przerwać. Kiedy jednak próbowaÅ‚em, postanawiajÄ…c, że już od jutra, od przyszÅ‚ego tygodnia, miesiÄ…ca itd. skoÅ„czÄ™ z tym, okazywaÅ‚o siÄ™, że pokusa jest silniejsza – i bez żadnej walki upadaÅ‚em. ByÅ‚em już Å›wiadomy swojej grzesznoÅ›ci, ale nigdy nie odważyÅ‚em siÄ™ wyznać tego na spowiedzi. W zasadzie na każdej Mszy Å›w. przystÄ™powaÅ‚em do Komunii Å›w., dopuszczajÄ…c siÄ™ Å›wiÄ™tokradztwa. TrwaÅ‚em w tym przez cztery lata. Dwa lata temu pojechaÅ‚em na swoje drugie rekolekcje oazowe. Na jednej z konferencji mówiono o czystoÅ›ci. Dopiero wtedy dotarÅ‚o do mnie, jak bardzo siebie niszczÄ™, jak bardzo jestem zniewolony i bezsilny i jak bardzo potrzebujÄ™ Bożej pomocy. ZdecydowaÅ‚em siÄ™ na rozmowÄ™ z animatorkÄ…, która prowadziÅ‚a tÄ™ konferencjÄ™. Po raz pierwszy przyznaÅ‚em siÄ™ przed kimÅ›, że jestem uzależniony i że sam sobie już nie poradzÄ™. Czas rekolekcji byÅ‚ czasem spotkania z niepojÄ™tÄ… dla mnie Bożą MiÅ‚oÅ›ciÄ…, która przebacza i podnosi z upadków. ZrozumiaÅ‚em, że bez Boga nie jestem w stanie nic uczynić. PrzyjÄ…Å‚em Chrystusa jako swojego Pana i Zbawiciela i powierzyÅ‚em Mu caÅ‚e swoje życie.

Od tamtej pory wiele zaczęło siÄ™ zmieniać w moim życiu, ale byÅ‚a to trudna walka. Po powrocie z rekolekcji cieszyÅ‚em siÄ™ każdym dniem przeżytym w czystoÅ›ci. Każdy dzieÅ„ byÅ‚ dla mnie wielkim zwyciÄ™stwem Chrystusa. ByÅ‚em zdumiony tym, że można przeżyć chociażby jeden dzieÅ„ w ten sposób, choć kosztowaÅ‚o to sporo wysiÅ‚ku i cierpienia. Jednak już po dwóch tygodniach upadÅ‚em. ByÅ‚o to dla mnie bardzo upokarzajÄ…ce, nienawidziÅ‚em samego siebie, nie mogÅ‚em na siebie patrzeć. PowstaÅ‚em jednak, by iść dalej, w nadziei, że już po raz ostatni spowiadam siÄ™ z grzechu onanizmu. Później każdy czas przeżyty w czystoÅ›ci, niezależnie od tego, czy byÅ‚y to dwa tygodnie, tydzieÅ„, czy może kilka dni, byÅ‚y kolejnym krokiem naprzód. UczyÅ‚em siÄ™ radykalizmu w wybieraniu tego, co naprawdÄ™ jest dobre i przynosi mi korzyść, a zaczÄ…Å‚em odrzucać to, co mnie niszczyÅ‚o. Tu nie byÅ‚o miejsca na kompromis – musiaÅ‚em być albo zimny, albo gorÄ…cy. ByÅ‚ to bardzo powolny proces, gdyż czÄ™sto wracaÅ‚em tak jakby to punktu wyjÅ›cia. W rzeczywistoÅ›ci byÅ‚em jednak bogaty o nowe doÅ›wiadczenie.

W moim życiu pojawiÅ‚a siÄ™ modlitwa. WidziaÅ‚em, że bez niej jest kiepsko. ZauważyÅ‚em, że kiedy rezygnujÄ™ z modlitwy, to tak, jakbym mówiÅ‚ Panu Bogu: teraz już dziÄ™kujÄ™ za TwojÄ… pomoc, sam ze wszystkim sobie poradzÄ™. WyrobiÅ‚o to we mnie pewnÄ… obowiÄ…zkowość i systematyczność. ByÅ‚o bardzo ciężko, ale kiedy udaÅ‚o mi siÄ™ przeżyć cztery miesiÄ…ce w czystoÅ›ci, byÅ‚o to dla mnie niesamowite doÅ›wiadczenie wspóÅ‚pracy z Å‚askÄ…. Później nastÄ™pne pięć miesiÄ™cy i znów upadek, dwa miesiÄ…ce i znowu... WidziaÅ‚em, jak życie z Chrystusem umacnia mnie i rodzi we mnie nowego czÅ‚owieka. DziÄ™kowaÅ‚em Panu za każdy dzieÅ„, w którym nie upadÅ‚em, i prosiÅ‚em Go o siÅ‚y do walki. Kiedy doÅ›wiadczaÅ‚em sÅ‚aboÅ›ci, najpierw pogrążaÅ‚em siÄ™ w smutku i zwÄ…tpieniu, ale potem dostrzegaÅ‚em, że jest to dla mnie Å›wietna okazja, aby na nowo czerpać ze zdrojów zbawienia, aby poczuć siÄ™ kochanym przez StwórcÄ™.

ZaczÄ…Å‚em szanować kobiety. Kiedy tylko przychodziÅ‚a pokusa nieczystych myÅ›li, woÅ‚aÅ‚em do Maryi: „bÄ…dź KrólowÄ… moich czystych myÅ›li!”. Ten krótki akt strzelisty dawaÅ‚ i daje mi zawsze poczucie pewnoÅ›ci, że w tej walce nie jestem sam. Obecnie trwam w czystoÅ›ci już prawie od dziewiÄ™ciu miesiÄ™cy i widzÄ™ wielkie owoce. Jednym z nich jest staÅ‚y spowiednik. A może odwrotnie: to czystość jest owocem posiadania staÅ‚ego spowiednika? Z pewnoÅ›ciÄ… jednak najwiÄ™kszym owocem podjÄ™tej walki i życia w czystoÅ›ci jestem ja sam.

SamogwaÅ‚t zupeÅ‚nie zrujnowaÅ‚ mojÄ… emocjonalność, zrujnowaÅ‚ mnie jako czÅ‚owieka, jako mężczyznÄ™, czyniÄ…c mnie istotÄ…, która nie czuje siÄ™ godna miÅ‚oÅ›ci ani Bożej, ani ludzkiej i która nie potrafi kochać, dla której miÅ‚ość jest wciąż abstrakcjÄ…. Chrystus powoli uczy mnie, jak kochać samego siebie i jak kochać innych. On pokazuje mi, czym jest godność i jak bardzo należy jej strzec. Jezus przekonuje mnie, że jestem wielkim cudem podobnie jak każdy inny czÅ‚owiek. Wyprowadza mnie z mojej „strefy bezpieczeÅ„stwa”, abym wychodziÅ‚ ponad wÅ‚asny egoizm i szedÅ‚ do ludzi, nie baÅ‚ siÄ™ ich. Chrystus uczy, że moja otwartość rodzi otwartość drugiego czÅ‚owieka.

Mocno wierzÄ™, że pokocham kiedyÅ› kobietÄ™ prawdziwie czystÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ…, pomimo doznanych zranieÅ„ i zwiÄ…zanych z nimi barier, że bÄ™dÄ™ potrafiÅ‚ „wydobyć” z niej godność i pokazać, jak wielkim jest darem, że w małżeÅ„stwie sprawdzÄ™ siÄ™ jako kochajÄ…cy mąż i ojciec, który bÄ™dzie umiaÅ‚ strzec godnoÅ›ci swojej rodziny. PragnÄ™ podziÄ™kować Tobie, Panie, za czas walki, za to, że nie zostawiÅ‚eÅ› mnie samego, że byÅ‚eÅ›, jesteÅ› i bÄ™dziesz mojÄ… opokÄ…. DziÄ™kujÄ™ za czas życia w czystoÅ›ci, ale także za czas upadków, po których zawsze mogÅ‚em siÄ™ spotkać z TwojÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ…. DziÄ™kujÄ™ za dar staÅ‚ego spowiednika i za ksiÄ™dza Piotra. DziÄ™kujÄ™, że tak bardzo mnie ukochaÅ‚eÅ› pomimo wszystko. Ty kochasz mnie za nic i nieustannie powtarzasz mi: „dobrze, że jesteÅ›”. DziÄ™kujÄ™ za dar życia. ChwaÅ‚a Ci Panie!

Piotr z Warszawy (18 lat)

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map