Chrześcijańskie Artykuły. Pułapka homeopatii.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Pułapka homeopatii
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Pułapka homeopatii




Termin homeopatia pochodzi z poÅ‚Ä…czenia dwóch sÅ‚ów: homois (podobny) i pathos (ból). Leksykon PWN stwierdza, że „homeopatia to nieuznawana przez naukÄ™ metoda leczenia polegajÄ…ca na stosowaniu w bardzo dużym rozcieÅ„czeniu Å›rodków, które w normalnym stężeniu powodujÄ… objawy podobne do objawów danej choroby”. Homeopatia jest wiÄ™c systemem terapeutycznym polegajÄ…cym na „leczeniu” chorych przy pomocy takich Å›rodków, które wywoÅ‚ujÄ… objawy identyczne z tymi, które chcemy wyleczyć. „Podobne leczy siÄ™ podobnym”.

Jakie sÄ… źródÅ‚a i doktrynalne podstawy homeopatii? TwórcÄ… stosowanej dzisiaj homeopatii jest urodzony w 1755 r. dr Samuel Hahnemann. W 1810 r. napisaÅ‚ książkÄ™ Organon of Rational Healing. Jest to najważniejsze dzieÅ‚o homeopatii, z którego dowiadujemy siÄ™ o Å›cisÅ‚ych powiÄ…zaniach tej metody leczenia z magnetyzmem zwierzÄ™cym. Czytamy tam, że ludzkie choroby sÄ… spowodowane przez wyÅ‚Ä…cznie duchowe (dynamiczne) zaburzenia mocy ducha (witalnej zasady) ożywiajÄ…cej ludzkie ciaÅ‚o (por. Organon,11). Lekarstwo ma dziaÅ‚ać na energiÄ™ witalnÄ… i dlatego ma przypominać chorobÄ™, być do niej podobne.

Lek homeopatyczny musi być maksymalnie rozcieÅ„czony. StopieÅ„ rozcieÅ„czenia oznacza siÄ™ literÄ… D (system dziesiÄ™tny) lub C (system setny). System D polega na tym, iż 1 kroplÄ™ „leku” mieszamy z 9 kroplami wody lub, rzadziej, alkoholu; otrzymujemy roztwór D1, nastÄ™pnie 1 kroplÄ™ D1 z 9 kroplami wody otrzymujemy roztwór D2 itd. itd. System setny C polega na tym, iż 1 kroplÄ™ „leku” mieszamy z 99 kroplami wody czy alkoholu, otrzymujÄ…c w ten sposób roztwór C1 (CH1), nastÄ™pnie 1 kroplÄ™ C1 z 99 kroplami wody i mamy C2 itd. RozcieÅ„czenia niskie wahajÄ… siÄ™ miÄ™dzy D1 a D10 (C5), zaÅ› rozcieÅ„czenia wysokie od CH5 do CH30, a nawet CH100 itd. Z naukowego punktu widzenia, biorÄ…c na przykÅ‚ad sól kuchennÄ…, za pomocÄ… prostego rachunku można dowieść, że w roztworze od CH12 nie ma już ani jednej czÄ…steczki tego zwiÄ…zku. A wiÄ™c co „leczy”?...

Dr. medycyny H.J. Bopp z St. Gall w Szwajcarii pisze: „By skonstatować absurdalność leczenia homeopatycznego, skorzystamy z przewodnika Guide pratique d‘homéopathie J. Hodlera. Zgodnie z prawem podobieÅ„stw doradza on podanie Calculi renalis (kamienie nerkowe) CH9 choremu cierpiÄ…cemu na te wÅ‚aÅ›nie kamienie nerkowe. Oczekuje siÄ™ wiÄ™c znikniÄ™cia kamicy nerkowej i uleczenia chorego poprzez zastosowanie leku zawierajÄ…cego sproszkowany kamieÅ„ nerkowy, rozpuszczony w stężeniu 1/100000000000000000000 (18 zer). Ten sposób leczenia staje siÄ™ co najmniej niebezpieczny w wypadku choroby zakaźnej” (Brulion 1/1999, str. 130).

Drugim etapem przygotowania leków homeopatycznych jest potencjalizacja lub dynamizacja, która polega na powtarzanych przy każdym rozcieÅ„czaniu wstrzÄ…Å›niÄ™ciach. Owe wstrzÄ…sy majÄ… uchwycić niewidzialnÄ… energiÄ™ okultystycznÄ… czyli niematerialnÄ… naturÄ™ substancji. W Organonie czytamy: „Lekarz jest w stanie usunąć owe chorobowe zaburzenie jedynie poprzez oddziaÅ‚ywanie na owÄ… niematerialnÄ… energiÄ™ przy pomocy substancji obdarzonych mocami modyfikujÄ…cymi, także niematerialnymi, a odbieranymi przez unerwionÄ… wrażliwość obecnÄ… w organizmie. Tak oto dziÄ™ki ich dynamicznemu oddziaÅ‚ywaniu na energiÄ™ witalnÄ… mogÄ… leki przywrócić zdrowie i rzeczywiÅ›cie odnowić równowagÄ™ biologicznÄ… chorego”. Jak widać ta zasada wprowadza nas w Å›wiat okultyzmu, używania tajemnych mocy, a na ten temat KoÅ›cióÅ‚ wypowiada siÄ™ jednoznacznie: wszystkie praktyki magii i czarów, przez które dąży siÄ™ do pozyskania tajemnych siÅ‚, by posÅ‚ugiwać siÄ™ nimi i osiÄ…gnąć nadnaturalna wÅ‚adzÄ™ nad bliźnim – nawet w celu zapewnienia mu zdrowia – sÄ… w poważnej sprzecznoÅ›ci z cnotÄ… religijnoÅ›ci (tzn. sÄ… grzechem ciężkim) (KKK 2117).

W krÄ™gu producentów leków homeopatycznych jest powszechnie wiadome, że w celu znalezienia nowego leku stosuje siÄ™ praktyki okultystyczne, wahadeÅ‚ka, seanse spirytystyczne, podczas których prosi siÄ™ duchy o informacje.

Dr H. J. Bopp pisze, że „homeopatia spokrewniona jest z magnetyzmem, praktykÄ… hipnotyzerów oraz terapiÄ… opierajÄ…cÄ… siÄ™ na odczytywaniu informacji z ksztaÅ‚tu małżowiny usznej (auriculo therapie), a przecież wszystkie te metody sÄ… albo okultystyczne, albo z okultyzmem powiÄ…zane (occultus – nieznany). Nasz wysiÅ‚ek powinien zmierzać do demistyfikacji pozorów naukowoÅ›ci tych metod, które nie sÄ… przekonywajÄ…ce, kiedy bada siÄ™ źródÅ‚o, teoriÄ™, praktykÄ™ oraz bieżące Å›wiadectwa, dotyczÄ…ce efektów ich zastosowania. NaiwnoÅ›ciÄ… byÅ‚oby oczekiwać jasnej i rzetelnej odpowiedzi, czy też odsÅ‚aniajÄ…cych prawdÄ™ wyjaÅ›nieÅ„ ze strony lekarzy lub farmaceutów leczÄ…cych za pomocÄ… homeopatii. I choć na pewno istniejÄ… wÅ›ród nich ludzie uczciwi i sumienni, szukajÄ…cy sposobu korzystania z homeopatii w oderwaniu od jej tajemnych praktyk, to jednak wpÅ‚yw okultyzmu, z natury swej ukryty, czÄ™sto pod przykrywkÄ… pseudonaukowej teorii, nie znika ani nie zostaje zneutralizowany przez fakt powierzchownego potraktowania, które zadowala siÄ™ po prostu zanegowaniem istnienia takiego wpÅ‚ywu. Homeopatia jest po prostu niebezpieczna. Jest caÅ‚kowicie sprzeczna z nauczaniem SÅ‚owa Bożego. Chce ona leczyć za pomocÄ… substancji zdynamizowanych, a to oznacza – obciążonych «Å‚adunkiem» okultystycznym. Leczenie homeopatiÄ… jest wiÄ™c owocem praktycznego przyjÄ™cia filozofii i religii hinduizmu, panteistycznej i ezoterycznej”. Dr Bopp piszÄ…c o tym, jaka powinna być postawa chrzeÅ›cijanina wobec homeopatii stwierdza, że „Pismo ÅšwiÄ™te wyraźnie przestrzega przed konsekwencjami praktykowania spirytyzmu i astrologii, które homeopatia ma w wielkim poważaniu.

Nie bÄ™dziecie siÄ™ zwracać do wywoÅ‚ujÄ…cych duchy ani do wróżbitów. Nie bÄ™dziecie zasiÄ™gać ich rady, aby nie splugawić siÄ™ przez nich. Ja jestem Pan, Bóg wasz (KpÅ‚ 19,31); Nie znajdzie siÄ™ poÅ›ród ciebie nikt, kto by przeprowadzaÅ‚ przez ogieÅ„ swego syna lub córkÄ™, uprawiaÅ‚ wróżby, gusÅ‚a, przepowiednie i czary, nikt, kto by uprawiaÅ‚ zaklÄ™cia, pytaÅ‚ duchów i widma, zwracaÅ‚ siÄ™ do umarÅ‚ych. ObrzydliwoÅ›ciÄ… jest dla Pana każdy, kto to czyni (Pwt 18,10-12). Pan Bóg uważa te grzechy za plugawiÄ…ce nas, za duchowÄ… prostytucjÄ™, ohydÄ™. Jego przestroga jest uroczysta.

Zażywanie leków homeopatycznych oraz wyrobów antropozoficznych (Weleda) jest jak najbardziej niewskazane i odradzane. Niektórzy wierzÄ…cy myÅ›lÄ…, że leki homeopatyczne o bardzo niskim stężeniu (do D6) sÄ… duchowo nieszkodliwe. Nawet jeÅ›li wziąć pod uwagÄ™, że wspóÅ‚czeÅ›nie leki homeopatyczne produkowane metodÄ… przemysÅ‚owÄ… sÄ… dynamizowane mechanicznie, już samo przyjÄ™cie i leczenie homeopatiÄ… jest owocem praktycznego uznania filozofii i religii hinduizmu. Kontakt z niematerialnÄ… istotÄ… rzeczy, z niewidzialnÄ… siÅ‚Ä… Å›wiata ezoterycznego dziaÅ‚ajÄ…cego w leku, kala chrzeÅ›cijanina. Tajemne, okultystyczne dziaÅ‚anie w homeopatii przenosi siÄ™ na osobÄ™ chorego, poddaje go (Å›wiadomego lub nie) dziaÅ‚aniu zÅ‚ego ducha. Wielokrotnie rezultatem tego jest pewien zwiÄ…zek z szatanem. Można zostać wyleczonym z choroby ciaÅ‚a, ale za to nastÄ™puje w czÅ‚owieku zachwianie równowagi psychicznej, a w życiu duchowym regres. ZnaczÄ…cym jest fakt, że czÄ™sto w tych rodzinach, które stosujÄ… takie metody leczenia, spotkać można depresje.

Ludzie wierzący nie powinni dać się skusić faktem zadziwiających uzdrowień przy pomocy homeopatii. Nie chodzi o to, by je zanegować, nawet jeśli medycyna naukowa nie znajduje wyjaśnień. Pismo Święte uczy nas, że szatan poprzez ludzi zdolny jest czynić cuda i uzdrowienia: Powstaną bowiem fałszywi mesjasze i fałszywi prorocy i działać będą wielkie znaki i cuda, by w błąd wprowadzić, jeżeli to możliwe, także wybranych (2 Tes 2,9-10).

Co należy czynić, jeÅ›li spostrzegamy, że wystawiliÅ›my siebie na owo tajemne dziaÅ‚anie? Przede wszystkim konieczna jest skrucha i odciÄ™cie od takiego wpÅ‚ywu. Należy uwierzyć caÅ‚ym sercem, po uznaniu swych grzechów, w caÅ‚kowite wyzwolenie poprzez OfiarÄ™ i PrzenajdroższÄ… Krew Chrystusa, wylanÄ… na Krzyżu. Spotkanie z wiernymi (duchownymi lub Å›wieckimi), doÅ›wiadczonymi w tej dziedzinie jest czÄ™sto konieczne, szczególnie jeÅ›li zaistniaÅ‚y problemy psychiczne lub duchowe. Pan Jezus przyszedÅ‚ zbawić i wyzwolić. JeÅ›li wyznajemy nasze grzechy, Bóg jako wierny i sprawiedliwy odpuÅ›ci je nam i oczyÅ›ci nas z wszelkiej nieprawoÅ›ci (l J 1,9). JeÅ›li wiÄ™c Syn was wyzwoli, wówczas bÄ™dziecie rzeczywiÅ›cie wolni (J 8, 36). (dr H. J. Bopp, La Bonne Nouvelle, Olivet 1984. cyt. za Brulion 1/1999, s.132-133)

Red

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map