Chrześcijańskie Artykuły. Podnieście głowy wasze.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Podnieście głowy wasze
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Podnieście głowy wasze




Ilekroć próbuje się podsumować wiek XX, nieodparcie jawi się on jako czas trzech ponurych eksperymentów: faszyzmu, komunizmu i terroryzmu. Ten ostatni trwa nadal. Był to też wiek wielkiego odejścia od Boga, pogrążania się ludzkości w neopogaństwie i relatywizmie moralnym, z którymi te trzy eksperymenty były w ścisłej współzależności. Mamy jasny dowód, jak wygląda świat bez prawa Bożego.

Równocześnie przez cały ten miniony wiek Bóg nie przestał upominać, przestrzegać, przysyłać swoich proroków, aby głosili wezwanie do nawrócenia, głosili orędzia miłosierdzia dla grzeszników i szczególnej litości dla sponiewieranych. Wystarczy wspomnieć objawienia w Fatimie, misję św. Faustyny, matki Teresy z Kalkuty, Jana Pawła II i te łaski, które się dzieją w Medjugorie.

Ilekroć próbuje się podsumować wiek XX, nieodparcie jawi się on jako czas trzech ponurych eksperymentów: faszyzmu, komunizmu i terroryzmu. Ten ostatni trwa nadal. Był to też wiek wielkiego odejścia od Boga, pogrążania się ludzkości w neopogaństwie i relatywizmie moralnym, z którymi te trzy eksperymenty były w ścisłej współzależności. Mamy jasny dowód, jak wygląda świat bez prawa Bożego.

Równocześnie przez cały ten miniony wiek Bóg nie przestał upominać, przestrzegać, przysyłać swoich proroków, aby głosili wezwanie do nawrócenia, głosili orędzia miłosierdzia dla grzeszników i szczególnej litości dla sponiewieranych. Wystarczy wspomnieć objawienia w Fatimie, misję św. Faustyny, matki Teresy z Kalkuty, Jana Pawła II i te łaski, które się dzieją w Medjugorie.

Próg nadziei

A teraz świat stoi na początku XXI wieku i jakie ma perspektywy? Stoi przed wielką niewiadomą. Przyszłość budzi raczej lęk, niż optymizm. Trzeba się więc uzbroić w te Boże moce, które pozwolą pomimo wszystko wchodzić w ten nowy wiek aktywnie, z odwagą, z zaufaniem.

Więc wielki czas przypomnieć sobie o wspaniałej cnocie chrześcijańskiej, o nadziei. Najpierw trochę podstawowej wiedzy katechizmowej: Cnota nadziei odpowiada dążeniu do szczęścia, złożonemu przez Boga w sercu każdego człowieka; podejmuje ona te oczekiwania, które inspirują działania ludzi; oczyszcza je, by ukierunkować je na Królestwo niebieskie; chroni przed zwątpieniem; podtrzymuje w każdym opuszczeniu; poszerza serce w oczekiwaniu szczęścia wiecznego. Żywa nadzieja chroni przed egoizmem i prowadzi do szczęścia miłości (KKK 1818).

Ale rodzi się zaraz pytanie: skąd czerpać nadzieję właśnie dziś? Gdy Izraelici na pustyni zostali zaatakowani przez plagę węży, ratunkiem miało być spojrzenie na miedzianego węża umieszczonego na wysokim słupie, zapowiedź Chrystusa wywyższonego na krzyżu. Dziś Kościół też każe nam patrzeć, więcej: wpatrywać się, kontemplować już nie znak, ale samo oblicze Jezusa, ukazane w ewangeliach i Eucharystii. Trzeba sięgnąć do Pisma św., aby zaczerpnąć ze źródła nadziei. 

Jezus nie chce, byśmy żyli w strachu

Przesłanie nadziei, zapisane w ewangeliach jest jasne: nie mamy ulegać strachowi, gdyż Jezus jest z nami. Czemu bojaźliwi jesteście, małej wiary? wypomina apostołom podczas burzy na morzu (Mt 9,26). Potem wielekroć padają słowa: Nie bójcie się, jesteście ważniejsi niż wiele wróbli (Mt 10, 30 b); Odwagi, Ja jestem, nie bójcie się (Mt 15,27); Nie bój się, trzódko mała, gdyż spodobało się Ojcu waszemu dać wam królestwo (Łk 12,32); A gdy się to dziać zacznie, nabierzcie ducha i podnieście głowy, ponieważ zbliża się wasze odkupienie (Łk 21,28). W ostatnich mowach do apostołów przed swoją męką Jezus mówił: Nie zostawię was sierotami (J 14,18); Pokój zostawiam wam, pokój mój daję wam. Nie tak jak daje świat, Ja wam daję. Niech się nie trwoży serce wasze, ani się nie lęka (J 14,27); Na świecie doznacie ucisku, ale miejcie odwagę: Jam zwyciężył świat (J 16, 33). Po zmartwychwstaniu witał swoich uczniów słowami: Pokój wam.

Te powtarzające się wezwania Jezusa: Nie bójcie się podejmuje dziś z mocą Kościół. Jan Paweł II zaczął swój pontyfikat 23 lata temu od słów: Nie lękajcie się. Otwórzcie drzwi Chrystusowi.

Chrześcijanin ma być znakiem nadziei

Słowa Chrystusowe napełniające otuchą muszą się stać podwaliną postawy chrześcijanina XXI wieku, jeżeli chce sam, a przez niego i inni, stawić czoła globalnemu strachowi, panującemu na świecie. Dziś wszyscy w tej psychozie (zresztą uzasadnionej) widzą już tylko, że trwoga dokoła (Jr 20,10). I wypatrują z utęsknieniem jakiegoś znaku nadziei.

Tym widzialnym znakiem nadziei ma być chrześcijanin, który zaufał Jezusowi i Jego słowom: Nabierzcie ducha i podnieście głowy. Bóg jest Panem historii i nawet zło, czynione przez człowieka za podszeptem szatana, potrafi zamienić w dobro. Trzeba było niektórych tragicznych wydarzeń, aby otworzyć oczy wielu, aby zerwać skorupę egoizmu, obalić pychę zadufanych w potęgę pieniądza i władzy. Mówi o tym list Polaka, mieszkającego od 10 lat w Nowym Jorku:

Dziś mija 6 dzień – w powietrzu czuć spaleniznę, krew nadal potrzebna, z około miliona ton gruzów wywieziono 20 tys., kolejny dzień nikogo nie wydobyto żywego. Korki na autostradzie są ciągle tak samo duże – czyli nic się nie zmieniło. Otóż zmieniło się wiele.

Nikt nie przechodzi obojętnie obok bezdomnego, chorego, kogoś kto zasłabł, czy też płaczącego dziecka – a kiedyś tak było. Ludzie zauważyli, że nie są sami na ulicy, przypomnieli sobie o społecznym aspekcie naszego życia. Na murach już nie ma okropnego graffiti, to miejsce zastąpiły nowo namalowane flagi amerykańskie, a pod nimi świece płonące w dzień i w nocy. Te flagi malują ci sami młodzi ludzie, którzy – wydawałoby się do niedawna – potrafią tylko szpecić miasto puszkami z farbą akrylową.

W katedrze św. Patryka w ostatnią niedzielę było tak dużo osób, że policja z innych miast była proszoną o pomoc w organizacji mszy. Na tej mszy obok biskupa naszej metropolii byli także przedstawiciele innych wyznań, żydowski oraz islamski przywódca duchowy.

Union Square stał się głównym miejscem modlitwy za ofiary katastrofy World Trade Center. Codziennie odwiedzają go tysiące osób. Niektórzy czuwają tam nieustannie od wtorku.

To nie przypadek, że ta tragedia dotknęła „stolicę świata cywilizowanego”. To przykre, ale ten ból i tragedia nie mogły dotknąć innego miasta, aby osiągnąć zamierzony cel terrorystów: uderzenia w podstawowe symbole kapitalizmu. A równocześnie w najbardziej chyba zepsute moralnie miasto wśród tych, które udało mi się zobaczyć.

To miasto zatrzymało się na chwilę, aby wybrać dalszą drogę kapitalistycznego rozwoju, ale tym razem z pewnością będzie to droga, która uwzględni element ludzki.

Pamiętajmy jednak słowa Chrystusa: Myślicie, że owych osiemnastu, na których zwaliła się wieża w Siloe i zabiła ich, było większymi winowajcami niż inni mieszkańcy Jerozolimy? Bynajmniej, powiadam wam, lecz jeśli się nie nawrócicie, wszyscy tak samo zginiecie (Łk 13,4-5). [Przedruk z czasopisma „Pałuki”]

Co robić? Zło dobrem zwyciężać!

Bóg może ze zła wykrzesać dobro. To do Niego będzie należało ostatnie słowo. Ale wymaga od nas współpracy. Jej program określił Jezus: Zło dobrem zwyciężaj. Nadzieja wybawienia dla świata leży w tym, co człowiek będzie robił, by zwiększać obszar dobra w wierności przykazaniom, otwarciu na drugiego człowieka, ofiarności w służbie, gorliwości w modlitwie wstawienniczej za świat. To też najlepszy sposób, by się nie poddać strachowi: czynić dobro, ile się da. Człowiek zapracowany w służbie innym nie ma czasu, by myśleć tylko, co mu zagraża. Ile okazji do dobrego istnieje w zasięgu ręki, wymienia nam choćby ABC Społecznej Krucjaty Miłości. Ojciec Święty Jan Paweł II, na pytanie: co mamy czynić, odpowiada: Zadajemy to pytanie pełni ufności i optymizmu, chociaż nie lekceważymy trudności. Nie ulegamy bynajmniej naiwnemu przekonaniu, że można znaleźć jakąś magiczną formułę, która pozwoli rozwiązać wielkie problemy naszej epoki. Nie, nie zbawi nas żadna formuła, ale konkretna Osoba oraz pewność, jaką Ona nas napełnia: Ja jestem z wami! (Novo millennio ineunte 29).

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na Chrześcijańskim portale za zgodą Miłujcie się! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map