Chrześcijańskie Artykuły. Radość Bożego Narodzenia w Wielkim Jubileuszu Roku 2000.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Radość Bożego Narodzenia w Wielkim Jubileuszu Roku 2000
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Radość Bożego Narodzenia w Wielkim Jubileuszu Roku 2000




Kończy się Wielki Jubileusz Roku 2000. Dla wszystkich chrześcijan jest to czas szczególnej radości i dziękczynienia Bogu w Trójcy Jedynemu za dar Wcielenia Syna Bożego. Przed dwoma tysiącami lat w betlejemskiej stajence urodził się nasz Zbawiciel Jezus Chrystus. Pan Bóg stał się prawdziwym człowiekiem, wziął na siebie grzechy i cierpienia wszystkich ludzi, aby poprzez swoją śmierć i Zmartwychwstanie zgładzić wszystkie grzechy, pokonać szatana, śmierć i doprowadzić każdego człowieka do pełni szczęścia. Dla wszystkich ludzi dobrej woli jest to najważniejsze wydarzenie w historii ludzkości. Poprzez Wcielenie Bóg swoim nieskończonym miłosierdziem ogarnia wszystkich ludzi, a więc tylko z własnej winy można tej miłości nie przyjąć lub ją odrzucić.

Radość Wielkiego Jubileuszu zakorzeniona jest w pewności ostatecznego zwycięstwa Chrystusa nad wszelkim złem oraz w fakcie, że Bóg, stając się prawdziwym człowiekiem, zjednoczył się z każdą i każdym z nas. Dzięki temu każda ludzka istota ma nieskończoną godność i wartość, a gdziekolwiek cierpi człowiek, tam współcierpi z nim sam Bóg.

Przez swoje Wcielenie Pan Bóg w sposób radykalny staje po stronie człowieka, a Jego wszechmoc objawia się w tym, że „do końca umiłował” (J 13, 1), dobrowolnie przyjmując cierpienie, biorąc na siebie wszystkie konsekwencje ludzkich grzechów. „On się obarczył naszym cierpieniem (...). Pan zwalił na Niego winy nas wszystkich” (Iz 53, 4.6). Umierając na krzyżu, doświadczył największego cierpienia, które wyraził w słowach: „Boże mój, czemuś Mnie opuścił?” (Mk 15, 34).

To właśnie Bóg-Człowiek, całkowicie niewinny, dobrowolnie doznaje największego cierpienia. Poprzez niewinne cierpienie z miłości do człowieka dokonuje odkupienia świata. Odtąd każde ludzkie cierpienie, w zjednoczeniu z Chrystusem, nie jest już karą za grzechy, lecz staje się drogą zbawienia, drogą dojrzewania do miłości, uczestnictwem w Chrystusowym dziele odkupienia. Gdziekolwiek cierpi człowiek, tam współcierpi z nim Chrystus: w obozach koncentracyjnych, gułagach, we wszystkich ludobójstwach, wojnach, holokauście narodu żydowskiego i niewolników afrykańskich, holokauście dzieci nienarodzonych, w ludziach poddanych eutanazji, w cierpiących z powodu działania sił natury i różnych chorób. Bóg współcierpi z każdym człowiekiem, ponieważ każdego kocha i pragnie doprowadzić wszystkich, poprzez nawrócenie, do pełni szczęścia.

Wielki poeta francuski Paul Claudel, który nawrócił się na katolicyzm w dzień Bożego Narodzenia 1886 r., tak pisał: „Syn Boży nie przyszedł po to, by znieść cierpienie, lecz by cierpieć z nami. Nie przyszedł, by zniszczyć krzyż, lecz by na nim zawisnąć... Człowiek, który cierpi, nie jest bezużyteczny i bezczynny. On pracuje i zyskuje, nie dobra zniszczalne i względne, ale wartości absolutne i powszechne, do których dysponuje się przez cierpienie”. To jest najgłębszy powód chrześcijańskiej radości i trwałego optymizmu. Chrystus kocha nas miłością potężniejszą niż śmierć, gładzącą wszystkie grzechy; miłością, która daje radość i przedsmak nieba już tutaj na ziemi. Widziałem wielką radość w oczach umierających na raka, kiedy na krótko przed śmiercią podawałem im Jezusa w Komunii św. Byłem świadkiem wielkiej tajemnicy współistnienia z jednej strony ogromnych cierpień fizycznych spowodowanych nowotworem i równocześnie radości ze spotkania z Chrystusem w Eucharystii. Tej radości nikt nie może nam odebrać, ona trwa nawet w sytuacjach największego fizycznego cierpienia.

„Tak bowiem Bóg umiłował świat, Syna swego Jednorodzonego dał, aby każdy, kto w Niego wierzy, nie zginął, ale miał życie wieczne” (J 3, 16). Stając się prawdziwym człowiekiem, Jezus jest z nami zawsze, a szczególnie w cierpieniu i śmierci, aby nas doprowadzić do pełni szczęścia. Taka jest najgłębsza prawda Bożego Narodzenia w Wielkim Jubileuszu Roku 2000. Prawdą jest sama osoba Jezusa Chrystusa. Możemy Jezusa osobiście spotkać, powierzyć Mu całe swoje życie, wraz ze wszystkimi cierpieniami duszy i ciała. W jaki sposób? Po prostu trzeba z ufnością dziecka uwierzyć w to, co On mówi do nas. Wierzyć zawsze, a szczególnie wtedy, gdy po ludzku nie ma nadziei.

Takiej wiary mamy się uczyć na modlitwie od Matki Bożej. Ona jako pierwsza z ludzi w sytuacjach po ludzku beznadziejnych zawsze wierzyła i ufała Bogu. Dzięki heroicznej wierze 2000 lat temu w Jej dziewiczym łonie prawdziwy Bóg mógł stać się prawdziwym człowiekiem, aby dokonać naszego zbawienia.

Przez wiarę Maryja stała się Matką Boga i naszą Matką, najpewniejszą przewodniczką na drogach wiary. Ukazuje i prowadzi nas do Jezusa żyjącego w swoim Kościele. „Od dwóch tysięcy lat Kościół jest jakby kołyską, w której Maryja składa Jezusa, aby wszystkie narody mogły Go wielbić i kontemplować. Oby dzięki pokorze Oblubienicy jeszcze bardziej zajaśniała chwała i moc Eucharystii, którą Ona sprawuje i przechowuje w swym łonie. W znaku konsekrowanego Chleba i Wina Chrystus zmartwychwstały i uwielbiony, światłość narodów (por. Łk 2, 32), objawia trwałość swojego Wcielenia. On pozostaje żywy i prawdziwy pośród nas, aby karmić wierzących swoim Ciałem i Krwią” (Incarnationis mysterium, 11).

„»A Słowo stało się Ciałem« – to jest prawda o stajence betlejemskiej, ale urzeczywistnia się ona pod inną jeszcze postacią” – pisze św. Edyta Stein. „»Kto spożywa moje Ciało i pije moją Krew, ma życie wieczne« (J 6, 54). Zbawiciel wie, że jesteśmy i pozostajemy ludźmi słabymi, zmuszonymi do codziennej walki z własną niedoskonałością, dlatego ofiarowuje nam pomoc prawdziwie boską. Tak jak nasze ciało potrzebuje chleba powszedniego, tak też życie Boże w nas domaga się również pokarmu. »Jam jest Chleb, który z nieba zstąpił« (J 6, 41). Kto Go przyjmuje jako swój chleb codzienny, w tym też codziennie wypełnia się tajemnica Bożego Narodzenia, cud Słowa Bożego, które staje się ciałem”.

Niech ten cud Wcielenia, który trwa w Kościele poprzez Eucharystię, będzie źródłem niezniszczalnej radości na drogach naszego pielgrzymowania w trzecim tysiącleciu.

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na Chrześcijańskim portale za zgodą Miłujcie się! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map