Christian Artikels. „Ohne die sonntägliche Eucharistiefeier können wir nicht leben“.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - „Ohne die sonntägliche Eucharistiefeier können wir nicht leben“
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

„Ohne die sonntägliche Eucharistiefeier können wir nicht leben“




Die Eucharistie, die die Kirche seit mehr als 2000 Jahren feiert, gibt den Christen Kraft, alle Schwierigkeiten zu überwinden. Im Altertum hatte die Kirche von Anfang an mit blutigen Verfolgungen zu kämpfen. Man gab die Eucharistiefeier jedoch niemals auf, obwohl die Versammlung der Christen bei der heiligen Messfeier oft dazu führte, dass man sie denunzierte und manchmal sogar tötete.

Man könnte denken, dass solche Situationen der Vergangenheit angehören. Heutzutage haben wir es vorwiegend damit zu tun, dass viele Gläubige die Teilnahme an der Eucharistiefeier in der Gemeinschaft mit der Kirche vernachlässigen oder auf die leichte Schulter nehmen. Es gibt jedoch auf der Welt Länder, in denen die Feier des Opfers Christi oder die Teilnahme daran zum Märtyrertod führen kann. Auch der Irak gehört zu diesen Ländern. Seit Beginn des Krieges im Jahre 2003 wurden Bombenanschläge auf über 70 Kirchen verübt, und über 400 Christen haben ihr Leben für den Glauben hingegeben. Das Ziel der Terrorangriffe ist aber nicht nur das Töten von Christen. Man will sie vor allem daran hindern, an der Eucharistiefeier teilzunehmen. Viele irakische Priester und Bischöfe bekommen Drohbriefe, die sie zum Verlassen des Landes auffordern; einige von ihnen werden entführt, gefoltert und getötet. Pfarrer Raghid Ganni ist das beste Beispiel für einen ungebrochenen Glaubenszeugen, der trotz seiner dramatischen Situation seiner priesterlichen Berufung die Treue hielt und in gefährlichen Bezirken der Stadt Mosul arbeitete.

Raghid Ganni, geboren im Jahre 1972, gehörte zur Avantgarde der chaldäischen Geistlichkeit im Irak. Er war hervorragend ausgebildet, in den Jahren 1996 bis 2003 hatte er Theologie an der päpstlichen Universität in Rom studiert. Ganni sprach mehrere Fremdsprachen und war Korrespondent bei der Presseagentur Asia News. Trotzdem entschied er sich für die Seelsorgearbeit im kriegsgeschüttelten Irak.

Pfarrer Raghid Ganni kannte das Risiko. Oft wurde ihm gedroht; man forderte ihn auf, seine Gemeinde zu verlassen, und seine Kirche wurde ein paar Mal angegriffen.  Doch er selber sah es ganz anders: Was für ein Hirte wäre er, wenn er die ihm anvertraute Herde verlassen würde, sie ohne Sakramente den Wölfen auslieferte? „Jeden Tag rechnen wir mit dem endgültigen Angriff, doch wir hören nicht auf, die Heilige Messe zu feiern“, sagte Pfarrer Ganni. „Wir werden es im Untergrund tun, wo wir sicherer sind. Zu dieser Entscheidung wurde ich durch die Kraft meiner Gemeindemitglieder ermutigt. Wir sind im Krieg, wirklich im Krieg, aber wir hegen die Hoffnung, dieses Kreuz mit der Gnade Gottes bis zum Schluss tragen zu können.“ Für Pfarrer Ganni waren seine Pfarrkinder, oft einfache, ungebildete Menschen, Glaubenszeugen, wahre Bekenner, die das aufzeigten, was am Leben in der Nachfolge Christi am wichtigsten ist. „Die Christen in Mosul sind keine Theologen; einige von ihnen sind sogar Analphabeten. Ungeachtet dessen ist seit vielen Generationen die folgende Wahrheit tief in ihnen verwurzelt: Ohne die sonntägliche Eucharistiefeier können wir nicht leben“, sagte Pfarrer Ganni mit Bewunderung über sie.

Die Eucharistie gab Pfarrer Raghid Ganni und diesen Menschen, die sich nicht sicher waren, ob sie den nächsten Tag erleben würden, Kraft und Hoffnung. Pfarrer Ganni bekannte: „Es gibt Tage, an denen ich mich so zerbrechlich und voller Angst erlebe. Aber wenn ich das eucharistische Brot in der Hand halte und sage: »Seht das Lamm Gottes, das hinweg nimmt die Sünden der Welt«, dann fühle ich Seine Kraft in mir. Wenn ich die Hostie in meinen Händen halte, dann ist es in Wirklichkeit Er, der mich und uns alle hält. Dadurch fordert Er die Terroristen heraus und hält uns in Seiner unendlichen Liebe vereint.“

Trotz andauernder Angriffe blieben die irakischen Christen der Eucharistie treu. In einer Welt voller Gewalt, Tod und Angst war diese für sie eine wahre Quelle des Lebens: „Die Terroristen mögen denken, dass sie unsere Leiber töten oder unseren Geist durch Bedrohung brechen können“, sagte Pfarrer Ganni, „doch am Sonntag sind die Kirchen immer voll. Sie können versuchen, uns das Leben zu rauben, aber die Eucharistie gibt es uns wieder.“ Der chaldäische Priester stellte sogar fest, dass die terroristischen Anschläge paradoxerweise dazu geführt haben, dass die Christen in Mosul den Wert des eucharistischen Opfers voll zu schätzen wissen: „Wenn alles normal abläuft, dann erscheint uns alles ganz selbstverständlich und wir vergessen das größte Geschenk, das wir bekommen haben. Es ist eine Ironie des Schicksals, dass wir durch den gewaltsamen Terror erkannt haben, dass gerade die Eucharistie, der getötete und auferstandene Christus, uns das Leben gibt. Und dies lässt und ausharren und hoffen.“

Die Angriffe richteten sich auch unmittelbar auf die Familie von Pfarrer Ganni. Als seine Schwester im Juni 2004 Wasser trug, um gemeinsam mit anderen Frauen die Kirche für die sonntägliche Messfeier aufzuräumen, warf jemand in ihrer Nähe eine Granate. „Sie wurde verletzt, aber sie überlebte. Und am Sonntag zelebrierten wir wieder den Gottesdienst. Meine erschütterten Eltern nahmen auch daran teil.“ Das Opfer der Schwester war nicht umsonst. „Für mich und unsere Gemeinde wurden die Wunden meiner Schwester zu einer Quelle, die uns stärkte, damit auch wir unser Kreuz tragen konnten“, sagte Pfarrer Ganni.

Am 03. Juni 2007 erreichte die Treue Pfarrer Gannis zu seiner Berufung, sowie seine hingebungsvolle Teilnahme am Kreuzweg der irakischen Kirche ihren Höhepunkt. Kurz nachdem er die sonntägliche Messfeier zelebriert hatte, wurde er mitsamt den ihn begleitenden Diakonen von Terroristen angegriffen. Einer der Terroristen schrie ihm zu: „Ich hab dir doch gesagt, du sollst die Kirche schließen. Warum hast du das nicht getan? Warum bist du immer noch hier?“ Pfarrer Raghid Ganni antwortete ihm darauf nur ruhig: „Wie kann ich ein Haus schließen, das Gott gehört?“ Auf diese Worte antwortete der Angreifer mit einer Serie von Schüssen, die alle töteten, außer der Ehefrau eines Diakons, die fliehen konnte.

Pfarrer Ganni hatte bis zum Schluss ausgeharrt. Sein Blut, das vergossen wurde, nachdem er die Gläubigen mit dem Leib und Blut Christi gestärkt hatte, ist wie eine Besiegelung und Bestätigung all seiner Worte und seines unerschütterlichen Glaubens an die Macht der Eucharistie. Sein Zeugnis beinhaltet all das, wofür Tausende verfolgter irakischer Christen Zeugnis ablegen: In der Eucharistie gibt uns der getötete und auferstandene Christus das Leben.

Sebastian Bednarowicz

E-Abonnieren

Wenn Sie eine PDF-Nummer herunterladen möchten:

  • Anmeldung, Wenn Sie unser Kunde sind und unsere Zeitschrift e-abonnieren
  • E-Abonnieren, Wenn Sie das noch nicht gemacht haben


Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im März 2016.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im März 2016 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map