TOTFinder Perfuração Offshore e Naval
(Part 2)
By
Ernesto Veras
elveras[at]superig.com.br
Become a member of TranslationDirectory.com at just
$12 per month (paid per year)
Advertisements:
Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously
ANNEALED STEEL
AÇO RECOZIDO
ANNULAR BLOWOUT PREVENTER
PREVENTOR ANULAR DE
EXPLOSÃO - Válvula anular
que bloqueia automaticamente o retorno
da pressão da formação.
ANNULAR CAP
cabeça do anel do tubo
ANNULAR CLOSING PRESSURE
pressão anular de fechamento
ANNULAR PRESSURE LOSS
perda de pressão anular
ANNULAR PREVENTER
Bop anular
ANNULAR SPACE
ESPAÇO ANULAR - É
o espaço entre a coluna de perfuração
e a parede do poço ou, entre a
coluna de revestimento e a parede do poço.
ANNULUS
Anular, região anular
ANNULUS PRESSURE
RESPONSIVE
SENSOR DE PRESSÃO ANULAR - Sensor
utilizado para determinar pressões
que retornam pelo comando de perfuração.
ANNUNCIATOR
ANUNCIADOR - Equipamento que anuncia,
via comando de perfuração,
a formação de gás
ou óleo, ou também excesso
de pressão na
formação.
ANODE
ANODO
ANODE COKE
coque anodo (para a indústria metalúrgica)
ANODO
ANODE
ANODO DE ZINCO
ZINC ANODE
ANTENA
ANTENNA
ANTENA COLETIVA DE RÁDIO
COMMUNAL RADIO ANTENNA SYSTEM
ANTENA COLETIVA DE TV
E FM
COMMUNAL TV AND FM ANTENNA
SYSTEM
ANTENNA
ANTENA
ANTEPARA
BULKHEAD
ANTEPARA DE COLISÃO
- ANTEPARA
- ANTEPARAS
- COLISÃO
COLLISION BULKHEAD
ANTEPARA DE COLISÃO
DE VANTE
- ANTEPARA
- ANTEPARAS
- COLISÃO
- COLISÕES
FORWARD PEAK BULKHEAD
ANTEPARA DIAFRAGMA
- ANTEPARA
- ANTEPARAS
- DIAFRAGMA
- DIAFRAGMAS
SWASH BULKHEAD
ANTEPARA DIAMETRAL
- ANTEPARA
- ANTEPARAS
- DIAMETRAL
- DIAMETRAIS
CENTER BULKHEAD
ANTEPARA DIVISÓRIA
- DIVISÓRIA
- DIVISÓRIAS
- ANTEPARA
- ANTEPARAS
DIVISION BULKHEAD
ANTEPARA DO PORÃO
- ANTEPARA
- ANTEPARAS
- PORÃO
- PORÕES
HOLD BULKHEAD
ANTEPARA ESTANQUE
- ESTANQUE
- ESTANQUES
- ANTEPARA
- ANTEPARAS
TIGHT BULKHEAD
ANTEPARA EXTREMA
END BULKHEAD
ANTEPARA FRONTAL
END BULKHEAD
ANTEPARA LONGITUDINAL
LONGITUDINAL BULKHEAD
ANTEPARA NÃO-ESTANQUE
- ANTEPARA
- ANTEPARAS
- NÃO-ESTANQUE
- NÃO-ESTANQUES
UNTIGHT BULKHEAD
ANTEPARA ONDULADA
SWEDGE BULKHEAD
ANTEPARA PRINCIPAL
MAIN BULKHEAD
ANTEPARA PROTEGIDA
- ANTEPARA
BLINDADA
- ANTEPARA
- ANTEPARAS
ARMORED BULKHEAD
ANTEPARA RESISTENTE
STRENGTH BULKHEAD
ANTEPARA TRANSVERSAL
TRANSVERSE BULKHEAD
ANTI-AIRCRAFT CRUISER
CRUZADOR ANTI-AÉREO
ANTI-FOAMING
anti-espumante
ANTI-FOULANT
anti-incrustante
ANTI-FOULING
anti-incrustante
ANTI-POLLUTION
ANTI-POLUIÇÃO
ANTI-POLLUTION MEASURES
MEDIDAS ANTI-POLUIÇÃO - Medidores que informam os limites máximo
e mínimo de poluição
por gás ou óleo. Também chamados
de explosímetros, de uso
comum para verificação do
percentual de gás tóxico
nocivo à saúde determinando
as condições FREE FOR MAN
ou FREE FOR FIRE.
ANTI-POLUIÇÃO
ANTI-POLLUTION
ANTICLINAL
ANTICLINE
ANTICLINE
ANTICLINAL - Em geologia, indica
uma dobra com flancos para baixo e convexidade
para cima, contendo rochas estratigraficamente
mais antigas em seu núcleo.
ANTIMONY
ANTIMÔNIO
ANTIMÔNIO
ANTIMONY
ANULAR
ANULAR
ANUNCIADOR
ANNUNCIATOR
ANYDRITE
ANIDRITA - Substância derivada
de um ácido pela eliminação
de uma ou mais moléculas de água.
ANÁLISE DE TESTEMUNHOS
- TESTEMUNHOS
- TESTEMUNHO
- ANÁLISE
- ANÁLISES
CORE ANALYSIS
ANÁLISE DO CAMINHO
CRÍTICO
- CAMINHO CRÍTICO
- ANÁLISE
- ANÁLISES
- CAMINHO
- CAMINHOS
CRITICAL PATH ANALYSIS
ANÁLISE DO TESTEMUNHO
- TESTEMUNHO
- ANÁLISE
- ANÁLISES
- TESTEMUNHOS
CORE ANALYSIS
APARAS
CUTTINGS
APARELHAR
RIG UP
APARELHO FIXO
STANDING RIGGING
APARELHO SINGELO
TACKLE, PURCHASE RIG
APITO A AR
E CONTROLE AUTOMÁTICO
- APITO
- APITOS
- CONTROLE
- CONTROLES
AIR WISTLE AND AUTOMATIC CONTROL
APLAINAMENTO DE BORDAS
- APLAINAMENTO
- APLAINAMENTOS
- BORDA
- BORDAS
EDGE PLANNING
APPENDAGE
APÊNDICE
APPRAISAL WELL
POÇO DE AVALIAÇÃO - Poço perfurado
para fins de avaliação de
um reservatório.
APÊNDICE
APPENDAGE
AQUECEDOR
HEATER
AQUECEDOR PARA COMPARTIMENTO DE MÁQUINA DO LEME --> HEATER FOR STEERING GEAR COMPARTMENT
AQUECEDOR LIMPEZA DE TANQUES --> HEATER FOR TANK CLEANING
(BETTERWORTH)
AQUECEDOR PARA MANGUEIRA DE LIMPEZA DE TANQUES --> HEATER FOR TANK CLEANING HOSE
AQUECEDOR PARA COMPARTIMENTO
DE SECAGEM
- SECAGEM
- SECAGENS
- AQUECEDOR
- AQUECEDORES
HEATER FOR DRYING ROOM
AQUECEDOR DE AMBIENTE
SPACE HEATER
AQUECEDOR DE AR
AIR HEATER
AQUECEDOR
DE AR DE PRAÇA DE MÁQUINAS
- AQUECEDOR
- AQUECEDORES
- AQUECEDOR DE AR
- PRAÇA DE MÁQUINAS
ENGINE ROOM HEATER
AQUECEDOR DE ÁGUA
DOCE
- ÁGUA DOCE
- AQUECEDOR
- AQUECEDORES
FRESH WATER HEATER
AQUECEDOR DE ÁGUA
DOCE PARA CAMISAS
DO MOTOR PRINCIPAL --> JACKET FRESH WATER HEATER
FOR MAIN ENGINE
AQUECEDOR DE ÁGUA
DOCE DAS VÁLVULAS INJETORAS DO
MOTOR PRINCIPAL --> MAIN ENGINE FUEL VALVE FRESH WATER
HEATER
AQUECEDOR DE ÓLEO
COMBUSTÍVEL
- AQUECEDOR
- AQUECEDORES
- ÓLEO COMBUSTÍVEL
FUEL OIL HEATER
AQUECEDOR DE ÓLEO
COMBUSTÍVEL PARA
CALDEIRA AUXILIAR --> FUEL OIL HEATER FOR AUXILIARY
BOILER
AQUECEDOR DE ÓLEO
COMBUSTÍVEL PARA
MOTOR PRINCIPAL --> FUEL OIL HEATER FOR MAIN
ENGINE
AQUECEDOR DE ÓLEO
COMBUSTÍVEL PARA
PURIFICADOR --> FUEL OIL HEATER FOR PURIFIER
AQUECEDOR DE ÓLEO
COMBUSTÍVEL PARA
CLARIFICADOR --> FUEL OIL HEATER FOR CLARIFIER
AQUECEDOR
DE ÓLEO DIESEL PARA PURIFICADOR
- AQUECEDOR
- AQUECEDORES
- AQUECEDOR DE ÓLEO
- AQUECEDORES DE ÓLEO
- ÓLEO DIESEL
- DIESEL
- PURIFICADOR
- PURIFICADORES
DIESEL OIL HEATER PURIFIER
AQUECEDOR DE ÓLEO
LUBRIFICANTE
- AQUECEDOR
- AQUECEDORES
- ÓLEO LUBRIFICANTE
- PURIFICADOR
- PURIFICADORES
- ÓLEOS LUBRIFICANTES
LUBRICATING OIL HEATER
AQUECEDOR DE ÓLEO
LUBRIFICANTE PARA
PURIFICADOR --> LUBRICATING OIL HEATER
FOR PURIFIER
AR COMPRIMIDO
COMPRESSED AIR
AR CONDICIONADO
- AR-CONDICIONADO
- CONDICIONADOR
- SISTEMA
- SISTEMAS
AIR CONDITIONING
[SISTEMA DE AR CONDICIONADO
E CALEFAÇÃO DAS ACOMODAÇÕES]
--> ACCOMODATION AIR CONDITIONING
AND HEATING SYSTEM
AR CONDICIONADO DA SALA
DE CONTROLE DE MÁQUINAS -->
ENGINE CONTROL ROOM AIR CONDITIONING PLANT
AR DE ADMISSÃO
BOOST AIR
AR DE LAVAGEM
BOOST AIR
AR DE PARTIDA
STARTING AIR
AR DE PARTIDA PARA
O MOTOR --> STARTING AIR TO ENGINE
VÁLVULA DE AR
DE PARTIDA --> STARTING AIR VALVE
ARANHA
SPIDER
ARC BRAZING
SOLDAGEM A ARCO COM BRONZE
ARC WELDING
SOLDAGEM A ARCO
ARC-PLASMA TORCH
MAÇARICO A ARCO-PLASMA - Tipo de maçarico usado em soldagem submersa.
ARCH
ARCO
ARCH TUBE
TUBO ENCURVADO
ARCO
ARCH
AREA OF WATERPLANE
ÁREA DE FLUTUAÇÃO
AREIA
SAND
AREIA DE VALOR PRODUTIVO
PAY SAND
AREIA EM SUSPENSÃO
RUNNING SAND
AREIA NÃO PRODUTIVA
SUITCASE SAND
AREIA OLEOSA
OIL SAND
AREIA PRODUTORA
PRODUCTIVE SAND
ARENITO PIRATA
PIRATE SAND
ARFAGEM
DOGSLEEP, PITCHING, SCEND
ARGANÉU
ANCHOR RING, HANK, RING
ARGILA
CLAY
ARGILA COMERCIAL
COMMERCIAL CLAY
ARGOLA DE AMARRAÇÃO
- ARGOLA
- ARGOLAS
- AMARRAÇÃO
- AMARRAÇÕES
RING BOLT
ARINQUE
- ARINQUES
- OURINQUE
- OURINQUES
- ANRIQUE
- ANRIQUES
SUSTAINING PLASTIC BUOY
ARM
BRAÇO
ARMADOR
SHIPOWNER
ARMAR
- ARMANDO
- ARMADO
- ARMADA
- ARMADOS
- ARMADAS
- ARMA
- ARMAM
- ARMARÁ
- ARMARÃO
- ARMOU
- ARMARAM
- ARMARA
- ARMAVA
- ARMAVAM
- ARMARIA
- ARMARIAM
- ARMASSE
- ARMASSEM
- ARMAREM
SET
ARMATURE
INDUZIDO
ARMATURE CORE
NÚCLEO DO INDUZIDO
ARMATURE WINDING
ENROLAMENTO DO INDUZIDO
ARMAZENAGEM
STORAGE
ARMOR PLATE
CHAPA DE COURAÇA
ARMOR PLATING
BLINDAGEM, COURAÇA
ARMORED BULKHEAD
ANTEPARA PROTEGIDA, ANTEPARA BLINDADA
ARMORED COMPARTMENTS
- COMPARTMENTS
- COMPARTMENT
- ARMORED
CIDADELA
ARMORED DECK
CONVÉS ENCOURAÇADO,
CONVÉS BALÍSTICO
ARMÁRIO DE ROUPA
BRANCA
- ARMÁRIO
- ARMÁRIOS
- ROUPA BRANCA
- ROUPAS BRANCAS
LINEN LOCKER
ARQUEAÇÃO
TONNAGE
ARQUEAÇÃO
BRUTA
GROSS TOMAGE
ARQUEAÇÃO
LÍQUIDA
NET-REGISTER TONNAGE
ARQUIVO DE CARTAS
- ARQUIVO
- ARQUIVOs
- CARTA
- CARTAS
CHART SPACE
ARREIGADA
1. FUTTOCK HOOP; 2. FUTTOCK SHROUDS,
EYE PLATES
ARREMESSO DE CORRENTE
- ARREMESSO
- ARREMESSOS
- CORRENTE
THROWING THE CHAIN
ARRIAR
- ARRIANDO
- ARRIADO
- ARRIA
- ARREIA
- ARREIAM
- ARRIAM
- ARRIARÁ
- ARRIARÃO
- ARRIARA
- ARRIOU
- ARRIARAM
- ARRIAVA
- ARRIAVAM
- ARRIARIA
- ARRIARIAM
- ARRIASSE
- ARRIASSEM
- ARRIEM
- ARRIAREM
LOWER
ARRIBAR
- ARRIBANDO
- ARRIBADO
- ARRIBADA
- ARRIBOU
- ARRIBAVA
- ARRIBARA
- ARRIBARIA
- ARRIBASSE
- ARRIBASSEM
- ARRIBEM
BEAR WAY
ARSENAL
ARSENAL
ARSENAL DE MARINHA
DOCKYARD, NAVY YARD
ARTICULATION
ARTICULAÇÃO, ALMEIDA,
COTOVELO, JOELHO
ARTICULAÇÃO
ARTICULATION, KNUCKLE, ELBOW
ARTICULAÇÕES
DO ELEVADOR
- ELEVADOR
- ELEVADORES
- ARTICULAÇÃO
- ARTICULAÇÕES
ELEVATOR LINKS
ARÍETE HIDRÁULICO
SNUBBER
ASFALTENO
ASPHALTENE
ASH CHUTE
DALA PARA CINZAS
ASPHALTENE
asfalteno
ASPIRADOR DE FLUIDO
- ASPIRADOR
- ASPIRADORES
- FLUIDO
SUCTION BAILER
ASSEMBLY
BLOCO, MONTAGEM
ASSEMBLY DRAWING
DESENHO DE CONJUNTO
ASSEMBLY PLANS
PLANOS DE MONTAGEM
ASSENTAMENTO
DA ÁGUA E DO FUNDO
- FUNDO DO POÇO
- ASSENTAMENTO
- ASSENTAMENTOS
BOTTOM SETTINGS AND WATER
ASSIMETRIA
SKEW
ASSOCIATED GAS
GÁS ASSOCIADO - Gás
natural que ocorre associado com óleo
tanto sob forma de gás livre como em solução.
ASTERN
À RÉ, PARA
RÉ
ASTERN POWER
POTÊNCIA DE MARCHA-À-RÉ
ATAPULGITE CLAY
COBRIR COM LAMA - Maneira de rebocar
a formação perfurada com
fluido a base de lama.
ATAQUE COM REAGENTE QUÍMICO
- ATAQUE
- ATAQUES
- REAGENTE QUÍMICO
- REAGENTES QUÍMICOS
- REAGENTES
- REAGENTE
ETCH
ATHWART
PELO TRAVÉS
ATMOSPHERIC CONDENSER
CONDENSADOR ATMOSFÉRICO
ATOMIZER
PULVERIZADOR
ATRACAR ACOSTADO
- ACOSTADO
- ACOSTADOS
- ATRACAR
- ATRACANDO
- ATRACA
- ATRACAM
- ATRACOU
- ATRACARAM
- ATRACARÁ
- ATRACARÃO
- ATRACARA
- ATRACADO
- ATRACAVA
- ATRACAVAM
- ATRACARIA
- ATRACARIAM
- ATRACASSE
- ATRACASSEM
- ATRACAREM
LIE ALONGSIDE
ATRITO
ATTRITION
ATTACHMENT
CONEXÃO (PARA TUBULAÇÃO)
ATTRITION
DESGASTE, ATRITO
ATUADOR DE VÁLVULA
DE DESCARGA
- DESCARGA
- DESCARGAS
- VÁLVULA
- VÁLVULAS
- ATUADOR
- ATUADORES
EXHAUST VALVE ACTUATOR
ATUNEIRO
TUNA CLIPPER, TUNNY FISHING SHIP
AUMENTO DO
ÂNGULO DE INCLINAÇÃO
- ÂNGULO
- ÂNGULO DE INCLINAÇÃO
ANGLE BUILD-UP
AUTOMATED SHUTDOWN
FECHAMENTO AUTOMÁTICO
- Funcionamento do preventor de explosão
(BOP) quando a pressão excessiva
sobe pelo comando de perfuração.
AUTOMATIC BULKHEAD TYPE
DIAL TELEPHONE
TELEFONE AUTOMÁTICO DE ANTEPARA
AUTOMATIC CLINOMETER
CLINÔMETRO AUTOMÁTICO
AUTOMATIC CUT-OFF
INTERRUPTOR AUTOMÁTICO, DISJUNTOR
AUTOMATIC CUTTING
CORTE AUTOMÁTICO
AUTOMATIC FILTER
FILTRO AUTOMÁTICO
AUTOMATIC GAS DETECTOR
DETETOR AUTOMÁTICO
DE GÁS - Sensores componentes do sistema de segurança
da plataforma.
AUTOMATIC PILOT
PILOTO AUTOMÁTICO
AUTOMATIC TELEPHONE DESK TYPE
TELEFONE
AUTOMÁTICO DE MESA
Find free glossaries at TranslationDirectory.com
Find free dictionaries at TranslationDirectory.com
Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter
Need more translation jobs from translation agencies? Click here!
Translation agencies are welcome to register here - Free!
Freelance translators are welcome to register here - Free!
Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com
|