TOTFinder Perfuração Offshore e Naval Free glossaries at TanslationDirectory.com translation jobs
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

TOTFinder Perfuração Offshore e Naval
(Part 1)



By Ernesto Veras

elveras[at]superig.com.br






Become a member of TranslationDirectory.com at just 8 EUR/month (paid per year)


Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously


 

Part
Terms
1
From "A BORDO" to "ANILINE POINT"
2
From "ANNEALED STEEL" to "AÇO RECOZIDO"
3
From "BABBIT METAL" to "BOMBA DE CIRCULAÇÃO DE ÁGUA"
4
From "BOMBA DE CIRCULAÇÃO DE ÁGUA SALGADA..." to "BÚSSOLA"
5
From "CABEÇA ABAULADA" to "CATCHING SAMPLES"
6
From "CATHEAD" to "COLETOR DE DESCARGA DO MOTOR"
7
From "COLETOR DE SUPERAQUECIMENTO" to "CUTTINGSÇÃO DE ÁGUA"
8
From "DESENCAMISAR" to "Unidade Selante"

A BORDO

  • A BORDO
  • BORDO
  • À BORDO

ABOARD, ON BOARD

A MEIO NAVIO

  • NAVIO
  • NAVIOS

AMIDSHIP, MIDSHIP

A ÂNCORA GARROU

  • ÂNCORA
  • ÂNCORAS

JUMP OFF THE ANCHOR

A. H . DRUM

  • DRUM

TAMBOR DE MANUSEIO - Tambor de estivagem do cabo de manuseio de âncoras em um guincho de reboque e manuseio.

A.P.I.

  • API

(AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE) - INSTITUTO AMERICANO DE PETRÓLEO - É uma associação americana para comércio de petróleo. O API é o instituto líder na padronização de equipamentos de perfuração e produção para campos petrolíferos.

A.S.T.M.

  • ASTM

(AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS) - SOCIEDADE AMERICANA PARA ENSAIOS DE MATERIAL - Esta sociedade também promulgou um grande número de normas e códigos relacionados aos equipamentos da área petrolífera e dos materiais usados em suas fabricações.

ABA

  • ABAS

FLANGE

ABAFT

À RÉ, PARA RÉ

ABALAUSTRADO

  • ABALAUSTRADOS
  • ABALAUSTRADA
  • ABALAUSTRADAS

PROVIDED WITH STANCHIONS

ABALROAR

  • ABALROANDO
  • ABALROADO
  • ABALROA
  • ABALROAM
  • ABALROAMOS
  • ABALROEI
  • ABALROOU
  • ABALROARAM
  • ABALROARÁ
  • ABALROAREMOS
  • ABALROAREI
  • ABALROARÃO
  • ABALROARA
  • ABALROÁRAMOS
  • ABALROAVA
  • ABALROÁVAMOS
  • ABALROAVAM
  • ABALROARIA
  • ABALROARÍAMOS
  • ABALROARIAM
  • ABALROASSE
  • ABALROÁSSEMOS
  • ABALROASSEM
  • ABALROARMOS
  • ABALROAREM
  • ABALROE
  • ABALROEM

COLLIDE

ABANDON

  • ABANDONING
  • ABANDONED

ABANDONAR - Cessação ou paralisação dos trabalhos em um poço que se tornou improdutivo, vedação do poço com plugs de cimento e aproveitamento do equipamento recuperável.

ABANDONAR

  • ABANDONANDO
  • ABANDONADO
  • ABANDONOU

ABANDON

ABANDONED WELL

  • WELL

POÇO ABANDONADO - Poço que deixou de proporcionar uma produção economicamente viável.

ABAULAMENTO

  • ABAULAMENTOS

CAMBER, ROUND OF BEAM

ABEAM

PELO TRAVÉS

ABERTONA

  • ABERTONAS

LODGING KNEE

ABERTURA DE CAIXA DE FUMAÇA

  • CAIXA DE FUMAÇA
  • CAIXA
  • CAIXAS
  • FUMAÇA
  • ABERTURA
  • ABERTURAS

FIDDLEY OPENING

ABETO

  • ABETOS

[WOOD] FIR

ABITA

  • ABITAS

BITT, RIDING BITT, MOORING BIT

ABOARD

A BORDO

ABORDAR UM NAVIO

  • ABORDAR
  • ABORDANDO
  • ABORDADO
  • ABORDOU
  • ABORDARA
  • ABORDARIA
  • ABORDAVA
  • ABORDASSE

BOARD A VESSEL

ABRASION

  • ABRASIONS

ABRASÃO

ABRASION DRILLING

  • DRILLING

DESGASTE POR PERFURAÇÃO - Quando a broca ou comando se desgastam durante a perfuração do poço.

ABRASIVE PAPER

  • PAPER

LIXA

ABRASIVE WHEEL

  • WHEEL

REBOLO DE ESMERIL

ABRASÃO

  • ABRASÕES

ABRASION

ABRAÇADEIRA

  • ABRAÇADEIRAS

CASING CLAMP

ABREAST

PELO TRAVÉS

ABSORBER

ABSORVENTE

ABSORPTION

  • ABSORPTIONS

ABSORÇÃO - (Geofísica) Processo pelo qual a energia radiante é convertida em outras formas de energia. (Química) Penetração de moléculas ou íons de uma substância no interior de um sólido ou líquido.

ABSORVENTE

  • ABSORVENTES

ABSORBER

ABSORÇÃO

  • ABSORÇÕES

ABSORPTION

ACAMPANADO

  • ACAMPANADOS
  • ACAMPANADA
  • ACAMPANADAS

FLARED

ACCELERATOR

  • ACCELERATORS

ACELERADOR - Comando utilizado para dar movimento à mesa rotativa. Também são as substâncias químicas que reagem com o cimento usado no revestimento de colunas ou vedação em geral, para redução do tempo de secagem da pasta de cimento. Tais substâncias são o cloreto de cálcio e o cloreto de sódio.

ACCOMODATION AIR CONDITIONING AND HEATING SYSTEM

  • HEATING SYSTEM
  • ACCOMODATION
  • ACCOMODATIONS
  • AIR CONDITIONING

SISTEMA DE AR CONDICIONADO E CALEFAÇÃO DAS ACOMODAÇÕES

ACCOMODATION LADDER

  • LADDER

ESCADA DE PORTALÓ

ACCOMODATION LADDER WINCH

  • LADDER
  • LADDERS
  • WINCH
  • WINCHES

GUINCHO PARA ESCADA DE PORTALÓ

ACCUMULATOR

  • ACCUMULATORS

ACUMULADOR - Unidade elétrica com a finalidade básica de uma bateria.

ACELERADOR

  • ACELERADORES

ACCELERATOR

ACELERADOR DO ESCOAMENTO

  • ACELERADOR
  • ACELERADORES
  • ESCOAMENTO
  • ESCOAMENTOS

FLOW ACCELERATING

ACESSÓRIOS

  • ACESSÓRIO

FITTINGS, ACCESSORIES

ACESSÓRIOS DE FECHAMENTO

  • ACESSÓRIOS
  • ACESSÓRIO
  • FECHAMENTO

CLOSING APPLIANCES

ACETYLENE WELDING

  • WELDING

SOLDA ACETILENO

ACID BOTTLE

  • ACID BOTTLES

BULBO DE ÁCIDO - Um tudo de vidro colocado em uma abertura do container de aço para registrar o desvio da vertical. Neste tubo encontra-se o ácido hidrofluórico que ataca o vidro em qualquer variação gravando assim este ângulo.

ACIDENTE DE DESCOMPRESSÃO

  • DESCOMPRESSÃO
  • ACIDENTE
  • ACIDENTES

CAISSON DISEASE

ACIDIFICAÇÃO

  • ACIDIFICAÇÕES

ACIDIGE

ACIDIGE

ACIDIFICAÇÃO - Técnica para aumento da produção de um reservatório com formação calcária, de baixa permeabilidade, através da injeção de ácido na formação. Este bombeio geralmente é feito de bordo de um navio de estimulação de poços de petróleo com o uso de ácido clorídrico.

ACIONADOR

  • ACIONADORES

PRIME MOVER

ACIONAMENTO DO EIXO DE CAMES

  • ACIONAMENTO
  • ACIONAMENTOS
  • CAME
  • CAMES
  • EIXO
  • EIXOS

CAMSHAFT DRIVE

ACOPLAMENTO

  • ACOPLAMENTOS

COUPLING

PARAFUSO DE APERTO HIDRÁULICO PARA ACOPLAMENTO --> HYDRAULIC TIGHTENING TYPE COUPLING BOLT

ACOPLAMENTO AUXILIAR

  • ACOPLAMENTO
  • ACOPLAMENTOS

TOOL JOINT

ACOPLAMENTO SINCRONIZADO

  • ACOPLAMENTO
  • ACOPLAMENTOS

SYNCHRONIC COUPLING

ACOPLAMENTOS PARA MANGUEIRA

  • MANGUEIRA
  • MANGUEIRAS
  • ACOPLAMENTO
  • ACOPLAMENTOS

HOSE COUPLINGS

ACOUSTIC LOG

  • LOG

PERFIL ACÚSTICO - Termo genérico que engloba todos os registros feitos para medir uma ou mais características, de uma onda acústica que se propaga em um poço preenchido por fluido, tais como: tempo de trânsito intervalar, amplitude de parte de uma onda acústica, trem de ondas acústicas, tempo de trânsito e amplitude da energia acústica refletida.

ACOUSTIC POSITIONING

  • POSITIONING

POSICIONAMENTO ACÚSTICO - Tipo de posicionamento utilizado para identificar um poço ou locação no fundo do mar. Utiliza transponders posicionados próximos à cabeça do poço. A localização é determinada pela utilização de ondas acústicas (Doppler, sonar).

ACOUSTIC RELEASE

  • RELEASE

LIBERAÇÃO ACÚSTICA - Sistema para liberar bóia ou equipamento submerso. Normalmente usado para liberar ransponders.

ACOUSTIC TRANSPONDER

  • TRANSPONDER

BALIZA EMÉTRICA - Equipamento utilizado para localização no fundo do mar. Normalmente em número de quatro com rastreador na plataforma.

ACROSS

PELO TRAVÉS

ACTIVE PIT

  • PIT

POÇO ATIVO - Poço que foi explorado e está produzindo.

ACTUAL POWER

POTÊNCIA EFETIVA

ACTUATOR PISTON

  • PISTON

PISTÃO DO ATUADOR

ACUMULADOR

  • ACUMULADORES

ACCUMULATOR

ACUNHAMENTO

  • ACUNHAMENTOS

pinch-out

ACUNHAR

  • ACUNHANDO
  • ACUNHADO
  • ACUNHADA
  • ACUNHADOS
  • ACUNHADA
  • ACUNHOU

PUT THE SLIPS

ACYCLIC HYDROCARBONS

  • HYDROCARBONS
  • HYDROCARBON

HIDROCARBONETOS ACÍCLICOS - Hidrocarbonetos

acíclicos, abertos e alifáticos; forma química estrutural de um hidrocarboneto; composto orgânico acíclico ou aberto. São os alcanos, alcenos, alcadienos e alcinos.

ADDITIVE

ADITIVO - Componente químico utilizado em formulações químicas.

ADERNAMENTO

  • ADERNAMENTOS

HEEL, LIST

ADITIVO

  • ADITIVOS

ADDITIVE

ADITIVO INIBIDOR

  • ADITIVO
  • ADITIVOS

INHIBITOR

ADJUSTABLE WRENCH

  • WRENCH

CHAVE INGLESA

ADJUSTING SCREW LOCKING NUT

PARAFUSO DE AJUSTAGEM COM CONTRAPORCA

ADMISSÃO

  • ADMISSÕES

1. INLET, INTAKE; 2. [MEC.] INDUCTION

ADRIFT

À DERIVA

ADRIÇAR

  • ADRIÇANDO
  • ADRIÇADO
  • ADRIÇA
  • ADRIÇOU
  • ADRIÇAVA
  • ADRIÇARA
  • ADRIÇARIA
  • ADRIÇASSE

RIGHT

AERATION

AERAÇÃO - Geologia: Processo de suprimento de ar ou gases para os poros de um solo ou rocha.

AERAÇÃO

  • AERAÇÕES

AERATION

AERODESLIZADOR

  • AERODESLIZADORES

AIR CUSHION VEHICLE, HOVER CRAFT

AEROFOIL BLADE SECTION

  • AEROFOIL

PERFIL DE AEROFÓLIO

AFIADOR DE BROCAS

  • AFIADOR
  • AFIADORES
  • BROCA
  • BROCAS

TOOL DRESSER

AFIAÇÃO

  • AFIAÇÕES

DRESSING

AFOGADOR

  • AFOGADORES

BEAN, FLOW BEAN

AFORE

À VANTE, À PROA

AFRETADOR

  • AFRETADORES

CHARTER

AFT

À RÉ, PARA RÉ

AFT THRUSTER

  • THRUSTER

PROPULSOR LATERAL DE RÉ - Veja STERN THRUSTER.

AFTER COOLER

  • COOLER

RESFRIADOR - Utilizado após ou por ocasião do aquecimento excessivo em um comando de perfuração.

AFUNDAMENTO

  • AFUNDAMENTOS

HEAVE

AGENTE DE ESCORAMENTO

  • ESCORAMENTO
  • AGENTE
  • AGENTES
  •  

AGROUND

ENCALHADO

GO AGROUND --> ENCALHAR

AGULHA GIROSCÓPICA

  • AGULHA
  • GIROSCÓPICA
  • GIROSCÓPICAS
  • GIROSCÓPICO
  • GIROSCÓPICOS
  • AGULHAS

GYROSCOPIC COMPASS, GYRO COMPASS

AGULHA MAGNÉTICA

  • AGULHA
  • AGULHAS

MAGNETIC COMPASS

AGULHEIRO

  • AGULHEIROS

FLUSH BUNKER SCUTTLE, SCUTTLE

AIR BANK

  • AIR BANKS

RESERVATÓRIO DE AR

AIR BLOWER

ventilador

AIR BOTTLE

  • BOTTLES

GARRAFA DE AR

AIR CLEANER

  • AIR CLEANERS

FILTRO DE AR

AIR COMPRESSOR

COMPRESSOR DE AR

AIR CONDITIONING SEA WATER PUMP

BOMBA DE CIRCULAÇÃO DE ÁGUA SALGADA PARA AR CONDICIONADO

AIR CONTAINER

RESERVATÓRIO DE AR

AIR COOLER

  • AIR COOLERS

RESFRIADOR DE AR

AIR COURSE

RESPIRADOURO

AIR CUSHION VEHICLE

1. VEÍCULO A COLCHÃO DE AR - Veículo que utiliza colchões de ar em seu deslocamento, sendo o mais comum o overcraft.; 2. AERODESLIZADOR

AIR CUTTING

  • CUTTING

CORTE A AR - Forma de se cortar objetos rígidos a base de ar.

AIR FILTER

  • AIR FILTERS

FILTRO DE AR

AIR GUN

  • GUN

CANHÃO A AR - (Geofísica) Tipo de fonte sísmica que injeta uma bolha de ar comprimido, por alta pressão, na água. O espectro de freqüência depende da quantidade de ar da bolha, da pressão do ar e da profundidade da água (ou pressão da água). Arranjos de canhões de diferentes tamanhos são usados para ampliar o espectro de freqüência gerado. Também podem ser usados em poços.

AIR HEATER

AQUECEDOR DE AR

AIR HOLE

FURO PARA PASSAGEM DE AR

AIR INJECTION SYSTEM

  • AIR INJECTION

SISTEMA DE INJEÇÃO DE AR

AIR INLET GUIDE

  • AIR INLET

GUIA DO AR DE ADMISSÃO

AIR INTAKE SHUTTER

  • AIR INTAKE

OBTURADOR DE TOMADA DE AR

AIR LIFT

  • LIFT

ELEVAÇÃO PNEUMÁTICA - Técnica de injeção de ar comprimido dentro de uma coluna fluida num poço para estimulação do fluxo do fluido.

AIR PORT

  • AIR PORTS

ENTRADA DE AR

AIR SEPARATOR

SEPARADOR DE AR

AIR SEPARATOR FOR CYLINDER COOLING WATER --> SEPARADOR DE AR DE ÁGUA DE RESFRIAMENTO DO CILINDRO

AIR SPRINGS SUPPLY VALVE

  • AIR SPRING
  • SUPPLY VALVE
  • VALVE
  • VALVES

TUBO FLEXÍVEL DE ALIMENTAÇÃO DE AR

AIR SUCTION

AR DE ADMISSÃO

AIR SUCTION CASE

  • AIR SUCTION

INVÓLUCRO DE AR DE ADMISSÃO

AIR TUGGER

  • TUGGER

EMPURRADOR A AR - Meio utilizado para mudar objetos submersos de posição através de ar comprimido.

AIR VENT

  • AIR VENTS

SUSPIRO

AIR WASHER UNIT

  • AIR WASHER
  • AIR WASHER UNITS
  • AIR WASHERS

UNIDADE DE LAVAGEM DE AR

AIR WISTLE AND AUTOMATIC CONTROL

  • AUTOMATIC CONTROL
  • AIR WISTLE

APITO A AR E CONTROLE AUTOMÁTICO

AIRSCREW

  • AIRSCREWS
  • AIR SCREW
  • AIR SCREWS

HÉLICE AÉREO

AJUSTAGEM PRENSADA

  • AJUSTAGEM
  • AJUSTAGENS
  • AJUSTE
  • PRENSADA
  • PRENSADAS
  • PRENSADO
  • PRENSADOS

PRESS FIT

ALAGAMENTO

  • ALAGAMENTOS

FLOODING

ALARGADOR

  • ALARGADORES

REAMER

ALARGAMENTO

  • ALARGAMENTOS

1.. CAVITY; 2. REAM

ALARGAMENTO À MEDIDA INFERIOR

  • ALARGAMENTO
  • ALARGAMENTOS

UNDER REAM

ALARM

  • ALARMS

ALARME

ALARME

  • ALARMES
  • ALARMA
  • ALARMAS

1. HEADACHE; 2. ALARM

ALARMES DE MÁQUINAS

  • MÁQUINAS
  • MÁQUINA
  • ALARMES
  • ALARME

MACHINERY GENERAL ALARM SYSTEM

ALBOI

  • ALBOIS

DECK LIGHT, SKYLIGHT

ALCANO

  • ALCANOS

ALKANE

ALCANOS SÓLIDOS

  • ALCANO
  • ALCANOS

SOLID ALKANES

ALCENO

  • Alcenos

ALKENO

ALHETA

  • ALHETAS
  • ALETA
  • ALETAS

FIN, QUARTER

ALICATE HIDRÁULICO

  • ALICATE
  • ALICATES

POWER TONG

ALICYCLIC HYDROCARBONS

HIDROCARBONETOS ALICÍCLICOS - Hidrocarbonetos alicíclicos, cíclicos ou fechados; forma química estrutural de um hidrocarboneto; compostos orgânicos cíclicos ou fechados que não contêm o anel benzênico, exceto os aromáticos.

ALIGNMENT

  • ALIGNMENTS

ALINHAMENTO

ALIMENTAÇÃO LIVRE

  • ALIMENTAÇÃO
  • ALIMENTAÇÕES

FEED OFF

ALINHAMENTO

  • ALINHAMENTOS

ALIGNMENT

ALINHAMENTO DE EIXO

  • ALINHAMENTO
  • ALINHAMENTO
  • EIXO
  • EIXOS

SHAFT ALIGNMENT

ALINHAMENTO DE UNIDADES

  • ALINHAMENTO
  • ALINHAMENTOS
  • UNIDADE
  • UNIDADES

UNIT ALIGNMENT

ALKANE

ALCANO - Hidrocarbonetos de ligação simples; compostos binários de carbono e hidrogênio, saturados, acíclicos; hidrocarbonetos saturados. Fórm. (Cn H2n). Produzem ácidos orgânicos quando submetidos a um agente oxidante na presença de um catalisador. São insolúveis em solventes fortemente polarizados (água), e solúveis em solventes apolares (benzeno) e em solventes fracamente polarizados (álcool), e, muito utilizados em reações de combustão e substituição (halogenação, nitração, sulfonação).

ALKENO

ALCENO - Alcenos; hidrocarbonetos de dupla ligação; composto binário de carbono e hidrogênio, acíclico, insaturado; alqueno; olefina. Fórm. (Cn H2n). São incolores, inodoros, insolúveis em água e solúveis em álcool, éter, benzeno. Formam reações de adição, oxidação e polimerização, produzindo ácidos, cetonas e diálcool.

ALKINE

ALQUINO - Alquinos, alcinos; hidrocarbonetos de ligação tripla; composto binário de carbono e hidrogênio, acíclico. Fórm. (Cn H2n - 2). São incolores, inodoros, insolúveis em água e solúveis em álcool ou éter, entretanto, o acetileno, que é um alquino, tem cheiro agradável e é parcialmente solúvel em água. Formam reações de adição, oxidação e polimerização produzindo alcanos, halenos, cetonas, aldeídos, ácido carboxílico e polímeros.

ALKYLATION

ALQUILAÇÃO - Introdução de uma alquila em uma molécula orgânica, isto é, é a introdução, em uma molécula orgânica, de um radical obtido pela retirada de um hidrogênio de um hidrocarboneto alifático.

ALLEYWAY

  • ALLEYWAYS

CORREDOR

ALLOY

  • ALLOYS

LIGA

ALMA

  • ALMAS

CORE, CABLE CORE

ALMA DE AÇO

  • ALMA
  • ALMAS

WIRE CORE

ALMA DE FIBRA

  • ALMA
  • ALMAS
  • FIBRA

FIBER CORE

ALMA DO ELETRODO

  • ALMA
  • ALMAS
  • ELETRODO
  • ELETRODOS

ELECTRODE CORE WIRE

ALMEIDA

  • ALMEIDAS

1. ARTICULATION, KNUCKLE, ELBOW; 2. COUNTER, LOWER STERN

ALMOFADA

  • ALMOFADAS

1. PAD; 2. [DE ESCORA] THRUST PAD

ALOJAMENTO

  • ALOJAMENTOS

LIVING SPACE, QUARTERS

ALOJAMENTOS DA TRIPULAÇÃO

  • ALOJAMENTOS
  • ALOJAMENTO
  • TRIPULAÇÃO
  • TRIPULAÇÕES

CREW'S QUARTERS

ALONGAMENTO

  • ALONGAMENTOS

ELONGATION

ALQUEBRAMENTO

  • ALQUEBRAMENTOS

HOGGING

ALQUILAÇÃO

  • ALQUILAÇÕES

ALKYLATION

ALQUINO

  • ALCINOS
  • ALCINO

ALKINE

ALTURA

  • ALTURAS

HEIGHT

ALTURA DO FUNDO

  • ALTURA
  • ALTURAS
  • FUNDO

DEAD RISE

ALTURA METACÊNTRICA

  • ALTURA
  • ALTURAS
  • METACENTRO
  • METACÊNTRICA
  • METACÊNTRICAS
  • METACÊNTRICO
  • METACÊNTRICOS

METACENTRIC HEIGHT

ALTURA METACÊNTRICA LONGITUDINAL

  • METACÊNTRICA
  • METACÊNTRICAS
  • METACÊNTRICO
  • METACÊNTRICOS
  • ALTURA
  • ALTURAS
  • METACENTRO

LONGITUDINAL METACENTRIC HEIGHT

ALUMINUM

ALUMÍNIO

ALUMÍNIO

  • ALUMÍNIOS

ALUMINUM

ALVARENGA

  • ALVARENGAS

BARGE, LIGHTER

ALÇA

  • ALÇAS

LAY

AMANTE

  • AMANTES

PENDANT, RUNNER

AMANTILHO

  • AMANTILHOS

1. SPAN TACKLE; 2. TOPPING LIFT

AMARRA

  • AMARRAS
  • CABO DE AMARRAS
  • CABO DE AMARRA

1. CHAIN; 2. ANCHOR CABLE, ANCHOR CHAIN

AMARRA DE ELOS SEM MALHETES

  • MALHETES
  • MALHETE
  • AMARRA
  • AMARRAS

UNSTUDDED SHORT LINK CHAIN

AMARRA DE ÂNCORA

  • ÂNCORA
  • AMARRA
  • AMARRAS

ANCHOR CHAIN

AMARRAS

  • AMARRA

CHAIN CABLES

AMARRAÇÃO

  • AMARRAÇÕES

1. MOORING; 2. LATCH ON

AMARROTAR

  • AMARROTAMENTO

BALL-UP

AMASSAMENTO

  • AMASSAMENTOS

TUMBLE HOME

AMIDSHIP

A MEIO NAVIO, À MEIA NAU

AMINA

  • AMINAS

AMINE

AMINE

  • AMINES

AMINA - Aminas; compostos orgânicos nitrogenados obtidos do gás amoníaco (NH3) pela substituição de um ou mais de um de seus hidrogênios por radicais hidrocarbônicos. São incolores; as líquidas são tóxicas e apresentam cheiro de peixe e as sólidas são inodoras.

AMMETER

AMPERÍMETRO

AMORTECEDOR

  • AMORTECEDORES

SHOCK LINE, SHOCK ABSORBER

AMORTECEDOR DE VIBRAÇÃO TORSIONAL

  • AMORTECEDOR
  • AMORTECEDORES
  • VIBRAÇÃO

TORSIONAL DAMPER

AMORTECEDORES DE FUNDO

  • FUNDO
  • AMORTECEDOR
  • AMORTECEDORES

BUMPER JAR, BUMPER SUB

AMOSTRA DO POÇO

  • POÇO
  • FUNDO DO POÇO
  • AMOSTRA
  • AMOSTRAS

BOTTOM HOLE SAMPLE

AMOSTRADOR DE FUNDO

  • FUNDO DO POÇO
  • AMOSTRADOR
  • AMOSTRADORES

BOTTOM SAMPLER

AMOSTRADOR LATERAL

  • AMOSTRADOR
  • AMOSTRADORES

SIDEWALL CORING TOOL

AMOSTRAS DE APARAS

  • AMOSTRA
  • AMOSTRAS
  • APARAS

SAMPLES

AMPERÍMETRO

  • AMPERÍMETROS

AMMETER

AMPLIAÇÃO

  • AMPLIAÇÕES

JUMBOISING

AMPLIFICADOR

  • AMPLIFICADORES

AMPLIFIER

AMPLIFICADOR DE ENTRADA

  • AMPLIFICADOR
  • AMPLIFICADORES
  • ENTRADA
  • ENTRADAS

INPUT AMPLIFIER

AMPLIFIER

  • AMPLIFIERS

AMPLIFICADOR

AMURA

  • AMURAS

BOW

AMURADA

  • AMURADAS

SIDE WALL

ANALYSIS

  • CORE
  • CORE ANALYSIS

ANÁLISE DE TESTEMUNHOS - É o exame laboratorial de

amostras de rocha e/ou sedimentos (testemunhos) Retiradas de uma perfuração de poço. Na indústria de petróleo, o principal objetivo do exame é determinar a

capacidade da formação de conter petróleo/gás, a facilidade de passagem dos mesmos pela formação pela formação e o grau de saturação de petróleo/gás/água da mesma. Também são analisadas as características petrográficas, estratigráficas e paleontológicas dos testemunhos.

ANCHOR

  • DEAD LINE

1. ÂNCORA - âncora ou ferro - Instrumento de fixação de objetos móveis (tais como plataformas, navios, barcaças, etc.) ao fundo do mar por sua penetração e sustentação através de cabos de aço ou amarras. A mais usada por plataformas semi-submersíveis é a do tipo stevfix.

2. TUBULAÇÃO PERFURADA - Técnica de ancoragem da coluna de

perfuração em um poço em exploração para teste da sua velocidade de fluxo.

4. ÂNCORA, FERRO

ANCHOR BOLSTER

  • BOLSTER

ÂNCORA SUPORTE DE APOIO - Tipo de âncora utilizada para estaiar e nivelar estruturas submersas.

ANCHOR CABLE

AMARRA, CABO

ANCHOR CABLE, ANCHOR CHAINC

ANCHOR CHAIN

  • CHAIN

1. AMARRA DE ÂNCORA - Corrente formada por elos onde é conectada a âncora. O peso do seio (catenária) também trabalha como âncora ou amortecedor; 2. AMARRA, CABO

ANCHOR CRADLE

  • CRADLE

BERÇO DA ÂNCORA - Veja CRADLE

ANCHOR DAVIT

TURCO DO FERRO, TURCO DO LAMBAREIRO

ANCHOR HANDLING

  • HANDLING

MANUSEIO DE ÂNCORA - Operação realizada por uma

embarcação especializada (AHTS/RAS) e consiste na colocação ou retirada da âncora de uma unidade através do guincho da embarcação de apoio.

ANCHOR HANDLING AND TOWING SHIP

  • HANDLING
  • TOWING

EMBARCAÇÃO DE REBOQUE E MANUSEIO DE ÂNCORAS - Embarcação destinada à operação de reboque e manuseio de âncoras através de guincho especial instalado em seu convés e capacidade de manobra bastante desenvolvida, bem como um alto valor de força

de tração estática (Bollard Pull).

ANCHOR HEAD

BRAÇO DE ÂNCORA, CRUZ

ANCHOR PATTERN

  • PATTERN

PLANO DE ANCORAGEM - Plano preestabelecido para

ancoragem de uma unidade, de acordo com as restrições no fundo da nova locação.

ANCHOR PILLING

  • PILLING

PERFILAGEM DE ÂNCORAS - Processo de ancoragem onde se usam duas ou mais âncoras enfileiradas (pig-back).

ANCHOR RING

ARGANÉU, OLHAL

ANCHOR SEAL ASSEMBLY

  • ANCHOR SEAL

âncora selante

ANCHOR SHANK

  • SHANK

1. HASTE DA ÂNCORA - Corpo, estrutura central de uma âncora onde normalmente são fixados seus acessórios; 2. TRAVESSÃO DE ÂNCORA

ANCHOR SLIPPING

  • SLIPPING

GARRAR - Quando a tensa, tipo de fundo, não é adequada à penetração da âncora, a mesma desliza (garra).

ANCHOR STOCK

CEPO DE ÂNCORA

ANCHORAGE

ANCORADOURO

ANCHORING

FUNDEIO

ANCORADOURO

  • ANCORADOUROS

ANCHORAGE

ANCORETE

  • ANCORETES

KEDGE, KEDGE ANCHOR

ANCORETE DE POPA

  • ANCORETE
  • ANCORETES
  • POPA
  • POPAS

STERN ANCHOR

ANDAIME

  • ANDAIMES

SCAFFOLD

ANEL

  • ANÉIS

1. BOWL; 2. CASING BOWL

ANEL BENZÊNICO

  • BENZENO
  • ANEL
  • ANÉIS

BENZENE RING

ANEL DE ARREIGADA DA AMARRA

  • ANEL
  • ANÉIS
  • ARREIGADA
  • ARREIGADAS
  • AMARRA
  • AMARRAS

CABLE HOLDFAST

ANEL DE CUNHAS

  • ANEL
  • ANÉIS
  • CUNHA
  • CUNHAS

DOUGHNUT

ANEL DE PISTÃO

  • ANEL
  • ANÉIS
  • PISTÃO
  • PISTÕES

PISTON RING

ANEL DE SEGMENTO

  • ANEL
  • ANÉIS
  • SEGMENTO
  • SEGUIMENTO
  • SEGMENTOS
  • SEGUIMENTOS
  • ANEL DE SEGUIMENTO

PISTON RING

ANEL DE TRANSFERÊNCIA DE ÁGUA DE RESFRIAMENTO

  • ÁGUA DE RESFRIAMENTO
  • RESFRIAMENTO
  • RESFRIAMENTOS
  • ÁGUA
  • ÁGUAS
  • ANEL
  • ANÉIS
  • ANEL DE TRANSFERÊNCIA
  • ANÉIS DE TRANSFERÊNCIA

COOLING WATER TRANSFER RING

ANEL HIDRÁULICO PARA PORCA DA HÉLICE

  • HÉLICE
  • HÉLICES
  • ANEL
  • ANÉIS
  • PORCA
  • PORCAS

HYDRAULIC RING FOR PROPELLER NUT

ANEL HIDRÁULICO PARA PORCA DO HÉLICE

  • HÉLICE
  • ANEL
  • ANÉIS

HYDRAULIC RING FOR PROPELLER NUT

ANEL PÊRA

  • ANEL
  • ANÉIS
  • PERA
  • PÊRAS

PEAR LINK

ANEL TENSIONADOR ROTATIVO

  • ANEL
  • TENSIONADOR
  • ROTATIVO
  • ANÉIS
  • TENSIONADORES
  • ROTATIVO
  • ROTATIVOS

LOAD RING

ANEMÔMETRO DE MASTRO

  • ANEMÔMETRO
  • ANEMÔMETROS
  • MASTRO
  • MASTROS

MAST ANEMOMETER

ANEMÔMETRO PORTÁTIL

  • ANEMÔMETRO
  • ANEMÔMETROS

PORTABLE ANEMOMETER

ANETE

  • ANETES

JEW'S HARP, MOORING RING, SHACKLE

ANGLE BAR

  • ANGLE BARS

CANTONEIRA, PERFIL

ANGLE BRACKET

  • ANGLE BRACKETS

CANTONEIRA EM ÂNGULO

ANGLE BUILD-UP

  • BUILD-UP

AUMENTO DO ÂNGULO DE INCLINAÇÃO - Termo utilizado quando uma coluna de perfuração se inclina.

ANGLE DROP-OFF

  • DROP-OFF

DIMINUIÇÃO DO ÂNGULO DE INCLINAÇÃO - Termo utilizado quando uma coluna de perfuração diminui sua inclinação.

ANGLE IRON

  • ANGLE IRONS

cantoneira (em forma de L)

ANGLE OF DEVIATION

  • DEVIATION

ÂNGULO DE DESVIO OU DECLINAÇÃO - É a declinação ou desvio do vertical absoluto que um poço poderá sofrer por acidente ou em conformidade com o projeto

ANGLE TIE

  • ANGLE TIES

CANTONEIRA DE AMARRAÇÃO

ANGRA

  • ANGRAS

COVE

ANIDRITA

  • ANIDRITAS

ANYDRITE

ANILINA

  • ANILINAS

ANILINE

ANILINE POINT

  • ANILINE

PONTO DE ANILINA - Trata-se de método de análise.

 

 

 





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com



 


 

 

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Glossaries
Use Free Dictionaries
Use Free Translators
Submit Your Glossary
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Read News for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2014 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map