Source language(s): English, UK
Target language(s): English, Canadian
Details of the project: Novalins is currently looking for Canadian English freelance medical translators with the goal of establishing a regular and long-term collaboration for a medical app using Artificial Intelligence.
To be part of our team of freelance translators, the minimum requirements are the following:
• Senior experience in scientific/medical translation; +5 years;
• Native in Canadian English;
• Ideally a medical-scientific background or translation/linguistic studies.
Should you meet the above requirements, please send us your most updated CV and rates (for both translation and proofreading services).
Source language(s): English
Target language(s): English
Details of the project: We provide Journal paper translation, editing and proofreading services.
We have a large number of papers that need editing or proofreading. We are looking for native translators, editors or proofreaders with relevant academic background for the work.
The paper mainly cover medical, chemistry, economic, science, engineering, etc. We hope to establish long-term cooperation with responsible individuals or agencies.
Source language(s): English, English US
Target language(s): Azerbaijani
Details of the project: Project info:
The content will be Smartphone related like UI strings and Privacy agreement etc. and sometimes some Legal and Contract content related with consumer products.
Responsibilities:
- Provide professional written translation from source language to native language
- Proactively good search of reference materials during translation, raise valid queries during translation
- Do final check according to PM's requirements
- Implement feedback if any
Requirements:
- Native speaker
- 3+ years of experience as a translator and solid background in localization market with proven experience in ICT & Legal or related domains
- Be proficient in English and has the degree in translation related major, or certified by a global organization such as IELTS, TOEFL, and TOEIC, etc.
- Be proficient in using CAT tool and check tool, like Trados Studio and xbench
- Be familiar with linguistic and cultural customs of the mother tongue-speaking country.
- Curious, quick learner and attentive to details
This job is already available.
We want to pay for this job 0.01 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/10/2020
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Kelly Yao
Pactera
China
www.pactera.com
IP: 202.111.7.76 (Beijing, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 31 Mar 2020, 04:46:11
Please make sure that terms used are consistent across files, for example for “Voter Service Center” and “Voter service center hours”
Included with this message is the xliff and alternate Word format (please complete the one file type that works best for you), original English. Please let us know if there are any questions,
Weighted Word Count
450
Deadline
Today, Wednesday 25th of March 2020 at 05:00 P.M. (Cairo time, GMT +2)
Please confirm:
Availability
Safe receipt of the files
Deadline
Source language(s): English
Target language(s): English
Details of the project: Good day!
Appen is looking for highly educated individuals for an exciting work from home opportunity. Applicants must be self motivated and internet savvy. As a search engine evaluator, you may participate in a number of different evaluation projects, including web search, video evaluation, maps, local, automation projects, etc.
Search Engine Evaluators will need to combine a passion for analysis with an understanding of various online research tools. Applicants must be detail oriented and have a broad range of interests.
Ideal Search Engine Evaluators will possess the following skills
• Have in-depth, up-to-date familiarity with Australian social culture, media, and web culture
• Excellent comprehension and written communication skills in English
• Broad range of interests, with specific areas of expertise a plus
• University degree or equivalent experience (degrees in-progress are acceptable). Advanced degrees a plus
• Excellent web research skills and analytical abilities.
• Ability to work independently with minimal supervision
• Possess a high-speed internet connection (Cable Modem, Fiber, DSL, etc.)
• Search Engine Evaluators are required to have currently lived in Australia for a minimum of 5 consecutive years to ensure cultural familiarity.
• Use of an Android phone version 4.1 or higher, Windows phone version 8.1 or higher, or an iPhone version 4s or higher
Search Engine Evaluators provide feedback and evaluation of various data sets, often by measuring the relevance and usefulness of web pages in correlation to predefined queries, by providing comparative analysis of sets of results and various other techniques.
All candidates are required to take and pass a qualification exam before becoming a Search Engine Evaluator.
Please Note: We are unable to offer more than one Search Engine Evaluator position per household.
If you are interested to apply, just click on the link I've provided.
Gabriel Translations & Services Ltd hereby is delighted to inform the whole community of African translation experts that they are currently growing their pool of freelance translators of all African Languages.
Are you talented in localizing and adapting technical and general content in your native language? Do you long for a dream career providing language solutions in your language? Then, this is the right opportunity for you to join a team of passionate and crazy word engineers whose overarching goal has always been to lead the translation industry. Regarding the translation, localization and adaption of specialized contents in African languages, we lead and connect the world helping global corporations meet local market needs 24/7.
English to Kru Bassa (Ethiopian)
English to Luba lulua
English to Afrikaans
English to Luhya
English to Duala
English to Bambara
English to Bemba
English to Bulu
English to Shona
English to Sesotho
English to Sotho
Zambian English
Nigerian English
English to Swahili
English to Sango
English to Lozi
English to Xhosa
English to Zulu
CMR and Nigerian Pidgin English
And many more
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Key job responsibilities:
Fully translating, localizing and adapting technical and general content into your African Language Specifically, this involves ensuring clarity, native-like style, technical accuracy, standard grammar & mechanics, cultural appropriateness, and adherence to client-specific requirements.
Proofreading and editing translated content to ensure meaning has been transferred in its entirety
Evaluating document quality and providing widely applicable suggestions for improvement
Necessary skills & qualifications:
Native English speaker
2-3 years of editing/proofreading, writing, or translation experience
Bachelor's degree and above
Strong independent research skills
Logical and critical thinking skills
Willingness to accept and incorporate critical feedback
Kindly forward your updated resumé with your best rate.
We want to pay for this job 35 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 07/01/2020
Keep this ad at the site permanently
Mike Gabriel
Gabriel Translations & Services Ltd
Cameroon
gabrieltranslations.com
IP: 41.202.219.73 (Douala, Cameroon) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 19 Mar 2020, 20:49:49
Source language(s): English
Target language(s): Chinese, Simplied Chinese/Traditional Chinese
Details of the project: We are currently in the process of expanding our pool of English <> Chinese (Simplied/Taiwan/Hongkong) freelance translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team.
This position is for freelance translators worldwide.
Basic requirements:
• Excellent knowledge of Simplied, Traditional Chinese (Native language fluency is a must)
• Extensive knowledge of English
• University degree or equivalent professional experience in the translation field
• Minimum 3 year of localization proven experience
• Translation/localization expertise and/or avid passion in your special translation field
• Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management)
• CAT Tool need to be used
Professional affiliation is a plus.
Please send you English & Chinese CV to my email if you are interested in our position.
This job is potential.
We want to pay for this job 0.01 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/29/2022
Delete this ad from the site after the deadline for applying.
Liz
Navigation Trans
China
IP: 52.175.24.199 (Wilmington, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 12 Mar 2020, 09:02:18
Source language(s): English
Target language(s): English
Details of the project: Appen is looking for highly educated individuals for an exciting work from home opportunity. Applicants must be self motivated and internet savvy. As a search engine evaluator, you may participate in a number of different evaluation projects, including web search, video evaluation, maps, local, automation projects, etc.
Search Engine Evaluators will need to combine a passion for analysis with an understanding of various online research tools. Applicants must be detail oriented and have a broad range of interests.
Ideal Search Engine Evaluators will possess the following skills
• Have in-depth, up-to-date familiarity with Arabic social culture, media, and web culture
• Excellent comprehension and written communication skills in Arabic and English
• Broad range of interests, with specific areas of expertise a plus
• University degree or equivalent experience (degrees in-progress are acceptable). Advanced degrees a plus
• Excellent web research skills and analytical abilities.
• Ability to work independently with minimal supervision
• Possess a high-speed internet connection (Cable Modem, Fiber, DSL, etc.)
• Search Engine Evaluators are required to have currently lived in Saudi Arabia for a minimum of 5 consecutive years to ensure cultural familiarity.
• Use of an Android phone version 4.1 or higher, Windows phone version 8.1 or higher, or an iPhone version 4s or higher
Search Engine Evaluators provide feedback and evaluation of various data sets, often by measuring the relevance and usefulness of web pages in correlation to predefined queries, by providing comparative analysis of sets of results and various other techniques.
All candidates are required to take and pass a qualification exam before becoming a Search Engine Evaluator.
Please Note: We are unable to offer more than one Search Engine Evaluator position per household.
If you are interested to apply, just click on the link I've provided.
Source language(s): English
Target language(s): English
Details of the project: We are looking for an internet savvy and self-motivated English speaker in Australia for an exciting work from home opportunity.
These tasks can be done online via smartphone or a Windows/Mac computer.
There is no experience required for our jobs. As long as you know how to navigate the internet and has enough resources to perform the task, then you are good to proceed with the application!
Job title: Search Engine Evaluator / Internet Analyst
- Work at home, part-time work only.
- Flexible schedule, 4 hours a day, 5 days a week (you can choose anytime of the day as long as you comply the 4 hours a day)
Interested? Click the link below to sign up. If you are selected for this task, we will be in touch shortly.
We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.
#Hiring #WorkFromHome
#opportunity #jobs
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Payment rates varies per project and will be shown once registered on the Appen platform.
We want to pay for this job to be specified
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/30/2020
Keep this ad at the site permanently
Maria Carmelita Escultos
Appen
Australia
www.appen.com
IP: 116.50.182.139 (Makati, Philippines) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 03 Mar 2020, 02:58:11
Source language(s): English
Target language(s): Chinese, Trad Chinese (HK)
Details of the project: Looking or a translator and reviser for 3000 words document from Eng into Trad Chinese (HK). Need to be completed within 24 hrs.
Source language(s): All languages
Target language(s): All languages
Details of the project: Seeking proficient translators with experience in technical translations.
You need to be a native of the language.
You will be translating various scripts and each script will consist of a different word count.
I will furnish you with the English script with terminology that you need to use when translating.
Contract terms:
- Upon completing the translations, return the word document back to me,
- All translations need to be inserted on the specified column allocated.
- Once received we will implement the translations onto a pdf and resend back to you for checking. Any adjustments or comments needs to be made on the pdf and once the contract is completed, payment will then be released.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: - Technical terms terminology.
- Health and Safety terminology.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/31/2020
Keep this ad at the site permanently
Mishkah
South Africa
www.jincomtranslate.com
IP: 196.22.246.142 (Johannesburg, South Africa) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 21 Feb 2020, 14:32:27
Source language(s): Chinese, English
Target language(s): English, Chinese Traditional
Details of the project: Work from Home in Hong Kong
Type: Work from Home, Temporary, Part-time, Independent Contractor
Description:
As a Web Content Assessor your ultimate
goal will be to contribute towards
making internet search more exciting,
relevant and interesting for all end
users in Hong Kong. This is a part-
time, work from home role with
Lionbridge involving Search Engine
research. You will play a part in
improving the quality of one of the
largest search engines in the world.
The Web Content Assessor program is a
worldwide program assisting some of the
most popular search engines increase
the level of relevance for their users.
This work involves rating keyword and
search term pairs, based on a set of
guidelines, covering a variety of tasks
to include web sites, images, videos,
text and advertisements to name a few.
You will have the flexibility and
freedom to work from your own home,
working your own hours. Hours for this
role are a minimum of 10, maximum of 20
hours per week depending on
availability.
Payment will be based on completion of
the agreed upon tasks or engagements
within the specified time period.
This is a freelance, independent
contractor position.
What We Offer
• Flexible Hours. You will have
the flexibility and freedom to work
from your own home, working your own
hours, Sunday – Saturday, depending on
availability of tasks
• Further opportunities may arise
to contribute to other tasks and
projects on a freelance basis
Technical Requirements
• Work from home office
environment
• PC with Windows 10. Apple OS
or older versions of Windows are not
acceptable
• High Speed Internet connection.
Minimum upload speed of 1mpbs
• Software applications, e.g.
Antivirus software, Adobe Flash Player,
Acrobat Reader, Adobe Shockwave player,
Microsoft Silverlight etc.
To Apply:
Please copy and paste the following
link into your browser to complete and
submit your application:
This is an exciting opportunity so don’t miss out.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Requirements
• Fluency in written and verbal Chinese Traditional
• Fluency in written and verbal English – please be aware the recruitment process is conducted in English and all correspondence throughout the process and once hired will be required in English
• Must be working and living in Hong Kong for a period of 5 years or more.
• Familiarity with current and historical business, media, sport, news, social media and cultural affairs etc. in Hong Kong.
• A keen interest in the Internet e.g. researcher, blog writing, forums, website publishing
• Flexibility to complete a variety of different tasks following standard sets of guidelines
• Strong attention to detail, analytical skills and excellent communication are essential
• Ability to work independently and flexibly to new techniques/processes
• Preferred level of education/certification - Bachelor’s Degree (or equivalent)
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/19/2020
Delete this ad from the site after the deadline for applying.
Dalia Kharoufeh
Lionbridge GSS Ltd.
Hong Kong
www.thesmartcrowd.com
IP: 212.106.72.166 (Ramallah, Palestinian Territory) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 19 Feb 2020, 09:48:05
Source language(s): Hindi, Tamil
Target language(s): Malay, Bahasa Malaysia
Details of the project: We're reaching out to request your rates in preparation for potential Tamil/Hindi to Bahasa Malaysia subtitle translation projects.
If you happen to offer these language pairs, could you kindly share with us your rates (USD per minutes), capacity (hours per month), and turnaround time (TAT) in the table below?
Kindly note that the dialogues will be directly translated from Tamil/Hindi to Bahasa Malaysia.
This job is potential.
We want to pay for this job 50 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/16/2020
Keep this ad at the site permanently
Rohini Panicker
Itransmaster solutions
India
IP: 45.127.107.205 (San Francisco, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 11 Feb 2020, 07:36:47
Details of the project: Greetings from Gabriel Translations & Services Ltd, the World's Leader of African languages translations.
We urgently need African languages translators for big translation and localization projects currently available. Note: only hands-on experience and in-country freelance translators should apply, no agency please.
Language pairs:
English to Lingala
English to Bulu
English to Duala
English to Kimbundu
English to Mulumba
English to Sango
English to Zulu
English to Igbo
English to Yoruba
English to Ewe
English to Fang
English to Basa, etc. other African
languages would be highly appreciated.
Rates per source word shall be negotiated with you once selected.
Volume available now: 700K words
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Payment method: PayPal, Moneybooker or Bank transfer
Payment terms: 35 or 60 days after submission of invoice.
Only one invoice shall be submitted at the month end in case of regular assignments.
Please, kindly reach out to us asap with an updated CV.
We want to pay for this job 35 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/15/2020
Keep this ad at the site permanently
Mr. Gabriel
Gabriel Translations & Services Ltd
Cameroon
gabrieltranslations.com
IP: 41.202.219.64 (Douala, Cameroon) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 10 Feb 2020, 13:19:25
Details of the project: At Collot Baca Subtitling we’re currently expanding our horizons, so we are looking for professional, experienced subtitlers for the Swiss German <> English pair.
**IMPORTANT**
Applicants must count with experience in audiovisual translation and in originating subtitles from scratch (translation + timing), besides being native Swiss German speakers.
If you have experience subtitling, please send us your CV along with your best per-minute rate for subtitling from scratch to recruitment at collotbaca-subs.com .
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Candidates must have experience in creating subtitles from scratch (translation + timing).
We want to pay for this job 45 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/29/2020
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): All languages
Target language(s): All languages
Details of the project: We are currently looking for native speaking voice over talents and dubbing artists with home voice over studios from all around the world. Male and female voice actors from any country, of any age and voice characteristics are welcome!
Join one of the largest professional voice banks on the planet and explore voice acting job opportunities for TV, film, commercial, e-learning, IVR and more!
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Please answer the following with your email application:
- Location
- Native tongue
- Experience
- Portfolio
- Attach voice demos, one in each category: Commercial, Telephony, Character, E-learning, Political/ Governmental
Sample text (50 to 200 words): Looking forward to your voice acting applications!
We want to pay for this job 25 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/31/2020
Keep this ad at the site permanently
Nick Ivanov
GoPhrazy
UK
https://gophrazy.com
IP: 92.247.48.163 (Sofia, Bulgaria) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 29 Jan 2020, 14:27:41
Source language(s): English
Target language(s): Aramaic, Assyrian
Details of the project: Hello,
We are looking for experienced freelancers translators from English > Assyrian language for an ongoing assignment. If you are interested and available, please mail your CV along with best rate per word.
Thanks & Regards,
Amit Kumar
Ekitai Solutions Private Limited
Dubai Office: Dtech Silicon Oasis,
Dubai, 57968, United Arab Emirates
W: ekitaisolutions.com
M: +91-8802694365
This job is already available.
We want to pay for this job 0.01 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/26/2020
Keep this ad at the site permanently
Amit Kumar
Ekitai Solutions Private Limited
India
www.ekitaisolutions.com
IP: 103.61.255.222 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 24 Jan 2020, 04:58:05
Source language(s): Hindi
Target language(s): English, Haryanvi
Details of the project: Hi,
We are looking for a freelance interpreter who is familiar with interpretation from Haryanvi to English language. If you are interested then please send me your resume along with rates.
Thanks,
Amit Kumar
This job is already available.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/18/2020
Keep this ad at the site permanently
Amit Kumar
Ekitai Solutions Private Limited
India
www.ekitaisolutions.com
IP: 103.211.52.75 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 15 Jan 2020, 11:44:35
Source language(s): English, Great Britain
Target language(s): English, Great Britain
Details of the project: We have a potential upcoming project that consists on creation audio description scripts for an upcoming British show. The task will be done in our cloud-based script creation software, for which we have training materials available. We are looking for top quality as the scripts will later be recorded.
Candidates interested please contact us at recruitment at collotbaca-subs.com with the following information:
- Previous experience in AD script creation
- Standard per-minute rate for English AD script creation
This job is potential.
Special requirements to the applicants: We are looking specifically for people with previous experience in AD script creation.
We want to pay for this job 45 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/18/2020
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Special requirements to the applicants: Applicants should be well versed with General translation. Applicants having knowledge of CAT tools would be preferred.
The content will be technical translation related like cloud computing translation.
Responsibilities
- Provide professional written translation from Chinese to English
- Proactively good search of reference materials during translation, raise valid queries during translation
- Do final check according to PM's requirements
- Implement feedback if any
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Requirements
- 3+ years of experience as a translator and solid background in localization market with proven experience in ICT or related domains
- Be proficient in English and has the degree in translation related major, or certified by a global organization such as IELTS, TOEFL, and TOEIC, etc.
- Having IT background is very inportant
- Be familiar with linguistic and cultural customs of the mother tongue-speaking country.
- Curious, quick learner and attentive to details
- Quick response, accept task in tight TAT
We want to pay for this job 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 01/31/2020
Keep this ad at the site permanently
Kelly Yao
Pactera
China
www.pactera.com
IP: 23.239.23.22 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 31 Dec 2019, 09:02:42
Source language(s): English
Target language(s): English, UK Accent
Details of the project: Hi,
We have a new job for voice-overs & dubbing (in UK English).
SCOPE OF WORK: Voice-Overs & Dubbing (in UK English)
We will send you original videos along with the transcript which has already been done by us in neutral Indian English. We need British Accent UK voice overs done for that video with lip syncing, dubbing and also editing part of that video. Let me know if you can do this and if yes, then please send me a rate considering all aspects.
Note: Monthly 5-6 hours of videos will be provided.
Thanks,
Amit Kumar
This job is already available.
We want to pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2019
Keep this ad at the site permanently
Amit Kumar
Ekitai Solutions Private Limited
India
www.ekitaisolutions.com
IP: 103.95.83.209 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 17 Dec 2019, 12:14:50
We have a 25-minute video with a mix of MSA (modern standard Arabic) in the commentary and Iraqi Arabic by the interviewees. We need someone able to put ONLY the Iraqi dialect that is spoken into MSA.
Kindly send your CV and your best rate per minute.
Source language(s): English
Target language(s): Tagalog, Filipino
Details of the project: 1) Native Filipino;
2) Professional English language level;
3) Having translation experience in Christianity field, or familiar with Christian terms and concepts;
4) Having rich English - Filipino translation experience.
Source language(s): English
Target language(s): English, English (UK) Voice-Overs Artist
Details of the project: Hi,
We are looking for an English (UK) voice-over artist. If you are interested then please share your voice samples along with best rates for 1 hour of VO.
Domain: Elearning
Male, Female & Kids Voices
Thanks,
Amit Kumar
This job is already available.
We want to pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/04/2019
Keep this ad at the site permanently
Amit Kumar
Ekitai Solutions Private Limited
India
www.ekitaisolutions.com
IP: 202.173.124.187 (Japan) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 02 Dec 2019, 13:48:07
Source language(s): English
Target language(s): Bulgarian, native
Details of the project: Project info:
The content will be Smartphone related like UI strings and Privacy agreement etc. and sometimes some Legal and Contract content related with consumer products.
Responsibilities
- Provide professional written translation from source language to native language
- Proactively good search of reference materials during translation, raise valid queries during translation
- Do final check according to PM's requirements
- Implement feedback if any
Requirements
- Native speaker
- 3+ years of experience as a translator and solid background in localization market with proven experience in ICT or related domains
- Be proficient in English and has the degree in translation related major, or certified by a global organization such as IELTS, TOEFL, and TOEIC, etc.
- Be proficient in using CAT tool and check tool, like Trados Studio and xbench
- Be familiar with linguistic and cultural customs of the mother tongue-speaking country.
- Curious, quick learner and attentive to details
- Quick response, accept task in tight TAT
This job is already available.
We want to pay for this job 0.03 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/03/2019
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Kelly Yao
Pactera
China
www.pactera.com
IP: 128.199.233.32 (London, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 25 Nov 2019, 09:31:16
Source language(s): English
Target language(s): French, Canadian French
Details of the project: Janus Worldwide, one of the leading localization companies in Europe, is seeking English -> Canadian French linguists for an ongoing project line.
Requirements are as follows:
• Native speaker of the target language.
• Relevant experience in some of following subject areas: IT (Marketing), Marketing, Financial, Chemistry, Legal, E learning (IT, Sales).
• Ability to work regularly: workload will be continuous.
• Working with Trados or memoQ.
You will be asked to do a short trial TEST for free as well.
Are you experienced in some of those subject areas? Could you specify your rate for EN – fr-CA translation services?
Candidates, if you fit the above-mentioned requirements, please send us your CVs and standard rates.
Source language(s): German, English, Automotive, Biologic Technology and/or Medical Equipment and Technology.
Target language(s): Turkish, Automotive, Biologic Technology and/or Medical Equipment and Technology.
Details of the project: Good Enterprise SZ Limited (www.gel-global.com) is a leading translation service provider in the fields of electric, electronics, automotive, computer games, IT and software localization etc. We mainly deal with user manuals, gift box features, marketing materials, websites and software applications. We have always been looking for reliable and competitive translators who are NATIVE speakers in such languages as Dutch, German, French, Norwegian, Swedish, Danish, Greek etc. (40 languages in total) and who are experienced and specialized in the above fields as our long-term partners.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: We’re currently looking for candidates experienced in automotive, Biologic Technology and/or Medical Equipment and Technology.
You should:
Be a Turkish native speaker
Have a college degree
If you are interested, please do not hesitate to apply and send your CV!
Rate will be discussed.
We want to pay for this job to be specified
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/25/2019
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Polly
Good Enterprise SZ Limited
China
www.gel-global.com
IP: 113.91.208.184 (Shenzhen, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 21 Nov 2019, 09:04:10
Source language(s): English
Target language(s): Chinese, Traditional(HK)
Details of the project: Hi,
Greeting from MAXSUN International (HK) Limited!
Currently we are looking for native translators from English into Chinese(Trasitonal-HK) who are specialized in Marketing / Electronics for long term collaboration.
Requirments:
1. Native language: Chinese(Traditional-HK)
2. Familiar with CAT tools like SDL Trados Studio
3. Having professional knowledge and extensive experiences in Marketing or Electronics
If you are interested, please send your CV. In the email subject, please add the information about the language pair you support.
This job is potential.
We want to pay for this job 0.02 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 11/30/2019
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Anthea
Maxsun International (HK) LTD
China
maxsuntranslation.com
IP: 153.149.98.34 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 19 Nov 2019, 10:53:59
Source language(s): Danish, Norwegian and Afrikaans
Target language(s): Dutch, Swedish and Finnish
Details of the project: Anany Center for Certified Translation and Training are glad to offer a huge transcription project in the following languages: Danish / Dutch / Norwegian /
Swedish / Finnish / Afrikaans.
It is a very simple task, no translation is included at all, the participant will carefully listen to the audio and write down what they heard with time-coding.
If you are interested, please send me which language you would like to perform the transcription and your requested rate.
The project is confirmed and those with the fastest availability would be on priority for working on this project.
This job is already available.
We want to pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/15/2019
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Mr. ANANY MOHAMED
Anany Center for Certified Translation and Training
Egypt
https://ananytranslationcenter.com
IP: 45.244.123.11 (San Francisco, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 05 Nov 2019, 19:25:00
Source language(s): English, American Sign Language
Target language(s): English
Details of the project: We have several hours of interviews spoken in American Sign Language, which we need to be transcribed to written English. There will also be some dialogue in spoken English, which we need transcribed as well.
Dialogues must be transcribed in a Word document and we need timecodes at the beginning of each sentence spoken.
All applicants, please send your CV along with examples of previous experience in transcribing ASL to written English.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: All applicants, please send your CV along with examples of previous experience in transcribing ASL to written English.
We want to pay for this job 35 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/01/2019
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): Chinese, Chinese (Taiwan, Traditional) zh-TW or Chinese (Hong Kong, Traditional) zh-HK
Details of the project: Janus Worldwide, one of the leading localization companies in Europe, is seeking English -> Chinese (Taiwan, Traditional) zh-TW or Chinese (Hong Kong, Traditional) zh-HK linguists for ongoing long-term projects.
Requirements are as follows:
• Native speaker of the target language
• Relevant experience in Marketing for Medical or/and Marketing for Technical subject areas
• Ability to work regularly: expected capacity is up to 1250 words per day, turn-around time is 1-3 working days
• Working with Trados or memoQ.
You will be asked to do a short TEST for free.
Candidates, if you fit the above-mentioned requirements, please send us your CV and standard rates.
Source language(s): English
Target language(s): German, Germany
Details of the project: Dear Translators,
We are looking for a freelance translator to be a part of our vast database to work with top clients and be a part of Summa Linguae Technology/Mayflower Language Services.
About Mayflower Language Services Now Summa Linguae Technology.
Established in 2003, Mayflower Language Services is an ISO certified Language Service. With our presence in India, USA and Europe, we help companies succeed in global markets. We serve over 1000 clients across more than 20 countries worldwide. Mayflower specializes in Software, Document, eLearning, Video Localization, Translation, Staffing, Voiceover, Subtitling and Testing. We use the latest in technology and innovation to serve our clients with speed, quality, accuracy, and integrity, and deliver outstanding results.
Source language(s): English
Target language(s): French, France
Details of the project: Dear Translators,
We are looking for a freelance translator to be a part of our vast database to work with top clients and be a part of Summa Linguae Technology/Mayflower Language Services.
About Mayflower Language Services Now Summa Linguae Technology
Established in 2003, Mayflower Language Services is an ISO certified Language Service. With our presence in India, USA and Europe, we help companies succeed in global markets. We serve over 1000 clients across more than 20 countries worldwide. Mayflower specializes in Software, Document, eLearning, Video Localization, Translation, Staffing, Voiceover, Subtitling and Testing. We use the latest in technology and innovation to serve our clients with speed, quality, accuracy, and integrity, and deliver outstanding results.
To know more about our company, please visit: https://www.mayflowerlanguages.com/
Kindly share your profile.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Translation / subtitling / voice-over / proofreading.
Trados / Memsource.
We want to pay for this job 8 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/17/2019
Keep this ad at the site permanently
Mallika
Summa Linguae.com
India
IP: 103.122.15.18 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 10 Oct 2019, 12:26:32
Source language(s): English
Target language(s): Tigrinya, Tigre
Details of the project: Interpreting experience and qualification preferred but not necessary.
The assignment is for public appointments. If you are interested and think you can help with ongoing public appointments, please email me your CV and rates asap.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Rates are negotiable.
We want to pay for this job to be specified
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/31/2019
Keep this ad at the site permanently
Frank Hodel
Language Connect
UK
https://www.languageconnect.net/
IP: 87.242.233.198 (Over, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 09 Oct 2019, 18:12:48
Source language(s): English
Target language(s): Swahili, Acholi
Details of the project: We have a potential “life sciences translations” project and would like to invite you to join us!
This client wants to know if we have linguists with strong life sciences materials translation experience and is asking if we have blind CV's for this language pair (EN > Acholi).
- CV should include the following:
1. Educational background (degree
earned, field in which it was earned,
year in which it was earned)
2. Experience in life sciences translations (type of materials translated).
(Please note that the minimum requirement is 5 years in life sciences content and that the CV should reflect that).
If your qualifications and experience meet this criteria please confirm your availability and send me a blind CV including these requirements.
Also note that currently I don’t have any other info regarding the project (will update once we get it).
Source language(s): English
Target language(s): English, Cherokee
Details of the project: Hello Dear,
Hope you’re doing great today.
This is Nada Badran, a talent manager at Transparent for Translation & Localization.
We have a new opportunity for translation for a Facebook account and we would appreciate your assistance. Please check the below details:
- Service: Translation only
- Pair: English to Cherokee
- Volume: 50k words
- Budget: $0.03-0.04/word
- Subject Matter: General (Simple Posts)
- CAT Tool: Online (Gengo)
PS: Professional and Non-professional talents are allowed
- It would be great if you could recommend a talents for this project.
Source language(s): English
Target language(s): Portuguese, Portuguese for Angola
Details of the project: Language Connect is looking for qualified linguists with legal experience/background to work on a large translation project due to start on Monday 7 October for 4-5 weeks, possibly longer. Anticipated volumes between 500,000 and 800,000 words.
To be considered for this project you will need to demonstrate that you:
• Have a perfect command of Portuguese to mother tongue standard, plus a thorough knowledge of English and Angolan Portuguese
• Have a university degree
• Have at least one year’s experience working as a professional translator and possess the relevant translation experience in the specified subject matter
If you have the required skills and experience as outlined above, and are available from next week, please submit your application on www.linguistconnect.net (preferred option). As part of our ISO certification and vetting process, all linguists will be asked to complete a short test translation of around 250 words.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: RATES ARE NEGOTIABLE.
Sample text (50 to 200 words): RATES ARE NEGOTIABLE
We want to pay for this job to be specified
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/31/2019
Keep this ad at the site permanently
Frank Hodel
Language Connect
UK
https://www.languageconnect.net/
IP: 87.242.233.198 (Over, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 02 Oct 2019, 15:36:33
We are growing and expanding worldwide with our exmaplry services in the field of professional translation, interaction, editing, proof reading and voice over services for all regional languages.
Right now we need services of professional Kashmiri, Baluch, and Sindhi translators to join us at the rate of 0.01 US$ / source word which may vary from project to project.
Kindly provide your offer with your CV showing your strength as a perfect choice with the best rate offer per source word.
Details of the project: TBW Global are looking to speak to prospective candidates for an exciting full time contract opportunity in Ukraine, Bulgaria, Poland, Hungary and Moldova. This could be the perfect role for university leavers with a passion for languages, a professional language background or for someone who is looking to start a new exciting career in the language sector.
Please apply online and read the full job description by clicking on this link:
Special requirements to the applicants: - Able to provide a minimum of a C1 level in English language (spoken and written) and at least a C1 level in the source language
- Candidates must be prepared to undergo internal language testing and compliance checks
Candidates must be willing to work full time (5 days a week) for a minimum of 1 year with possibilities of extension.
- Candidates will ideally live within a commutable distance to travel daily to the cities where the language is spoken (preferably the capitals).
Sample text (50 to 200 words): If you meet the requirements above and you are interested, please apply to receive further updates.
Please note: This is a request for future opportunities; we cannot offer A DEPLOYMENT AND DISCUSS ANY RATE at this stage.
We want to pay for this job 500 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/30/2019
Keep this ad at the site permanently
Annie
TBW Global
UK
https://tbwglobal.com/jobs/
IP: 109.233.34.1 (Salem, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 27 Sep 2019, 11:22:50
Source language(s): English
Target language(s): German, Native German from Germany
Details of the project: Dear Translators,
We are looking for a freelance translator to be a part of our vast database to work with top clients. And be a part of Summa Linguae Technology/Mayflower Language Services.
About Mayflower Language Services Now Summa Linguae Technology
Established in 2003, Mayflower Language Services is an ISO certified Language Service. With our presence in India, USA and Europe, we help companies succeed in global markets. We serve over 1000 clients across more than 20 countries worldwide. Mayflower specializes in Software, Document, eLearning, Video Localization, Translation, Staffing, Voiceover, Subtitling and Testing. We use the latest in technology and innovation to serve our clients with speed, quality, accuracy, and integrity, and deliver outstanding results.
Source language(s): English
Target language(s): Persian, Baluchi
Details of the project: We need services of professional translators who can deliver jobs on the rate of US$ 0.01 / source English word for a mega project.
Kindly visit www.vibrantranstlors and fill the contact form. We will send you some text for test and asses your ability to include you in the elite panel for a mega project.
We need the following languages: English to Pashto, Persian, Kashmiri, Sindhi, Baluchi, Saraiki, Dari, Chinese, Balti, Chitrali, Punjabi, Hindko and BRAHVI languages.
We are vibrant to work and vibrant to pay to the persons who are professionals, who can make the difference.
If you are ready to join the elite panel of translators do ask for the test and email your CV.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Should be natives and professionals.
Sample text (50 to 200 words): Will be provided on the contact with the translator.
Source language(s): Korean
Target language(s): English, UK or US
Details of the project: Language Connect is recruiting qualified medical Korean to English freelancers with a solid background and experience in translating pharmacovigilance documentation: specifically reports regarding adverse effects and product complaints linked to medicines and medical devices.
If you have the experience, current availability and can commit to this ongoing project from now until January 2020, possibly beyond, please submit your application on
www.linguistconnect.net including all relevant documents in support of your application.
Alternatively email our Linguist Community Manage, Frank.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Be either a native speaker of English or have a perfect and proven command of the English language to mother tongue standard and of course a thorough knowledge of Korean
RATES ARE NEGOTIABLE
We want to pay for this job 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/31/2019
Keep this ad at the site permanently
Frank Hodel
Language Connect
UK
https://www.languageconnect.net/
IP: 87.242.233.198 (Over, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 20 Sep 2019, 14:07:23
Source language(s): All languages
Target language(s): All languages
Details of the project: We are hiring translators and translation management professionals for part-time and full-time remote positions.
We offer competitive pay and flexible hours.
Translators have the opportunity to work with a range of material.
We provide translation services in 100+ languages.
To apply for a management position, please send your resume to ManagementCareers at TranslationServices. com.
To apply for a translator position, please send your resume to TranslatorCareers at TranslationServices. com.
Special requirements to the applicants: Must have professional experience in the translation industry. All levels of education will be considered but skills tests will be required. Salary depends on experience.
We want to pay for this job 0.04 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/02/2019
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): French, Spanish, all languages
Target language(s): English, all languages
Details of the project: Dear translators,
Alpha Omega Translations is a translation agency, which is specialized in translation of documentation in various subject matters and the use of translation memory systems.
Source language(s): English
Target language(s): Romansh
Details of the project: We are looking for an English <> Romansh Sursilvan translator to help us with a transcreation/translation task. This task will take a couple of hours. The task is to translate short messages on how to provide first aid in case of different crisis and hazard scenarios.
We are offering a competitive hourly rate.
To qualify for this task, you will need to have:
· translation experience from English into Romansch (Surselva) and the other way around
· Experience working in an English speaking environment for more than 6 months
· Great written English skills
· Translation and proofreading experience is a plus.
This is Telecommute opportunity.
To show interest, please click this link below and apply:
Also, if you know someone who can do the task, kindly spread the word as we are urgently in need!
Please let me know if you applied to this project to further assist you.
We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.
Source language(s): English, EN-UK
Target language(s): English
Details of the project: Position Summary: (MUST BE COMMUTABLE TO MENLO PARK, CA - DAILY)
We're looking for linguists to help process language data for text-to-speech and speech recognition technologies.
We're looking for linguists who are native speakers of American English, UK English, or Latin American Spanish, who are familiar with waveforms, spectrograms, and phonetics. Will provide pronunciation information, develop and/or improve phonetic transcription guidelines, evaluate speech data for dialectal variation, and curate audio, text, and spectrograms from text-to-speech recording sessions.
This is a full-time position onsite at the client’s facility in the San Francisco Bay Area. The work is scheduled to start asap and expected to last through the calendar year.
Successful candidates will need to pass a SAMPA and proofreading test as well as a background check.
To show interest, please click this link below and apply:
Source language(s): English
Target language(s): Spanish, Latin Spanish
Details of the project: Urgently recruiting a Spanish (Latin) linguist - reviewer - proofreader specializing in Android (Mobile) field, Spanish (Latin) (in-country located native speakers).
Language Quality Services (LQS) is a department in Lionbridge providing linguistic quality reviews and validation of localized products on behalf of its customers. LQS check the linguistic quality of translations and do not provide translations. We are currently looking for Spanish (Latin) REVIEWER.
Education and Experience Requirements:
- Qualification in translation, linguistics or related field (BA is a minimum)
- Native Spanish (Latin), in-country located
- Fluent command of English (also speaking)
- Min. 5 years of experience in translation, localization and review
- Extensive localization/translation/review experience in the telecommunication field, including Android environment
- Extensive experience in Quality Assurance, linguistic testing and other linguistic tasks like updating Guidelines, creating Glossaries
- Fully familiar with the target language culture and trends.
Expected service:
- REVIEWS of the Smartphone’s software and other Android based devices related translated content (English and Spanish (Latin)). The reviewer’s task is to check the linguistic correctness of Spanish (Latin) translated content against the EN ones. Any errors and linguistic issues should be reported, commented, corrections provided.
In case you are interested in freelance cooperation with Lionbridge LQS please send your latest updated CV focused on Review experience in the Android (Mobile) field.
This job is already available.
Sample text (50 to 200 words): - REVIEWS of the Smartphone’s software and other Android based devices related translated content (English and Spanish (Latin)). The reviewer’s task is to check the linguistic correctness of Spanish (Latin) translated content against the EN ones. Any errors and linguistic issues should be reported, commented, corrections provided.
Source language(s): English
Target language(s): Chinese, Cantonese
Details of the project: We have a medical reviewing job into Hong Kong Traditional Chinese with about 130K words. If you can take some, please let us know.
USD$0.02 per word.
Thanks
Sean
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Excel
Sample text (50 to 200 words): 保持平靜。不要生氣或煩躁。嘗試儘量減少對疾病發作事件的擔憂。如您出現昏迷，應密切觀察病情發展，在恢復意識後立即移動。如沒有像往常一樣迅速恢復，應立即就醫。如有疑問，請撥打120或當地的急救電話。
皮下腫塊或腫脹，尤其是頸部內、腋下或腹股溝下的腫塊或腫脹通常是淋巴結腫大。當身體努力對抗感染時，淋巴結通常會膨大。感染一旦消失，腺體會縮小至正常大小。持續四周後未消除的腫大淋巴結需要由醫療保健機构進行評估以排除更嚴重的情况。
在美國，被大多數蜘蛛叮咬，不會有問題。然而，褐隱蛛和黑寡婦蜘蛛叮咬會造成傷害。即使您沒有症狀，也要馬上就醫。治療黑寡婦咬傷可能需要服用抗毒素藥物。醫療保健機构採用皮質類固醇治療褐隱蛛叮咬。
Details of the project: We are looking for professionals who have a big passion for books. Who are ready to leave a part of soul in their translations.
Our company translates only books! 150+ languages, 400+ subjects, 3000+ successfully translated books by our team! Do you want to join us and impress millions with your translation works?
We expect that English is your native language and you have at least 5 years of experience in any translations.
Look forward to receive your CV with translation samples and references.
We have a task from English to the below language pairs:
English to Bhojpuri / भोजपुरी
English to Bodo / बर
English to Dogri / डोगरी
English to Kashmiri / کأشُر
English to Konkani / कोंकणी
English to Maithili / मैथिली
English to Manipuri/ মৈতৈলোন্
English to Marwari / मारवाड़ी
English to Rajasthani / राजस्थान
English to Sanskrit / संस्कृतम्
English to Santali/संताली
English to Sindhi / सिंधी
Source language(s): Chinese, TRD &SIM
Target language(s): English
Details of the project: Wanted Chinese > English subtitle translators wanted.
- Native speakers are preferred.
- Candidates with prior subtitling experience are required.
- Best pay in Industry.
- Fully remote role.
- Interested candidates are requested to submit their Resume/ CV along with Skype ID and ID proof.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Native speakers, minimum 1 year of subtitling experience.
We want to pay for this job 55 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/30/2019
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Sudeepthi G
India
IP: 124.123.28.16 (Hyderabad, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 07 Aug 2019, 12:05:34
Source language(s): English
Target language(s): Bengali, Marathi, Gujarati, Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam
Details of the project: H! Al!
Need Bengali, Marathi, Gujarati, Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam translators ASAP.
Domain: General.
Source: UK English.
Volume: 10,00,000 words per language.
Deadline: 90 days.
Please send a free sample using the attached English text latest by today 1 PM mentioning your target language/s, with your bare minimum price per source word considering long term project (for this project only), if you or any of your friends are interested.
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
