English to Afrikaans Translation Jobs
Older Postings, Part 1

Advertisements:

Download 6,000+ Potential Customers for Your Language Services! Click Here!

Receive Translation Jobs in All Pairs by RSS!

Become a member at just 4 EUR/month (paid per year) - and get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to free users!

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum. Click here.

Quick translation job: Job 00011138

Source language(s): English
Target language(s): Afrikaans, Amharic, Bengali, Gujarati, Khmer/Cambodian, Lao/Laothian, Malayalam, Nepali, Kannada, Konkani, Sindhi, Samoan, Somali, Tamil, Telugu, Yoruba, Vietnamese

Details of the project: A quick small translation projects of some common used words and terms. Quick response expected. Registration to www.translia.com/translator required to view project info such as rate, words, source, deadline and so on.

The rate below is for reference as rate varies with the specific langauges.

We will pay for this job 0.06 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/28/2011

Keep this ad at the site permanently

Yolanda
www.translia.com
Hong Kong
info at translia.com
www.translia.com
IP: 221.216.38.108 (Beijing, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 27 Jan 2011, 13:44:10

Novel - An Eagle Heart: Job 00010954

Source language(s): English
Target language(s): Afrikaans

Details of the project: An Eagle Heart is a relatively short novel, a political thriller, of about 40 thousand words.
$4000 (four thousand US dollars) for its translation.
The novel is available as an e-book and paperback online. Just google my name Shpetim (Tim) Lezi to find it.
Please send a message to my email address, lezishpetim at hotmail.com if you are interested.
I need to see at least one translated paragraph of your choice to create an opinion.

We will pay for this job 0.09 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/28/2011

Keep this ad at the site permanently

Shpetim Lezi
USA
lezishpetim at hotmail.com
IP: 71.102.252.36 (Santa Barbara, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 15 Jan 2011, 18:19:24

Translators&proofreaders (African languages): Job 00010842

Source language(s): English
Target language(s): Afrikaans, Somali, Swahili, Zulu, Amharic, Luganda

Details of the project: Freelance translators and proofreaders are
required to work on a regular basis.
Please note that translators should be
translating into their native language
(Amharic, Afrikaans, Zulu, Luganda,
Somali, Swahili)

Special requirements to the applicants: Applicants are expected to be active members in professional bodies and holding a translation degree with a minimum experience of 3 years.
Please send your CV and a covering letter specifying your language pairs and your rate per source word in USD.

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/30/2011

Keep this ad at the site permanently

jihan nabil
Bayan Translation Services
Egypt
jihan.nabil at yahoomail.com
www.bayangroup.com
IP: 41.130.213.159 (Cairo, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 09 Jan 2011, 10:24:43

Translators&proofreaders: Job 00010807

Source language(s): English
Target language(s): Amharic, Afrikaans, Zulu, Somali, Swahili

Details of the project: Freelance translators and proofreaders are
required to work on a regular basis.
Please note that translators should be
translating into their native language.

Special requirements to the applicants: Applicants are expected to be active members in professional bodies and holding a translation degree with a minimum experience of 3 years.
Please send your CV to jobs at jihan.nabil at yahoomail.com
and a covering letter specifying your language pairs at the e-mail subject
and your rate per source word in USD.
nOte: this is a bid.

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/30/2011

Keep this ad at the site permanently

jihan nabil
Bayan Translation Services
Egypt
jihan.nabil at yahoomail.com
www.bayangroup.com
IP: 41.131.84.231 (Gizeh, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 07 Jan 2011, 19:22:31

URGENT!! South African Female Voice Over Artist: Job 00010209

Source language(s): English
Target language(s): Afrikaans

Details of the project: Hello
We are in need of a voice over artist.
The applicant should:
1. be a young woman with a sweet voice
2. come from South Africa
3. a native speaker of the Afrikaans language
4. have good knowledgeable of English
5. have sound good voice

Special requirements to the applicants: Please, send in two demos -one in English the other one in Afrikaans
The demos should not exceed 2 minutes each 
The text you choose to read should be anything -literature, poems, ...
We don't want to hear any background noise

Attach your application along with the demos -(audio file not exceeding 2 minutes each)

Please, send it as soon as possible.
Good pay.

We will pay for this job 5 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/15/2010

Keep this ad at the site permanently

Elize
Ghana
esthybusiness at live.co.uk
www.vlsgh.com
IP: 41.218.197.163 (Accra, Ghana)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 02 Dec 2010, 11:58:41

short survey project in south africa: Job 00006608

Source language(s): English
Target language(s): Afrikaans

Details of the project: Need to conduct short surveys (10 minutes surveys) with women aged 18-54 in South Africa - immediately, need to do as many as possible in three days; can do it with ladies/women in your family and friends circle. Will have to record the calls, atleast 50%. Survey is programmed and links to online questionnaire will be given. Only have three days time - Saturday, Sunday and Monday. Need to report completed surveys at the close of effort each day, request to quote ur best rate and dont forget to add phone charges also, for more details plz mail me at translangu at gmail.com and send me resumes along with contact details with headings African survey project , skype id is tridilip
Tridilip
Delhi
TRID INDIA
+919971941023
+919212707093

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 05/31/2010

Keep this ad at the site permanently

tridilip
Translangu
India
translangu at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 29 May 2010, 07:20:25

Increasing our resources database in Multiple Language pairs: Job 00004384

Source language(s): English, German, French
Target language(s): Afrikaans, Abkhazian, Afar, Albanian, Amharic, Aramaic, Armenian, Assamese, Azerbaijani, Bambara, Basque, Bengali, Bosnian, Burmese, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Dari, Divehi, Estonian, Fijian, Greek, Guarani, Gujarati, Hausa, Hebrew, Hindi, Hmong, Haitian, Hungarian, Icelandic, Ido, Igbo, Ilocano, Indonesian, Japanese, Kalaallisut/Greenlandic, Kannada, Kashmiri, Kazakh, Khmer/Cambodian, Kikuyu, Kinyarwanda, Kirghiz, Kongo, Korean, Kurdish, Lao/Laothian, Latvian, Lingala, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marshallese, Moldavian, Mongolian, Nepali, North Ndebele, Norwegian, Nuer, Nyanja; Chichewa; Chewa, Oriya, Oromo, Pushto, Portuguese, Punjabi, Quechua, Romanian, Rundi, Russian, Samoan, Sanskrit, Shona, Sindhi, Sinhalese, Somali, South Ndebele, Southern Sotho, Spanish, Sundanese, Swahili, Swati, Swedish, Tagalog, Tahitian, Taiwanese, Tajik, Tatar, Telugu, Thai, Tibetan, Tigrinya, Tonga (Tonga Islands), Tswana, Turkish, Turkmen, Twi, Uyghur, Urdu, Uzbek, Venda, Vietnamese, Wolof, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu

Details of the project: We are currently increaing our database of translators as we are expecting an ongoing projects in the fields of IT & Telecommunication,Electronics, Automotive, Software, Hardware, Engineering, Medical, Pharmaceutical, Scientific, Games, News, Sports, Military, Trading, Financial, Marketing,General....etc

Please send your most updated CV and yor best translation pricing per 1000 words

Special requirements to the applicants: CAT tools are extremly important, but if not available we can still cooperate with you

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/28/2010

Keep this ad at the site permanently

Karim Abdullah
The Translation Gate, LLC
Egypt
karim at thetranslationgate.com
www.thetranslationgate.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Dec 2009, 18:47:02

Lionbridge Internet Assessor South Africa: Job 00004087

Source language(s): Afrikaans, English
Target language(s): English, Afrikaans

Details of the project: Type: Part-time, Freelance
Duration: On-going

Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services.
Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 25 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands.
To learn more, visit www.lionbridge.com

The team at Lionbridge Technologies with solution centres in 25 countries worldwide is recruiting part-time self-employed workers who are fluent speakers in Afrikaans and English who are based in South Africia to join its team of Internet Assessors.

Requirements:
- Proficiency in English is essential
- Fluency in Afrikaans is essential
- We are seeking people who have access to the internet, and are confident in using the Internet
- Background in IT is helpful but not essential
- For cultural and historical awareness purposes you must be resident in South Africa for 5 consecutive years

The main aim of the work is to improve the quality of a search engine’s results for all web users worldwide. The work involves evaluating results of a web search, for their appropriateness to the search query input. You will be required to provide feedback i.e. your opinion of the result displayed.

The hours are flexible to fit around your family and home life, and the position is ideal for someone looking for a work-life balance (10-20 hours per week).

To Apply:
Please click on the following link to complete and submit your application:

https://e-recruit.sap.lionbridge.com:443/sap/bc/bsp/sap/hrrcf_unrg_appl/application.do

If you experience any technical issues when you are submitting your application please contact the following email address: za.raters.bal at lionbridge.com . This is an exciting new opportunity so don’t miss out.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/10/2010

Keep this ad at the site permanently

annasa
Lionbridge
South Africa
za.raters.bal at lionbridge.com
www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 03 Dec 2009, 15:55:12

Afrikaans translators needed: Job 00000377

Source language: English
Target language: Afrikaans

Details of the project: Nepali, Afrikaans, Burmese and Norwegian translators needed for upcoming projects. Please send in your CVs.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/30/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Alex
Ivoire Consultancy Ltd
UK
marketing at ivoireconsultancy.org
www.ivoireconsultancy.org
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 03 Sep 2009, 10:10:03