Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Silvia Regina Spitzner
Portuguese to Spanish Translator

Translator

Mrs.

Silvia Regina

Spitzner

Portuguese

Spanish
Profile registered on 15 Aug 2019
Profile last updated on 04 Sep 2020
Resume

Sorry, I am not a native speaker of Spanish, but, nevertheless, I can provide quality translations from Portuguese to Spanish.


My minimum rate is 0.02 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.04 Euro per source word.


I charge for my services at least 8 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 30 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 1996.


I provide the following services: Translation, Proofreading.


By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.


I use the following tools: SDL Trados, Wordfast.


I am best in the following fields: Business / Commerce (General), General, Law (Contracts), Machinery & Tools, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Science (General).


I am not a sworn translator.


I am available for work Full week, including weekends.


I can provide you with references on request.


The following keywords are related to my services: Medicine, Cardiology, General, Subtitling


I attended Language and Literature at Universidade de São Paulo (USP), one of the most prestigious colleges of Brazil. Other languages I have knowledge of are: Spanish, German, French, Italian, Latin and ancient Greek, which are very helpful in the translations I make.

I am 54 years old and I worked for 10 years in the Import/Export area, managing a department for at least 5 years. During the last 24 years I have been working as a translator.

At the beginning, I worked for a Brazilian translation agency as a freelancer. Afterwards I started working by myself directly with companies and universities having already gone through almost all fields of knowledge – commercial/business, legal, technical, scientific and marketing areas as well as literature, psychology, anthropology, sociology, philosophy and religion. Although I am capable of translating in almost all areas of expertise, I started to get specialized into health care area 19 years ago.

I translated all kinds of technical material within a variety of Medicine branches until I started working mostly with Cardiology material, including surgery procedures, clinical trials, equipment and device manuals, and new techniques orientation. In non-invasive Cardiology, I had the opportunity to get trained during different times on a diversity of procedures, equipments and devices.

Currently, I have been working for some health care companies, as well as other companies, and translation agencies that I prefer not to name due to confidentiality issues. For one specific health care company I have been working for the last 11 years as an in-country reviewer with its head-office and as its exclusive translator in Brazil translating all kinds of documents for all the departments.
In the Subtitling area I have been working with two companies and in Marketing Research with one.

Contact details

I live in Sao Paulo


04776100


Brazil


55 11 99107-0235


(11) 99107-0235

Click Here to Download Full CV of Silvia Regina Spitzner
Send an e-mail to Silvia Regina Spitzner
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more Portuguese to Spanish translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Silvia Regina Spitzner — please click here to edit this profile.

Attn. Silvia Regina Spitzner — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 330 times





Please see some ads as well as other content from TranslationDirectory.com:


christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2020 by TranslationDirectory.com
Legal disclaimer
Site map