Sorry, I am not a native speaker of Sinhalese, but, nevertheless, I can provide quality translations from English to Sinhalese.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2006.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting.

I do not use any computer aided translation tools.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Computers (General), Education / Pedagogy, Finance / Economics, Folklore, Food / Nutrition, General, Government / Politics, Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Health Care), Psychology, Religion, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Multi-dicsipline.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Translation - English / Tamil, Tamil-English, English - Sinhala, Sinhala-English

I am a Sri Lankan female and my first language is Tamil. I have obtained degrees from Sri Lanka and London. I have two first degrees, one is an English special Hons. degree (2:1) and the other is a General Degree in Tamil medium.

I have two Master degrees. One of them is a Master of Research in Applied Linguistics from University of London and the other one is a Masters in Linguistics from Sri Lanka.

I have also had university education in Psychology, Education, Counselling, Philosophy, Political Science, Literature and many more subject areas. Thus I have broaden my interest areas to diverse fields.

I have equal fluency in both Tamil and English languages. I have been working as a university teacher for more than a decade and have worked as Secondary School teacher for a decade, and thus and my teaching experience goes beyond 20 years.
In addition, I have served as a teacher and an interpreter in the UK, and still serving as a Freelance Translator and Interpreter with several countries including the UK, the USA, Australia, Saudi Arabia, China, Malaysia, India and Sri Lanka.

Up to now, I have translated several hundred thousands of words in different disciplines and I love translation.

Thank you.
Jameela

I live in Kirulapone, Colombo-6

00600

Sri Lanka

+94765418281