Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Ananda Kalapugama
English to Sinhalese Translator






Profile registered on 22 Jul 2014
Profile last updated on 27 Sep 2019

I am a native speaker of Sinhalese.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.04 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1985.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Project Management, Copywriting, DTP, Advertising, Consulting, Teaching (Language Courses), Business writing, letter writing.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: Wordfast, Smartcat.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, SAP, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology, All creative writing including poems.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can't provide you with references, sorry...

The following keywords are related to my services: Sinhala, Sinhalese, English, English Sinhala, English Sinhalese, Sworn translation, Sworn translator, native speaker, Sinhala native speaker, Sinhalese native speaker, Sri Lankan Sinhalese Translator

• Working online with many translation agencies in USA, UK, Canada, Ireland, The Netherlands, Spain, Finland, UAE, Egypt, Lebanon, Israel, China, Hong Kong, Thailand, India, Australia, Malaysia, Nepal, Singapore, Sri Lanka, etc.

• Translating large manuals of various local and international companies, states, and world organization

• Translating / proofreading scripts of various Mobile Phones, Telecom, and Communication Software contents, exceeding the number of words 500,000

• Transcription and translation of video and audio contents in English or Sinhala

EDUCATION - Diploma in Translation & Interpretation, University of Kelaniya, Sri Lanka

AFFILIATION - Sworn Translator, appointed by the Ministry of Justice of Sri Lanka

CERTIFICATION - Certified in Retail / Marketing by TransPerfect, USA

ONLINE EDUCATION (Certificates of Achievement)

• University of California, Berkeley (College Writing Part 1, 2 and 3 – Principles of Written English)

• University of Geneva (International Organizations Management)

• University of Maryland, College Park (Developing Innovative Ideas for New Companies – the first step in Entrepreneurship)

• University of North Carolina at Chapel Hill (Introduction of Environmental Law and Policy)

• University of Virginia (New Models of Business in Society)

• University of Virginia (Foundation of Business Strategy)

• Ludwig-Maximillians-Universitat Munchen - LMU (Competitive Strategy)

• Stanford University (Democratic Development)

• Northwestern University, School of Law (Law and the Entrepreneur)

Contact details

I live in Sapugahawatta


Sri Lanka


Click Here to Download Full CV of Ananda Kalapugama
Send an e-mail to Ananda Kalapugama
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Sinhalese translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Ananda Kalapugama — please click here to edit this profile.

Attn. Ananda Kalapugama — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 2032 times

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2023 by
Legal disclaimer
Site map