Lexique informatique officieux de la
Commission ministérielle de terminologie informatique
(Français-Anglais)

By Philippe Deschamp,
Institut National de Recherche
en Informatique et en Automatique

Philippe.Deschamp[at]INRIA.Fr

Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)

Advertisements:

Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V

Accès direct, n. m.

Anglais : direct access, random access.

Accès séquentiel, n. m.

Anglais : serial access.

Afficher, v. (projet d'arrêté)

Anglais : to display.

Algorithmique, n. f.

Anglais : algorithmics.

Anomalie, n. f.

Anglais : fault.
Voir aussi : Panne

Antémémoire, n. f.

Anglais : cache memory, cache storage.

Anticrénelage, n. m. (projet d'arrêté)

Anglais : anti-aliasing.

Appariement de formes , n. m.

Anglais : pattern matching.

Ardoise électronique, n. f.

Anglais : notepad computer.

Arrière-plan (d'), loc. adj.

Anglais : background.

Article, n. m.

Autonome, adj.

Anglais : off line.

Banque de données, n. f.

Anglais : data bank.

Base de connaissances, n. f.

Anglais : knowledge base.

Base de données, n. f.

Anglais : data base.

Biprocesseur, n. m.

Voir : Processeur

Bit, n. m.

Bogue, n. f.

Anglais : bug.

Boule de commande, n. f.

Anglais : trackball, rolling ball.

Bureautique, n. f.

Bus, n. m.

Anglais : bus.

Cadre, n. m.

Anglais : frame.

Calculette, n. f.

Cliché, n. m.

Voir : Clicher

Cliché-mémoire, n. m.

Voir : Clicher

Clicher, v.

Anglais : to dump.

Codet, n. m.

Anglais : code element.

*Combinaison de code, n. f.

Voir : Codet

Compatibilité, n. f.

Condition anormale, n. f.

Anglais : fault.
Voir aussi : Panne

Connectabilité, n. f. (projet d'arrêté)

*Connectivité, n. f. (projet d'arrêté)

Voir : Connexité

Connexité, n. f. (projet d'arrêté)

Anglais : connectivity.

Courtier, n. m.

Anglais : broker.

Crénelage, n. m. (projet d'arrêté)

Anglais : aliasing.

Débogage, n. m.

Voir : Déboguer

Déboguer, v. tr.

Anglais : to debug.

Débogueur, n. m.

Anglais : debugger.

Décrément, n. m.

Voir : Incrément

Défaillance, n. f.

Anglais : failure.

Défilement, n. m.

Anglais : scrolling.

Descripteur, n. m.

Dessineur, n. m. (projet d'arrêté)

Dévideur, n. m.

Anglais : streamer.

Didacticiel, n. m. (projet d'arrêté)

Disque, n. m.

Voir : Disque magnétique

Disque magnétique, n. m.

Disque optique, n. m.

Disque optique compact, n. m.

Anglais : CD-ROM.

Disquette, n. f.

Anglais : diskette, floppy disk.

Doc, n. m.

Voir : disque optique compact.

Donnée, n. f.

Anglais : data.

Échange de données informatisé, n. m. (projet d'arrêté)

Écran pixel, n. m.

Anglais : bit map screen.

Écran pixelisé, n. m.

Voir : écran pixel.

Écran tactile, n. m.

Anglais : touch screen.

Éditeur, n. m.

Anglais : editor.

Éditique, n. f.

Anglais : electronic publishing.

En ligne, loc. adj.

Anglais : on-line.

Enregistrement logique, n. m.

Voir : Article

Étiquette, n. f.

Anglais : label.

Évolution d'un système, n. f.

Anglais : upgrade.

Externalisation, n. f. (projet d'arrêté)

Anglais : outsourcing.

Filtrage, n. m.

Voir : appariement de formes.

Format, n. m.

Formatage, n. m.

Voir : Format

Formater, v. tr.

Voir : Format

Forme, n. f.

Anglais : pattern.

Fusionner, v.

Anglais : to merge.

Génie informatique, n. m.

Génie logiciel, n. m.

Gérance informatique, n. f. (projet d'arrêté)

Voir : Infogérance

Gestionnaire de périphérique, n. m.

Voir : pilote.

Grand serveur, n. m.

Voir : Macroordinateur

Grand système, n. m.

Voir : Macroordinateur

Grapheur, n. m.

Gros ordinateur, n. m.

Voir : Macroordinateur

Heuristique, n. f.

Anglais : heuristics.

Icône, n. m. (projet d'arrêté)

Anglais : icon.

Iconiser, v. (projet d'arrêté)

Anglais : to iconize, to stow, to shrink.

Implanter, v.

Anglais : to implement.

Implémenter, v.

Anglais : to implement.

Incrément, n. m.

Incrémenter, v.

Voir : Incrément

Incrémentiel, adj.

Voir : Incrément

Infogérance, n. f. (projet d'arrêté)

Anglais : facilities management.

Infographie, n. f.

Information, n. f.

Informatique, n. f.

Informatique, adj.

Ingénierie inverse, n. f.

Anglais : reverse engineering.

Instaurer, v. tr.

Anglais : to set.

Instruction, n. f.

Anglais : instruction, statement.

Intelligence artificielle, n. f.

Anglais : artificial intelligence.

Interactif, adj.

Interface, n. f.

Invite, n. f.

Anglais : prompt.

Langage formel, n. m.

Langage à objets, n. m.

Anglais : object-oriented language.

Langage orienté objets, n. m.

Voir : langage à objets.

Listage, n. m.

Anglais : listing.

Lister, v.

Anglais : to list.

Logiciel, n. m.

Anglais : software.

Logiciel contributif, n. m.

Anglais : shareware.

Logiciel à contribution volontaire, n. m.

Voir : logiciel contributif.

Logiciel de groupe, n. m.

Anglais : groupware.

Logiciel de groupe de travail, n. m.

Voir : Logiciel de groupe

Logiciel public, n. m.

Anglais : freeware.

Ludiciel, n. m.

Macroordinateur, n. m.

Anglais : mainframe.

Maintenance, n. f.

Manche, n. m.

Voir : Manche à balai

Manche à balai, n. m.

Anglais : joystick.

Mappage, n. m.

Voir : Mappe

Mappe, n. f.

Anglais : map.

Mapper, v. tr.

Voir : Mappe

Marquage, n. m.

Anglais : highlighting.

Matériel, n. m.

Anglais : hardware.

Mémoire, n. f.

Anglais : storage memory.

Mémoire de masse, n. f.

Anglais : mass storage.

Mémoire morte, n. f.

Anglais : ROM, read only memory.

Mémoire tampon, n. f.

Anglais : buffer.

Mémoire vive, n. f.

Anglais : RAM, random access memory.

Messagerie, n. f.

Voir : Messagerie électronique

Messagerie électronique, n. f.

Anglais : message handling, electronic mail.

Microédition, n. f.

Anglais : desktop publishing.

Micromisation, n. f.

Anglais : downsizing.

Micromiser, v.

Anglais : to downsize.

Microordinateur, n. m.

Anglais : microcomputer

Microprocesseur, n. m.

Microprogramme, n. m.

Anglais : firmware.

Mise à niveau, n. f.

Anglais : upgrade.

Mise en réseau, n. m. (projet d'arrêté)

Anglais : networking.

Mode dialogué, n. m.

Anglais : conversational mode.

Mot clé, n. m.

Anglais : keyword.

*Mot de code, n. m.

Voir : Codet

Moteur d'inférence, n. m.

Anglais : inference engine.

Multi-processeur, n. m.

Voir : Processeur

Multiprogrammation, n. f.

Multitraitement, n. m.

Numérique, adj.

Anglais : digital, numerical, numeric.

Numérisation, n. f.

Voir : Numériser

Numériser, v.

Anglais : to digitize.

Numériseur, n. m.

Voir : Numériser

Numéro d'urgence, n. m.

Anglais : hot line.

Octet, n. m. (projet d'arrêté)

Ordinateur, n. m.

Anglais : computer.

Ordinateur bloc-notes, n. m.

Anglais : notebook computer.

Ordinateur hôte, n. m.

Voir : Macroordinateur

Ordinateur individuel, n. m.

Ordinateur de poche, n. m.

Anglais : palmtop computer, pocket computer.

Ordinateur portable, n. m.

Anglais : portable computer.

Ordinateur portatif, n. m.

Anglais : laptop computer.

Ordinateur de table, n. m.

Anglais : desktop computer.

P.A.O., n. f.

Voir : Éditique

Panne, n. f.

Anglais : fault.

Partage de temps, n. m.

Anglais : time sharing.

Photostyle, n. m.

Anglais : light pen.

Pilote, n. m.

Anglais : driver.

Pixel, n. m.

Anglais : pixel.

Poignée, n. f.

Voir : Manche à balai

Pointeur, n. m.

Anglais : pointer.

Portabilité, n. f.

*Prestataire, n. m.

Voir : Producteur

Processeur, n. m.

Anglais : processor.

Producteur, n. m.

Progiciel, n. m.

Anglais : package.

Programmation par objets, n. f.

Anglais : object-oriented programming.

Publication assistée par ordinateur, n. f.

Voir : Éditique

Relancer, v. tr.

Anglais : to restart.

Répertoire, n. m.

Anglais : directory.

Requête, n. f.

Anglais : request.

Réseau, n. m.

Voir : Mise en réseau

Réseau local, n. m.

Anglais : local area network.

Restaurer, v. tr.

Anglais : to reset ; to restore.

Résumé, n. m.

Anglais : abstract.

Révision, n. f.

Anglais : release.

Robotique, n. f.

S.G.B.D., n. m.

Voir : Système de gestion de base de données

Schéma, n. m.

Voir : cadre.

Secours (de), loc. adv.

Anglais : back up.

Secours informatique, n. m.

Anglais : back-up.

Serveur, n. m.

Anglais : on line data service.

Souris, n. f.

Anglais : mouse.

Spoule, n. m.

Anglais : Spool

Surbrillance, n. f.

Anglais : brightening.

Survol, n. m.

Anglais : browsing.

Synergiciel, n. m.

Voir : logiciel de groupe.

Système central, n. m.

Voir : Macroordinateur

Système exclusif, n. m.

Anglais : proprietary system.

Système exclusif constructeur, n. m.

Voir : système exclusif.

Système expert, n. m.

Anglais : expert system.

Système d'exploitation, n. m.

Anglais : operating system.

Système de gestion de base de données, n. m.

Anglais : Data Base Management System, D.B.M.S.

*Système propriétaire, n. m.

Voir : Système exclusif

Tableur, n. m. (projet d'arrêté)

Anglais : spreadsheet.

Tampon, n. m.

Voir : Mémoire tampon

Tel écran - tel écrit, n. m. ou adj.

Anglais : wysiwyg.

Tel-tel, n. m.

Voir : tel écran - tel écrit.

Téléinformatique, n. f.

Télémaintenance, n. f.

Anglais : remote maintenance.

Télématique, n. f.

Télétraitement, n. m.

Anglais : teleprocessing.

Télétraitement par lots, n. m.

Anglais : remote batch teleprocessing.

Temps partagé (en), n. m.

Voir : Partage de temps

Temps réel, n. m.

Anglais : real time.

Terminal, n. m.

Test de performance, n. m.

Anglais : benchmark.

Texte intégral (en), loc. adv.

Anglais : full text.

Texteur, n. m.

Anglais : word processor, text processor.

Tirage, ou facsim, n. m.

Anglais : hard copy

Tolérance aux pannes, n. f.

Anglais : fault tolerance.

Tolérant aux pannes, adj.

Anglais : fault tolerant.

Traitement automatique des données, n. m.

Anglais : automatic data processing (A.D.P.).

Traitement automatique de l'information, n. m.

Voir : Traitement automatique des données

Traitement par lots, n. m.

Anglais : batch processing.

Traitement de texte, n. m.

Anglais : word processing, text processing.

Transporteur, n. m.

Triprocesseur, n. m.

Voir : Processeur

Tutoriel, n. m. (projet d'arrêté)

Anglais : tutorial.

Version, n. f.

Anglais : release, version.

Visu, n. f.

Anglais : display device.

Visualiser, v.

Anglais : to display.

Visuel, n. m.

Anglais : display device.

A | B | C | D | E | F | G | H | I | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V

Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com

Free Newsletter

Menu

Advertisements