Lexique informatique officieux de la Commission ministérielle de terminologie informatique (Anglais-Français)

By Philippe Deschamp,
Institut National de Recherche
en Informatique et en Automatique

Philippe.Deschamp[at]INRIA.Fr

Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously


Abstract: Résumé
A.D.P.: Voir : Automatic data processing
Algorithmics: Algorithmique
Aliasing: Crénelage
Anti-aliasing: Anticrénelage

Artificial intelligence: Intelligence artificielle
Automatic data processing (A.D.P.): Traitement automatique des données,
Traitement automatique de l'information

Back-up: Secours informatique
Back up: Secours (de)
Background: Arrière-plan (d')
Batch processing: Traitement par lots
Benchmark: Test de performance
Bi-processor: Bi-processeur
Bit map screen: Écran pixel, Écran pixelisé
Brightening: Surbrillance
Broker: Courtier
Browsing: Survol
Buffer: Mémoire tampon, Tampon
Bug: Bogue
Bus: Bus

Cache memory: Antémémoire
Cache storage: Antémémoire
CD-ROM: Disque optique compact, Doc
Code element: Codet
Computer: Ordinateur
Connectivity: Connexité
Conversational mode: Mode dialogué

Data: Donnée
Data bank: Banque de données
Data base: Base de données
Data Base Management System, D.B.M.S.: Système de gestion de base de données, S.G.B.D.
D.B.M.S.: Voir : Data Base Management System
Debug: Déboguer
Voir aussi :Débogage
Debugger: Débogueur
Desktop computer: Ordinateur de table
Desktop publishing: Microédition
Digital: Numérique
Digitize: Numériser
Voir aussi : Numérisation, Numériseur
Direct access: Accès direct
Directory: Répertoire
Diskette: Disquette
Display: Afficher, Visualiser
Display device: Visu, Visuel
Downsize: Micromiser
Downsizing: Micromisation
Driver: Pilote, Gestionnaire de périphérique
Dump: Clicher
Voir aussi : Cliché, Cliché-mémoire

Editor: Éditeur
electronic mail: Messagerie électronique, Messagerie
Electronic publishing: Éditique, Publication assistée par ordinateur, P.A.O.
Expert system: Système expert

Facilities management: Infogérance, Gérance informatique
Failure: Défaillance
Fault: Panne, Anomalie, Condition anormale
Fault tolerance: Tolérance aux pannes
Fault tolerant: Tolérant aux pannes
Firmware: Microprogramme
Floppy disk: Disquette
Frame: Cadre, Schéma
Freeware: Logiciel public
Full text: Texte intégral (en)

Groupware: Logiciel de groupe, Logiciel de groupe de travail, Synergiciel

Hard copy: Tirage, facsim
Hardware: Matériel
Heuristics: Heuristique
Highlighting: Marquage
Hot line: Numéro d'urgence

Icon: Icône
Iconize: Iconiser
Implement: Implanter, Implémenter
Inference engine: Moteur d'inférence
Instruction: Instruction

Joystick: Manche à balai, Manche, Poignée

Keyword: Mot clé
Knowledge base: Base de connaissances

Label: Étiquette
Laptop computer: Ordinateur portatif
Light pen: Photostyle
List: Lister
Listing: Listage
Local area network: Réseau local

Mainframe: Macroordinateur, Grand serveur, Grand système, Gros ordinateur, Ordinateur hôte, Système central
Map: Mappe
Voir aussi : Mappage, Mapper
Mass storage: Mémoire de masse
Merge: Fusionner
Message handling: Messagerie électronique, Messagerie
Microcomputer: Microordinateur
Mouse: Souris
Multi-processor: Multiprocesseur

Networking: Mise en réseau, Réseau
Notebook computer: Ordinateur bloc-notes
Notepad computer: Ardoise électronique
Numeric: Numérique
Numerical: Numérique

Object-oriented language: Langage à objets, Langage orienté objets
Object-oriented programming: Programmation par objets
Off line: Autonome
On-line: En ligne
On line data service: Serveur
Operating system: Système d'exploitation
Outsourcing: Externalisation

Package: Progiciel
Palmtop computer: Ordinateur de poche
Pattern: Forme
Pattern matching: Appariement de formes, Filtrage
Pixel: Pixel
Pocket computer: Ordinateur de poche
Pointer: Pointeur
Portable computer: Ordinateur portable
Processor: Processeur
Prompt: Invite
Proprietary system: Système exclusif, Système exclusif constructeur


RAM: Voir : Random access memory
Random access: Accès direct
Random access memory, RAM: Mémoire vive
Read only memory, ROM: Mémoire morte
Real time: Temps réel
Release: Version, Révision
Remote batch teleprocessing: Télétraitement par lots
Remote maintenance: Télémaintenance
Request: Requête
Reset: Restaurer
Restart: Relancer
Restore: Restaurer
Reverse engineering: Ingénierie inverse
Rolling ball: Boule de commande
ROM: Voir : Read only memory

Scrolling: Défilement
Serial access: Accès séquentiel
Set: Instaurer
Shareware: Logiciel contributif, Logiciel à contribution volontaire
Shrink: Iconiser
Software: Logiciel
Spool: Spoule
Spreadsheet: Tableur
Statement: Instruction
Storage memory: Mémoire
Stow: Iconiser
Streamer: Dévideur

Teleprocessing: Télétraitement
Text processing: Traitement de texte
Text processor: Texteur
Time sharing: Partage de temps, Temps partagé (en)
Touch screen: Écran tactile
Trackball: Boule de commande
Tri-processor: Tri-processeur
Tutorial: Tutoriel

Upgrade: Évolution d'un système, Mise à niveau

Version: Version

Word processing: Traitement de texte
Word processor: Texteur
WYSIWYG: Tel écran - tel écrit, Tel-tel

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W