Top Ten Grammar Errors that Haunt Web Pages English Grammar translation jobs
Home More Articles Join as a Member! Post Your Job - Free! All Translation Agencies

Top Ten Grammar Errors that Haunt Web Pages

Become a member of at just $12 per month (paid per year)

Copyright © 2006 Robin Nobles

Robin Nobles photo With all of this talk about content, don’t you think it’s time to have a frank discussion about grammar? Our Web sites are our online store fronts—our online images. If our sites are full of grammar errors, what does that say about the professionalism of our businesses? 

The Internet tends to be a more relaxed atmosphere, so should we expect to see a more relaxed use of grammar on the Net? 

No. Just because the Internet is a different publishing medium, and just because we’ve gotten a little lax in our editing or forgotten some of our grammar rules, that doesn’t make it correct. 

It’s time to pay attention to our own Web pages and relearn some of the basic grammar rules that we may have forgotten along the way. 

Let’s look at what I consider to be some of the top grammar errors that haunt Web pages:

  • it’s = it is

    Example: It’s perfectly okay to bring your dog to work at Google. (correct)
    Example: It’s goal is to increase productivity by 100 percent by the year 2007. (incorrect)

    In example #2, replace it’s with it is. It is goal is to increase productivity . . .

    Doesn’t work, so you know it’s wrong. This is one of the most common errors I see, so comb through your Web pages for this one.

  • Web site (or page) vs. web site/page vs. Website/website (page)

    The Chicago Manual of Style states that Web sites and Web pages are correct. After all, we’re referring to the World Wide Web, so Web should always be capitalized. The book uses Web pages (sites) as two words. 

    Webster’s New Dictionary of the English Language published in 2006 agrees with Chicago

    However, the online version of Chicago states, “But generally, I would recommend Web site for formal writing, but website for informal writing or friendly writing. Unless, of course, you prefer Web site even when you’re being friendly.” 

    Now let’s look at it from a different slant. How do people search?

    Capitalization doesn’t matter, because the major engines aren’t case sensitive at this point in time. However, if you’re in an industry where your keywords contain Web site or Web page, you may want to use both variations (one and two words) on your pages, because people certainly search in both ways, no matter which is correct. 

  • Think about your target audience and how they're searching. After all, you want a professional Web site, but your ultimate goal is to sell your goods and services.

    TIP: The titles of books should be italicized.

  • Periods and commas: do they go inside or outside of quotation marks, or does it depend on the sentence?

    Example: She said, “Periods and commas always go inside quotation marks, just like this.” (correct)
    Example: This is “incorrect”, because the comma is outside of the quotation marks. (incorrect) It should be: This is “correct,” because the comma is . . .

  • E-mail vs. email, plus what is the plural of e-mail?

    E-mail stands for electronic mail. According to Chicago, e-mail should contain the hyphen, and it doesn’t have to be capitalized (E-mail). 

    Here’s where it gets interesting. The American Heritage Dictionary considers e-mails to be the plural version of e-mail

    Chicago says that either is correct. After all, the plural version of mail is mail. Here are some examples straight from their Web site: 

    “How much e-mail do you get each month?”
    “Send me some e-mails when you get a chance.

    If e-mail is a keyword for you, you may want to include email on your pages as well. Again, remember your target audience and the words they will be using when searching for your products and services. Honestly, if I could make a prediction based on being an Internet person, it would be that e-mail evolves into email due to popular usage. Do you know anyone who uses e-mails? I sure don't!

  • SEOs or SEO’s

    This is one of those rules where I ran into some contradictory information. In The Wordwatcher’s Guide to Good Writing & Grammar by Morgan S. Freeman, he states:

    “How to form the plural of letters and numbers is a stylistic decision. There are no rights and wrongs, merely eye appeal. Some writers would write the plural of O.K. with no apostrophe, and follow suit with the plural of letters (the three Rs) and numbers (the 1930s). Others think the apostrophe makes for clarity (the three R’s, the 1930’s). Consider 'Hooray for the YMCAs.' Take your pick." 

    Chicago thinks differently. They believe that capital letters used as words that contain no interior periods can be made plural by simply adding an s. However, lowercase letters do require an apostrophe and an s

    However, every source agrees that if interior periods are used, an apostrophe is required, like Ph.D.’s. 

    My recommendation? Do whatever works for you and be consistent. Personally, my choice is SEOs.

  • Spelling spot check 

    receive (remember: i before e except after c)
    all right (alright is not a word)
    a lot (should always be two words)
    cannot (preferred way to spell)

    Visit ( for 250 of the most commonly misspelled words. 

  • Hyphens

    This is a confusing one—whether to hyphenate compound words, combine the words as one word, or use them as two words. As it states in Chicago, the best place to go for answers is the dictionary. Hyphens also depend on readability and trends, such as the trend from on line to on-line to online. 

    compound adjectives + noun—hyphenate when the adjectives appear before a noun but not if used after

    The newsletter contains the most up-to-date material in the SEO industry. (up to date is hyphenated because it is used as an adjective modifying the noun material)

    The material in the newsletter is kept up to date. (There’s no noun following up to date, so it shouldn’t be hyphenated.)

  • Additional spot check

    Their vs. there vs. they’re – Their is the possessive version (their house—not they’re house); they’re stands for they are; and there is a filler word. 
    Example: There goal is to give they’re members the best online experience. (incorrect)
    Example: Their goal is to give their members the best . . . (correct)

    You vs. your vs. you’re – Using the search function in your word processing program, search for you and make sure you didn’t mean your
    Example: If your looking for the latest industry news, visit his blog. (incorrect)
    Example: If you’re looking for the latest industry news . . . (correct)

  • Singular vs. plural (getting close to ad nauseam by now)

    Data vs. datum
    Data is plural; datum is the singular version. So technically, if you’re talking about multiple pieces of information, you’ll need to use a plural verb: 
    Example: The research data are being collected as we speak. (correct)

    If you’re talking about one piece of data, the correct form is datum, the singular version.
    Example: The datum shows that the Yahoo! search engine visited the site during the last twenty-four hours. (correct) 

    However, popular usage has come into play. Because data is considered a mass noun, it is now being treated as either singular or plural except in formal writing and in the sciences. Because we are in the data industry, this is important to know.
    Example: The research data is being collected. (correct)

  • Commas

    When you read your content out loud, do you naturally pause at certain places? The best rule of thumb is to insert a comma in those places. Grammar can actually be quite logical. 

    Let’s look at some common uses for commas:

    a. To separate words in a list (apples, oranges, bananas, and grapes). Notice that I used a comma before the and. Grammar sources such as Chicago strongly recommend inserting the last comma. Here’s an example from Chicago:
    “I want no ifs, ands, or buts.”

    b. Introductory phrases and words. Use commas after introductory phrases and words, especially if a slight pause is needed. 
    Example: At the end of the day, he left the office. 
    Example: Therefore, the next SES Conference is in December.

    c. To separate compound sentences. Use commas to separate compound 
    sentences, which are sentences that could be divided into two separate and complete sentences. 
    Example: Search engine optimization is both art and science, and it requires both creativity and technology to be successful. 

    NOTE: I used seven different grammar books as reference guides when writing this article. None of the information is listed here without a reference from one or more of those guides. I highly recommend that all content writers purchase a grammar book. My latest is The Chicago Manual of Style, 15th Edition. You can even subscribe to the online version at
    A free 30-day trial is available. 

    In Conclusion

    The Internet represents a lot of things to a lot of people. In our informal areas like forums and newsgroups, we don’t need to worry so much about grammar and spelling. We’re simply chatting among friends. 

    But on our Web sites, our online store fronts, we must give a professional image, in my opinion. Let’s do our best to make sure our sites are as free from grammar and spelling errors as possible. 

    NOTE: To discuss the points made in this article or other grammar points, visit my Idea Motivator Blog, a blog devoted to creating Web content and link popularity through creativity.

About Robin Nobles:

Robin Nobles conducts live hands-on SEO workshops in locations across North America. Localized SEO training is now being offered through the Search Engine Academy. Sign up for a free SEO tip of the day
Check out a few SEO Workshop Photos or review our complete 5-Day Workshop Agenda here.

Submit your article!

Read more articles - free!

Read sense of life articles!

E-mail this article to your colleague!

Need more translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

Recommend This Article
Read More Articles
Search Article Index
Read Sense of Life Articles
Submit Your Article
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Find Freelance Translators
Buy Database of Translators
Buy Database of Agencies
Obtain Blacklisted Agencies
Advertise Here
Use Free Translators
Use Free Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Software
Vote in Polls for Translators
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
And More Testimonials!
Admire God's Creations

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2024 by
Legal Disclaimer
Site Map