Self-Employed 1986 – Present
Linguist/Interpreter and Translator Atlanta, Georgia
A List of Reference Letters is available for all listed projects
Provide full-service professional language services to government agencies, law firms, corporations, and the general public. Languages: Romanian (Native/working knowledge), Spanish (Advanced/working knowledge), German (Medium/ working knowledge), Serbo-Croatian (Basic advanced /Conversational level), Russian (Basic/ Conversational level), French (Basic/Conversational level).
Georgia Bar Association (1998) - Coordinated the translation of legal brochures from English into Chinese, Vietnamese, Spanish, and Korean for the Asian and Hispanic Bar associations.
Georgia Indigent Defense Council (1999) - Coordinated the translation of multi-lingual forms for the Georgia Supreme Court.
U.S. Immigration and Naturalization Services (1998-2000) - Coordinated translation service for emergency travel documents at the immigration service’s Atlanta District Office.
Translator for Spanish – English (2014) – Translated legal documents for Department of Justice.
Interpreter for Romanian and Spanish – English (2015, 2016) – Phone Interpretation services.
SBA Office of Disaster Assistance (FOCE)
Translated press releases into Spanish (2017 -2018) for several Declarations and interpreted for SBA and FEMA for radio interviews with Team Leads.