Yes

0.05

0.08

60

50

Yes

2000

Proofreading, Project Management, Copywriting, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Corporation Institutional Material

10,000 to 50,000

Wordfast, Deja Vu, Multicorpora, Across, Transit, Google translator as an exception

Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, General, Globalization, History, Journalism, Literature / Poetry, Management, Marketing / Market Research, Philosophy, Printing & Publishing, Corporation institutional materials

No

Full week, including weekends

Yes

Trustworthiness, in time delivery, high quality, fast,accurete work.

TECHNICAL TRANSLATOR - ENGLISH TO PORTUGUESE
RESUME
SCOPE

Expert in technical translations, of institutional materials as well as those of Marketing and Sales Areas, with the necessary adaptation to the Brazilian market, especially for consumer products companies.

SERVICE SPECIFICATION
Material intended for communication vehicle, with appropriate adaptation of language to the target audience;
a)copy of packaging - design, effect of active ingredients, use forms, use of performance indicators, etc.;
b)promotional material for market distribution (brochures, flyers, teasers, sales incentive programs, promotions, slogans, etc.);
c)training manuals, product instructions of using and sales techniques;scripts to meetings development ,among others to be identified according to the communication needs of the company;
d)international editorial material for the newsletter site, suitably adapted / tailored to local market expectations, as well as others to be identified the institution\\\\\\\'s needs;
Review of other materials, previously translated by others, seeking the unification of language / communication style.

TARGET AUDIENCE
Consumer products companies
Advertising agencies
Magazine, newspapers, etc specialized in fashion, accessories, cosmetics, fragrances, etc.

SUMMARY OF EDUCATION
English course King School (England)
Translated text of packaging, promotional and institutional materials, training manuals, etc..
35 years of working in Marketing Area, 30 of which as executive on multinational companies such as Avon, Pfizer, Tupperware, among others.
Periodic updating and improvement in the USA and England, exchange information with Marketing and Sales international partners.
Intensive experience in international trips, travelling,to: Europe (England France, Germany, Italy, Portugal, Greece,Turky, etc), South Amerca countries:( Angentina, Chile, Uruguay, etc) and others: USA, Mexico and Australia.

São Paulo

04704-140

Brazil

55-11-5093-5159

55-11-9897-2342

not available

http://not available