Yes

0.05

0.05

30

10

Yes

2002

Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Voice-over, Project Management, Web-Design, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), legal-technical -media areas

up to 10,000

Deja Vu, OmegaT

Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computers (General), Diplomas / Certificates / Etc., Education / Pedagogy, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Law (General), Linguistics, Media / Multimedia, Military, Religion, Science (General), Social Science, Transportation / Shipping, Travel & Tourism

No

Part-time

Yes

Training- Translation-Journalism

I have been translating for many years. I am officially recognized by Mauritania court as judiciary expert translator. I had been working in my capacity of conference interpreter for national and international conferences.
I am a member of American Translators Association.
Now, I am a part time practitioner and full time translation instructor at Emirates Institute of Technology.
I can translate edit a final draft of 200 words from English into Arabic and deliver in 20 minutes.
I am deeply aware of fidelity versus transparency and related issues of translation theory and practice.
I am quality client oriented-freelance translator. The translation project should respect quality standards but client expectations and linguistic preferences are the best reference to follow in all time.
My second pair is French-Arabic.
My third is French-English.
I will be pleased to cooperate with your great platform.
Thanks in advance for your kind consideration.

Abu Dhabi

P.O.Box 41416

UAE

+97126671118

+971506809650

[not specified]

[not specified]