| Resume |
|
Yes |
0.01 |
0.03 |
1 |
1 |
Yes |
1989 |
Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, DTP, Programming, Web-Design, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), SEO |
100,000 to 500,000 |
SDL Trados, Wordfast, Passolo |
Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Cinema (Film, TV, Drama), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc., Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Aerospace, Aviation), Engineering (Chemical), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Mechanics, Robotics), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc.), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Real Estate, Religion, SAP, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology |
[not specified] |
Full week, including weekends |
Yes |
[not specified] |
@@ Worked as a freelance translator in several translation firms in Cairo for about 4 years, in varied fields.
@@ Translated 2 books from English into Arabic for Visual Basic .Net Programming for The Arab Programming Inc, a private publisher. The fields covered by these books are Database Programming, Com Handling, and Installers Mastering.
@@ Produced technical documentation for one of the top 10 Egyptian software houses.
@@ Taking part in localization of Bursa 5.0 (Stock Market Software) 2005 - 2009
@@ Participating in localization Islamic Holy Quraan.
@@ I work with leading translation agencies on web I handled many of top projects.
@@ I am a professional user of Trados (7.1 SP2 Pro.).
@@ Visual Basic .Net Programmer + web site Builder + Forum Programmer
@@ Database Programmer and software specialist
@@ 2001 – 2009 : Translator and proofreader in Arab Programming Inc - Cairo
@@ Microsoft Certified Professional ( MCP ) Since 2001
@@ International Air Transport Association IATA UFTTA Standard Diploma |
|
