Italian to German Translation Jobs
Older Postings, Part 1

Advertisements:

Download 6,000+ Potential Customers for Your Language Services! Click Here!

Receive Translation Jobs in All Pairs by RSS!

Become a member at just 4 EUR/month (paid per year) - and get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to free users!

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum. Click here.

Freelance translators needed: Job 00010322

Source language(s): Arabic, English, French, Russian, Dutch, German, Greek, Spanish, Italian, Persian
Target language(s): Arabic, English, French, Russian, Dutch, German

Details of the project: We are a growing company that is looking for professional translators.

Please send us your CV to the below email address mentioning your rate, specialty and your pair of languages.

It’s ok If you have different pair than mentioned above.
cv.accuratetranslation at gmail dot com

PS: the rate is not fixed because the site needs to put a number.

Special requirements to the applicants: good translatioin experience.
welling to get paid via paypal.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/31/2011

Keep this ad at the site permanently

Mohamed Kareem
Accurate Translation
UAE
cv.accuratetranslation at gmail.com
IP: 86.96.226.25 (Dubai, United Arab Emirates)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 08 Dec 2010, 21:29:57

Job Opening - Translators Wanted: Job 00009092

Source language(s): German, English, Spanish, Arabic, Russian, Italian, Polish, Chinese
Target language(s): English, German, Spanish, Arabic, Russian, Italian, Polish, Chinese

Details of the project: Translation agency based in USA and Spain looking to expand our catalogue of translators. Although we work with different language pairs we are currently looking for the following:

German-English
English-German
German-Spanish
Spanish-German
Arabic-German
German-Arabic
Russian-German
German-Russian
German-Italian
Italian-German
German-Polish
Polish-German
Chinese-English
English-Chinese
German-Chinese
Chinese-German

Special requirements to the applicants: Applicants must include with their applications the following requirements (e-mails without this information will not be considered for future projects)

1.Resume and cover letter
2.Language Pairs and Standard Fees
3.Phone number and e-mail

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/30/2011

Keep this ad at the site permanently

Thomas or Sandra
P and M Translations
USA
pandmtranslations at gmail.com
IP: 83.61.144.252 (A Coru

Expanding Database: Job 00008005

Source language(s): Italian
Target language(s): German

Details of the project: Hi All,

We are established translation company based in Delhi(India) for more details visit
(www.troikaa.co.in). Currently we are looking FREELANCE TRANSLATORS for the above mentioned language pair (NO AGENCY PLEASE) for our project. So if you are interested and looking for a long term relationship, Kindly send us your updated word format profile with rates per word as soon as possible.

NOTE : WE PREFER TO SUBMIT RESUME THROUGH OUR WEBSITE(www.troikaa.co.in) FOR IMMEDIATE CONSIDERATION.

1.PLEASE SEND YOUR DETAILED RESUME AND MSN/skype/gmail ID FOR DETAIL DISCUSSION.

2. YOU MUST HAVE PAYPAL ACCOUNT. WE PAY THROUGH PAYPAL ONLY.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/30/2010

Keep this ad at the site permanently

shadab
India
ms.troikaatranslation at rediffmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 09 Aug 2010, 08:05:00

Sworn translation - Balance sheet: Job 00007615

Source language(s): Italian
Target language(s): German

Details of the project: There are 10 pages - PDF.

We need the translation Monday 26 July, by post.

Special requirements to the applicants: Please inform us about your experiences in subject and about your price per word.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 07/22/2010

Keep this ad at the site permanently

Katharina Weber
adcon advertising & conceptual design
Germany
office at ad-con.info
www.ad-con.biz
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 21 Jul 2010, 12:37:45

IT>DE - 20.000 zeichen: Job 00007243

Source language(s): Italian
Target language(s): German

Details of the project: sehr geehrte damen und herren/liebe kollegen,

wir hätten einen auftrag zu vergeben:

sprachkombinationen: italienisch > deutsch

liefertermin: so, 04.07.10 20:00

umfang: ca. 20.000 zeichen (inkl.)

thema: gastronomie?

honorar: eur 10,00 pro normseite (normseite: 1800 zeichen inkl. leerzeichen)

bei interesse bitte um rückmeldung inkl. lebenslauf.

mit freundlichen grüßen,
weltsprachen team

weltsprachen - mag. anders kg
office at weltsprachen.at
www.weltsprachen.at

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/04/2010

Keep this ad at the site permanently

Weltsprachen Team
WELTSPRACHEN
Austria
office at weltsprachen.at
www.weltsprachen.at
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 02 Jul 2010, 05:37:54

Native language translator: Job 00005731

Source language(s): English, Italian, French, Russian, Spanish, Arabic, Japanese, Chinese, Portuguese, Thai, German, Hungarian, Ukrainian, Dutch, Greek
Target language(s): English, Italian, Spanish, Russian, Portuguese, Chinese, Japanese, German, Greek, Hungarian, Thai, Ukrainian, Arabic, Dutch, French

Details of the project: Looking for translators in all languages (Spanish, French, Italian, German, Japanese, Russian, Chinese, Dutch, Hungarian, Portuguese, Arabian etc...) to join language team and process upcoming translations.

Also looking for proofreaders/editors.

Requirements: Must be fluent and bilingual in English above all and another language. Native linguists preferred.

Native language speakers and translators with excellent translation skill in US/UK English language required.

Please send CV for immediate consideration, along with any other relevant certification. Imminent openings.

Candidates with reference/recommendation letters will receive more consideration.

Special requirements to the applicants: Attachment in your email:
CV
Reference letter
Per-word rate
Certifications

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Jerry Byrne
BestCompany
UK
best.company.jerry.byrne at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 05 Apr 2010, 09:05:06

Italienisch > Deutsch: Job 00005680

Source language(s): Italian
Target language(s): German

Details of the project: Sehr geehrte Damen und Herren / Liebe Kollegen,

wir suchen für eine langfristige Zusammenarbeit eine/n neue/n Italienisch > Deutsch ÜbersetzerIn.

Betreffzeile: Übersetzerprojekt -
TranslationDirectory - Italienisch > Deutsch

Bitte geben Sie folgende Daten unbedingt an:
Muttersprache
Wohnort
Tel.nr.
Erreichbarkeit
Skype ID (wenn vorhanden)

Voraussetzung ist deutsche Muttersprache!

Preisvorstellung:
EUR 0,035 per Wort od. EUR 10,00 pro Normseite (Normseite: 1800 Zeichen inkl. Leerzeichen)

Mit freundlichen Grüßen,
Weltsprachen Team
office at weltsprachen.at
www.weltsprachen.at

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Weltsprachen Team
WELTSPRACHEN
Austria
office at weltsprachen.at
weltsprachen.at
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 31 Mar 2010, 20:29:50

Italian - German Translation: Job 00004805

Source language(s): Italian
Target language(s): German

Details of the project: to translate a powerpoint presentation

Just a few pages. When you contact me and offer the
job i will send back the file and you get back to me
with a price suggestion.
Please write the emails to us in ENGLISH

Special requirements to the applicants: Please write the emails to us in ENGLISH

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/05/2010

Keep this ad at the site permanently

Giovanni
Buneos Juegos Ltd
Sweden
giovanni at agenziadiluca.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 02 Feb 2010, 16:05:36

urgent translation - contract - 2317 words: Job 00004717

Source language(s): Italian
Target language(s): German

Details of the project: We need translation of a commercial document of 2317 words from Italian into German by native German speaker. The document has been translated but the translation is poor, proofreading may be possible instead of translation. We offer regular cooperation if the customer is satisfied. The deadline for this project was today and we need it as soon as possible. Please let me know if you are able to start working now and I will send you the source document.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/27/2010

Keep this ad at the site permanently

Lukáš Vorel
Hero Translating v.o.s.
Czech Republic
vorel at hero-translating.com
www.hero-translating.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 27 Jan 2010, 19:15:28

Potential Arabic translation project: Job 00004299

Source language(s): Arabic, English, French, German, Italian
Target language(s): Arabic, English, French, German, Italian

Details of the project: Our new group \"ARABIX\" is setting up a database for translators from and to Arabic, for English, French, German and Italian languages.

Special requirements to the applicants: Professional translators and outsourcers with 5+ experiences in any and all fields. Other translation-related skills are welcomed.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/31/2010

Keep this ad at the site permanently

Hany Salah
ARABIX
Egypt
info at arabix-eg.com
www.arabix-eg.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 19 Dec 2009, 12:06:53

Spanish and German mothertongue translators needed: Job 00004263

Source language(s): All languages
Target language(s): German, Spanish

Details of the project: Newborn linguistic agency is looking for German and Spanish mothertongue translators. All source languages are welcome. Please reply to theromantouch at gmail.com and remember to:

-attach your CV
-CLEARLY STATE in the object line: your name+ source language-target language + preferred translation rate/preferred proofreading rate (remember to specify your currency). E.g. John John, French-Spanish, usd .04/.02
-Mention your time zone (GMT standard)

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/28/2009

Keep this ad at the site permanently

F. Gross
Italy
theromantouch at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 15 Dec 2009, 15:28:24

We want translators: Job 00002371

Source language: Italian
Target language: German

We are a small company located in France and we have a big project for translation from English to French, Italian, German, Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Spanish, Russian, Hebrew, Croatian, Portuguese, Norwegian and vice versa.

And we have some projects in German<>French, Spanish<>German, Italian <>French, Italian<>German, Italian<>French.

If you're serious please email me with your C.V and capacity per day.

Rate in the first project will be 0.02 $ per word.
After that it will be 0.05 $ per word.

We look to hear from you soon.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/15/2009

Keep this ad at the site permanently

Mera
Paris Company for legal and Translation services
France
mera.translation at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Sep 2009, 13:25:59

11 seiten vertrag: Job 00002369

Source language: Italian
Target language: German

11 seiten vertrag, zu übersetzen bis morgen abend. bitte direkt bewerben an info at express-online-solutions.com mit preis pro wort, seite oder 50 zeichen sowie lieferzeit.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 07/01/2009

Keep this ad at the site permanently

u müller
express online solutions sa
Switzerland
info at express-online-solutions.com
www.express-online-solutions.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 30 Jun 2009, 11:25:59

Proofreading a German Translation: Job 00002366

Source language: All Languages
Target language: German

Details of the project: Dear Ladies and Gentlemen!

Semper Ante Ltd is a new Russian translation agency.

We will receive orders for translation from Russian into German beginning from April. That will be texts on the different subjects. We need a native German speaker for proofreading these German translations.

Please send your CV and your best rate for 1800 characters incl. spaces or per word.

Best regards,

Julia Kirushina

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Julia Kirushina
Semper Ante
Russian Federation
julia.kirushina at semperante.com
http://www.semperante.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 01 Apr 2009, 07:58:54