 |
Italian to German Translation Jobs
Download 4,000+ Potential Customers for Your Language Services!
We want translators: Job 00002371
Source language: Italian
Target language: German
We are a small company located in France and we have a big project for translation from English to
French, Italian, German, Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Spanish, Russian, Hebrew, Croatian, Portuguese, Norwegian and vice versa.
And we have some projects in German<>French, Spanish<>German, Italian <>French, Italian<>German, Italian<>French.
If you're serious please email me with your C.V and capacity per day.
Rate in the first project will be 0.02 $ per word.
After that it will be 0.05 $ per word.
We look to hear from you soon.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 10/15/2009
Keep this ad at the site permanently
Mera
Paris Company for legal and Translation services
France
mera.translation at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Sep 2009, 13:25:59
Übersetzerprojekt IT-GER: Job 00002370
Source language: Italian
Target language: German
Details of the project: Sehr geehrte Damen und Herren,
wir suchen für eine langfristige Zusammenarbeit eine/n neue/n Italienisch-Deutsch ÜbersetzerIn.
Preisvorstellung: EUR 0,035 per Wort.
Betreffzeile: Übersetzerprojekt - TranslationDirectory - Italian-German
Vergessen Sie bitte nicht uns Ihre Muttersprache, Tel.nr und Ihren Wohnort mitzuteilen.
Wichtig:
Der Übersetzer muss die Buchstaben "ü, ö und ä" bei der Übersetzung verwenden können.
Mit freundlichen Grüßen,
Stanislaw Gayduk
office at weltsprachen.at
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: August/30/2009
Keep this ad at the site permanently
Stanislaw Gayduk
WELTSPRACHEN.at 24h übersetzingsbüro Anders KG
Austria
office at weltsprachen.at
weltsprachen.at
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 30 Jul 2009, 15:55:59
11 seiten vertrag: Job 00002369
Source language: Italian
Target language: German
11 seiten vertrag, zu übersetzen bis morgen abend. bitte direkt bewerben an info at express-online-solutions.com mit preis pro wort, seite oder 50 zeichen sowie lieferzeit.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 07/01/2009
Keep this ad at the site permanently
u müller
express online solutions sa
Switzerland
info at express-online-solutions.com
www.express-online-solutions.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 30 Jun 2009, 11:25:59
Italienisch > Deutsch: Job 00002368
Source language: Italian
Target language: German
Details of the project: Sehr geehrte Damen und Herren,
wir hätten einen Auftrag zu vergeben:
Sprachkombinationen: Italienisch > Deutsch
Liefertermin: Mo, 04.05.09 08:00
Hierbei handelt es sich aber nicht um eine Übersetzung, sondern um eine
Kurzfassung vom Inhalt (Die wichtigsten Punkte werden benötigt.)
Umfang sollte ca. 3.000 Zeichen inkl. Leerzeichen ergeben.
Honorar: Pauschalpreis EUR 20,00
Mit freundlichen Grüßen,
Stanislaw Gayduk
Weltsprachen - Mag. Anders KG
Sprachinstitut: Johannesgasse 4, 1010 Wien
Übersetzungsbüro: Rudolfsplatz 8, 1010 Wien
Tel: +43 1 958 0952
Skype: weltsprachen2
Fax: +43 1 253033300-14
Mobil: +43-650-99 02 702
E-Mail: office at weltsprachen.at
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: May/04/2009
Keep this ad at the site permanently
Stanislaw Gayduk
WELTSPRACHEN.at 24h übersetzingsbüro Anders KG
Austria
gayduk at weltsprachen.at
weltsprachen.at
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 03 May 2009, 14:14:05
Übersetzerprojekt Italian -
German: Job 00002367
Source language: Italian
Target language: German
Details of the project: Sehr geehrte Damen und Herren,
wir suchen für eine langfristige Zusammenarbeit eine/n neue/n Italienisch-Deutsch ÜbersetzerIn.
Preisvorstellung: EUR 0,035 per Wort.
Betreffzeile: Übersetzerprojekt - TranslatorsDirectory - Italian-German
Vergessen Sie bitte nicht uns Ihre Tel.nr und Ihren Wohnort mitzuteilen.
Mit freundlichen Grüßen,
Stanislaw Gayduk
office at weltsprachen.at
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: May/29/2009
Keep this ad at the site permanently
Stanislaw Gayduk
WELTSPRACHEN.at 24h übersetzingsbüro Anders KG
Austria
gayduk at weltsprachen.at
weltsprachen.at
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 29 Apr 2009, 19:00:41
Proofreading a German Translation: Job 00002366
Source language: All Languages
Target language: German
Details of the project: Dear Ladies and Gentlemen!
Semper Ante Ltd is a new Russian translation agency.
We will receive orders for translation from Russian into German beginning from April. That will be texts on the different subjects. We need a native German speaker for proofreading these German translations.
Please send your CV and your best rate for 1800 characters incl. spaces or per word.
Best regards,
Julia Kirushina
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/30/2009
Keep this ad at the site permanently
Julia Kirushina
Semper Ante
Russian Federation
julia.kirushina at semperante.com
http://www.semperante.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 01 Apr 2009, 07:58:54
Neue Freelancer-Übersetzer Community
Source language: German
Target language: All Languages
Details of the project: Sehr geehrte Damen und Herren!
Wir möchten gerne unser Sprachenrepertoire erweitern und suchen
deshalb Freelancer aller möglichen Sprachrichtungen.
Ihr müßt auf jeden Fall Muttersprachler sein
Um aussagekräftige Zuschriften wird gebeten (Tel, Fax, email,
Webseite, Zeilenpreis, Tageskapazität max.)
Bevorzugt behandelt werden Kandidaten mit einem günstigeren
Zeilenpreis
Special requirements to the applicants: Referenzlisten und euren
Lebenslauf nicht vergessen.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: April/2009
Keep this ad at the site permanently
Mag.Vida
Übersetzungsdienst Mag.Maria Vida
Germany
eu_pevi at yahoo.de
http://freelancerpool.blogspot.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 13 Mar 2009, 01:52:12
Trilingual interpreter wanted in Germany: Italian - German
- English: Job 00002364
Source language: German
Target language: Italian
Details of the project: BBLTRANSLATION sta cercando una
traduttrice con lingue: italiano inglese e tedesco per 4 giorni di
interpretariato presso la fiera ISPO (www.ispo-winter.com)
di Monaco di baviera (Germania). Giornate: dal 1 febbraio al 4
febbraio 2009.
Prego rispondere solo se disponibili o passare il contatto a
colleghi.
L’interprete deve RISIEDERE in Germania
Director & Project Manager
0044 208 180 1993
0039 06 98352558 – 0039 347 8419862
0034 665 44 7929
E-mail: projectmanager at bbltranslation.eu
URL:
www.bbltranslation.eu
Job place: Germany
Linguists must live in: Germany
Deadline: January 31 at the end of the day
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 01/31/1009
Keep this ad at the site permanently
BBL
Italy
projectmanager at bbltranslation.eu
www.bbltranslation.eu
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 29 Jan 2009, 10:01:50
Übersetzerprojekt German
- Italian - German: Job 00002363
Source language: Italian
Target language: German
Details of the project: Sehr geehrte Damen und Herren,
wir suchen für eine langfristige Zusammenarbeit einen
neuen Italienisch-Deutsch, Deutsch-Italienisch
Übersetzer.
Preisvorstellung: EUR 0,035 per Wort od EUR 10,00 pro
Normseite (Normseite: 1800 Zeichen inkl. Leerzeichen).
Betreffzeile: Übersetzerprojekt - TranslatorsDirectory -
German-Italienisch-German
Vergessen Sie bitte nicht uns Ihre Tel.nr und Ihren
Wohnort mitzuteilen.
Mit freundlichen Grüßen,
Stanislaw Gayduk
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: Januar/05/2009
Keep this ad at the site permanently
Stanislaw Gayduk
WELTSPRACHEN.at 24h übersetzingsbüro Anders KG
Austria
gayduk at weltsprachen.at
weltsprachen.at
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 19 Dec 2008, 12:10:37
Italian German translation job: Traduzioni geologia / ingeneria: Job 00002362
Source language: Italian
Target language: German
Details of the project: traduzioni altamente
specialistiche di argomento geologico /geoingeneria
Special requirements to the applicants: laurea o diploma
in traduzione
Deadline for applying: Novembre 12 2008
Keep this ad at the site permanently
Antonella De Iorio
Traduzioni STrRsrl
Italy
adeiorio at traduzionistr.it
www.traduzionistr.it
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 03 Nov 2008, 10:43:21
Call for Italian translators: Job 00002361
Source language: Italian
Target language: All Languages
Details of the project: Please, do not respond to this ad
if you do not have Italian as a source language. Thank
you.
Por favor, no conteste a este anuncio si no tiene el
italiano como idioma de origen. Gracias.
Special requirements to the applicants: All translators
should be experienced and have some linguistic
certification or degree in the target language.
Deadline for applying: 2008
Keep this ad at the site permanently
Raffaella Juan
MultiLing Italy srl
Italy
info-italy @ multiling com
www.multiling.it
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 20 May 2008, 16:21:59
Italian German Translation Job:
Bollettini meteo: Job 00002360
Source language: Italian
Target language: German
Details of the project: Traduzione giornaliere e/o
bisettimanale di bollettini meteo. Durata: 1 anno an che
durante i giorni festivi.
Special requirements to the applicants: esperienza nel
gergo metereologico, programma CAT, affidabilitГ e
professionalitГ
Deadline for applying: 03/01/2008
Keep this ad at the site permanently
Antonella De Iorio
TRADUZIONI STR srl
Italy
adeiorio @ traduzionistrit
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 21 Feb 2008, 13:48:36
Korrekteure werden
benötigt: Job 00002359
Source
language: EN SP FR P IT
Target language: German
Details of the project: Übersetzungsbüro in Argentinien
sucht deutsche Lekteure, die proaktiv die Besserung von
Übersetzungen gern übernehmen, die evtl. von
Nicht-Muttersprachlern erzeugt wurden.
Kooperative Haltung ist unerlässlich.
Zuzüglich:
Eine zukunftorientierte Vision der Übersetzungstechniken
müsste ihm/ihr es ermöglichen, sich dafür interessieren die
immer besser werdenden maschinellen Übersetzungen
nachzuarbeiten.
Bitte nur flexibel, open-mind Kollegen antworten, nicht
unbedingt Besitzer eines Sprachsstudiums, eher kommunikative
Deutschen die gerne schreiben.
Special requirements to the applicants: Technik, Geräte,
Anlagen, auch SAP (Verwaltungswesen), Medizin auch gerne,
Werbung mit guter Umgangssprache, Web-Content im Allg.,
Software-Beschreibungen...
Deadline for applying: von jetzt an
Keep this ad at the site permanently
Alejandro Sincich
SINCICH & HUB TRANSLATORS
Argentina
sh translators @ gmail com
http://sincich-hub.4t.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 06 Dec 2007, 14:21:23
Italian German
Job: Technical Sheets translation: Job 00002358
Source language: Italian
Target language: German
Details of the project: This is a big project about Technical
Sheets.
SAMPLE of the Italian text:
Polietilene è una schiuma poliolefinica reticolata fisicamente a
cellule completamente chiuse e regolari.
Densit?
Carico di rottura
longitudinale
trasversale
Allungamento a trazione
longitudinale
trasversale
Forza di compressione
schiacciamento 10%
schiacciamento 25%
schiacciamento 50%
Deformazione residua
22 h carico, 23° C
schiacciamento 25%
0,5 h dopo il rilascio
24 h dopo il rilascio
Conduttivit?termica
a 10 ° C
a 40 ° C
Gamma di temp. di lavorazione
Assorbimento d’acqua (7 giorni)
Trasmissione vapor d’acqua
Valore m (23°C, 0-85% um. rel.)
Durezza Shore 0/00
Residuo secco adesivo
Resistenza dell’adesivo alla trazione (PEEL)
- valore ottenuto su acciaio dopo 60 min di contatto
Special requirements to the applicants: We are immediately
recruiting specialized technical translators specialized in
chemistry/physics and material engineering. TRADOS required.
Please contact us:
bbltranslation
Tel: 0039 331 5904049
E-mail: projectmanager @ bbltranslation eu
URL:
www.bbltranslation.eu
Deadline for applying: 09/19/2007
Keep this ad at the site permanently
Barbara Beatrice Lavitola MSc
bbltranslation
Italy
projectmanager @ bbltranslation eu
www.bbltranslation.eu
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 07 Sep 2007, 17:20:27
Translation Jobs in Other Language Pairs
Other Translation Jobs
If you can't find here the job
announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already
or the posting was spam or another unacceptable material.
Post your translation job - Free!
Translation agencies are welcome to register here - Free!
Freelance
translators are welcome to register here - Free!
Subscribe
to TranslationDirectory.com newsletter - Free!
|
|
| Free
Newsletter |
 |
|
|
|
