German to French Translation Jobs
Older Postings, Part 2

Advertisements:

Download 6,000+ Potential Customers for Your Language Services! Click Here!

Receive Translation Jobs in All Pairs by RSS!

Become a member at just 4 EUR/month (paid per year) - and get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to free users!

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum. Click here.

Translation economy/law: Job 00007630

Source language(s): German
Target language(s): French

Details of the project: There are 3 Word files with 5441 source words to translate into French.

It concerns AGB, customer informations, right to withdrawal.

We need the translation next Thursday, 29 August, 2010 by email.

Special requirements to the applicants: Only native speakers with experiences in law.
Please inform us about your price per word with your application. Thanks a lot!

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 07/23/2010

Keep this ad at the site permanently

Daniela Staedler
adcon advertising @ conceptual design
Germany
office at ad-con.info
www.ad-con.biz
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 22 Jul 2010, 14:43:57

Expanding Database: Job 00007416

Source language(s): German
Target language(s): French

Details of the project: Hi All,

We are established translation company based in Delhi(India) for more details visit
(www.troikaa.co.in). Currently we are looking FREELANCE TRANSLATORS for the above mentioned language pair (NO AGENCY PLEASE) for our project. So if you are interested and looking for a long term relationship, Kindly send us your updated word format profile with rates per word as soon as possible.

NOTE : WE PREFER TO SUBMIT RESUME THROUGH OUR WEBSITE(www.troikaa.co.in) FOR IMMEDIATE CONSIDERATION.

1.PLEASE SEND YOUR DETAILED RESUME AND MSN/skype/gmail ID FOR DETAIL DISCUSSION.

2. YOU MUST HAVE PAYPAL ACCOUNT. WE PAY THROUGH PAYPAL ONLY.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Shadab
Troikaa Translaion Services
India
ms.troikaatranslation at rediffmail.com
www.troikaa.co.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 09 Jul 2010, 15:32:50

Financial & Legal Translations: Job 00007047

Source language(s): English, French
Target language(s): English, French, German, Dutch, Japanese, Russian

Details of the project: In Finance : translation jobs exclusively for either large banking groups or asset management companies (fund management reports, market analyses, outlooks & perspectives, marketing material, brochures, product profiles...).

In Law: translation jobs from law firms and certain corporate clients in various sectors (insurance, IT...), including commercial contracts, insurance policies, AML policies, prospectuses, articles of incorporation, M&A agreements (MoU/LOI, Umbrella Agreements...), master services agreements...

Languages offered include (into and from): French, English, Spanish, Italian, German & Japanese.

We are looking to develop our translator base in these languages and to extend to Dutch and Russian as well.

Company description: Financial Word is a boutique translation agency based in Paris providing personalised and highly specialised multilingual services to financial and legal professionals.

Special requirements to the applicants: We specialize only in high added value technical translations performed by former professionals of each sector or by translators demonstrating in depth knowledge and tested experience in either Finance or Law.

Accordingly, compensation paid is very motivating.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/01/2010

Keep this ad at the site permanently

Alexandra Balzano
Financial Word
France
contact at financialword.fr
www.financialword.fr/
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 22 Jun 2010, 13:49:12

German>French 3,000 words: Job 00006568

Source language(s): German
Target language(s): French

Details of the project: Hi,

I have German to French job more than 3000 words for tomorrow afternoon. I need 4-5 translators to take it up. Later, I can go for another round of proofing. If u r able to handle the full job, you can take it up.
If interested, kindly send me your CV at anithagomathy at gmail.com
Early birds win the chance!

Payment: 0.02 USD per word (fixed)
Via PayPal or MoneyBookers
35 days after the submission of the invoice

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/28/2010

Keep this ad at the site permanently

Anitha G
Aabheri Transco
India
anithagomathy at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 26 May 2010, 17:50:45

sales/business/automotive: Job 00005945

Source language(s): German
Target language(s): French

Details of the project: Immediate requirement
20,000 words
French Mother Tongue
Automotive experience with Sales/business bias
Trados and Tag Editor are a MUST

Special requirements to the applicants: NO AGENCIES
MUST BE MT FRENCH (European)

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/20/2010

Keep this ad at the site permanently

brian caves
K International
UK
brian.caves at k-international.com
www.k-international.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 19 Apr 2010, 11:16:27

Native language translator: Job 00005731

Source language(s): English, Italian, French, Russian, Spanish, Arabic, Japanese, Chinese, Portuguese, Thai, German, Hungarian, Ukrainian, Dutch, Greek
Target language(s): English, Italian, Spanish, Russian, Portuguese, Chinese, Japanese, German, Greek, Hungarian, Thai, Ukrainian, Arabic, Dutch, French

Details of the project: Looking for translators in all languages (Spanish, French, Italian, German, Japanese, Russian, Chinese, Dutch, Hungarian, Portuguese, Arabian etc...) to join language team and process upcoming translations.

Also looking for proofreaders/editors.

Requirements: Must be fluent and bilingual in English above all and another language. Native linguists preferred.

Native language speakers and translators with excellent translation skill in US/UK English language required.

Please send CV for immediate consideration, along with any other relevant certification. Imminent openings.

Candidates with reference/recommendation letters will receive more consideration.

Special requirements to the applicants: Attachment in your email:
CV
Reference letter
Per-word rate
Certifications

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Jerry Byrne
BestCompany
UK
best.company.jerry.byrne at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 05 Apr 2010, 09:05:06

Deutsch > Französisch: Bankwesen, 6183 Wörter: Job 00005580

Source language(s): German
Target language(s): French

Details of the project: sehr geehrte damen und herren / liebe kollegen,

wir hätten einen auftrag zu vergeben:

sprachkombinationen: deutsch > französisch

liefertermin: so, 28.03.10 11:00

umfang: 6.183 wörter

thema: bankwesen (referenzen werden bevorzugt)

bitte um einen kollegialen wörterpreis.

da der liefertermin bereits sehr kurz ist, muss der auftrag womöglich aufgeteilt werden.

vielen dank im voraus für eine rasche rückmeldung.

mit freundlichen grüßen,
weltsprachen team

weltsprachen - mag. anders kg
office at weltsprachen.at
www.weltsprachen.at

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/28/2010

Keep this ad at the site permanently

Weltsprachen Team
WELTSPRACHEN
Austria
office at weltsprachen.at
www.weltsprachen.at
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 25 Mar 2010, 07:16:41

French Transcribers: Job 00005376

Source language(s): French
Target language(s): French

Details of the project: Hi,

Looking for a French transcribers .The details are mentioned below:

Duration : 15 hours
Domain : General
Language : FR<> FR

Interested candidates can send their updated resumes on prity at knowledgew.com along with their costing or call at 080-41741914 .

Regards,
Prity Gupta

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/16/2010

Keep this ad at the site permanently

Prity Gupta
Value Point Knowledge Works
France
prity at knowledgew.com
www.valuepoint.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 11 Mar 2010, 17:54:43

A SHORT PROJECT: Job 00005048

Source language(s): German
Target language(s): French

Details of the project: Only around two pages ( i think around 350 words) MUST BE DELIVERED ON MONDAY'

Special requirements to the applicants: MUST BE DELIVERED BY MONDAY MONRN:

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/19/2010

Keep this ad at the site permanently

ayla tigli
Turkey
ayla.tigli at akademitercume.com
www.akademitercume.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 19 Feb 2010, 10:31:19

Potential Arabic translation project: Job 00004299

Source language(s): Arabic, English, French, German, Italian
Target language(s): Arabic, English, French, German, Italian

Details of the project: Our new group \"ARABIX\" is setting up a database for translators from and to Arabic, for English, French, German and Italian languages.

Special requirements to the applicants: Professional translators and outsourcers with 5+ experiences in any and all fields. Other translation-related skills are welcomed.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/31/2010

Keep this ad at the site permanently

Hany Salah
ARABIX
Egypt
info at arabix-eg.com
www.arabix-eg.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 19 Dec 2009, 12:06:53

We want translators: Job 00002089

Source language: German
Target language: French

We are a small company located in France and we have a big project for translation from English to French, Italian, German, Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Spanish, Russian, Hebrew, Croatian, Portuguese, Norwegian and vice versa.

And we have some projects in German<>French, Spanish<>German, Italian <>French, Italian<>German, Italian<>French.

If you're serious please email me with your C.V and capacity per day.

Rate in the first project will be 0.02 $ per word.
After that it will be 0.05 $ per word.

We look to hear from you soon.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/15/2009

Keep this ad at the site permanently

Mera
Paris Company for legal and Translation services
France
mera.translation at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Sep 2009, 13:25:59

Catering Training Materials: 12 414 words: German to French Translation Job: Job 00002088

Source language: German
Target language: French

Details of the project: Translation of 12 414 words of catering materials. Deadline is on October the 5th.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/30/2009

Keep this ad at the site permanently

L
Hero Translating v.o.s.
Czech Republic
operations at hero-translating.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 21 Sep 2009, 10:37:18

German French project: 2 seiten stellenbeschrieb: Job 00002083

Source language: German
Target language: French

Details of the project: 2 seiten stellenbeschrieb, die seiten sind nicht voll beschrieben. wir benötigen ihre fax nr mit landesvorwahl für die textzustellung. die übersetzung sollten wir bis heute abend, spätestens moren mittag haben.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/28/09

Keep this ad at the site permanently

u müller
express online solutions sa
Switzerland
info at express-online-solutions.com
www.express-online-solutions.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 27 Feb 2009, 11:00:46

Translator French><German needed!: Job 00002082

Source language: German
Target language: French

Details of the project: We urgently need a native French speaker to translate the language combination French/German resp. German/French.

This is supposed to be a long-term cooperation, so we prefer to work with people who manage to provide accurate work in due time. The texts to be translated cover most every topic, from contracts/legal to tourism and business/private correspondence.

You'll be paid hourly, work from home (via computer) and should be able to spend 2-3 hours working /day.

Ideally you live in Austria, as this is where we are located.

Please send your CV, rate and if possible (short) work samples and/or references to maeusepatron at aon.at or info at toratrans.com.

Special requirements to the applicants: Native French speaker. Ideally located in Austria.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/05/2009

Keep this ad at the site permanently

Sabine Hussek
toratrans
Austria
info at toratrans.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 23 Feb 2009, 10:31:24

Technical German French translators wanted: Job 00002080

Source language: German
Target language: French

Details of the project: Hi - we are looking for 2 new linguists to join our existing teams. Each one should be able to handle at least 3000 words per day.

Special requirements to the applicants:
- CAT Tool necessary (available for free from our side)
- Native Speaker
- Interested in long-term contract

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 03/01/2009

Keep this ad at the site permanently

Herrmann
France
uebersetzungen at wagner-international.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 14 Feb 2009, 16:36:23

GERMAN to FRENCH TRANSLATION JOB: LEGAL: Job 00002078

Source language: German
Target language: French

Details of the project: Hello,

We are looking for german to french translators (of french mother tongue) experts in the legal field. Please note that a significant professional experience is required.

You may send your resume and rate card if interested.

Best regards,

Christophe Pereira


Deadline for applying: 12/12/2012

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Christophe Pereira
Tectrad
France
recrutement @ droitfinance com
www.tectrad.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 25 Apr 2008, 16:48:00