German to French translation jobs German to French localization jobs German to French translation job
Home Other Translation Jobs Post Your Job - Free! Work for Translation Agencies FAQ

German to French Translation Jobs



Download 4,000+ Potential Customers for Your Language Services!


various techniques: Job 00003945

Source language(s): German
Target language(s): French

Details of the project: Repetitive translations (from small to large jobs) in the fields of
- mechanical engineering
metal, plastics and woodworking
- energy
- biotechnology and (bio)chemicals
- medical instruments
- information technologies (hard & soft)
- building, construction, architecture
(tenders)

Special requirements to the applicants: - working through DéjàVU or other compatible CAT tool
- proven experience in the above fields

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11-27-2009


Delete this ad from the site after the deadline for applying

Luc Lefevere
I.S.S.A. bvba
Belgium
team at issa.be

www.issa.be
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 20 Nov 2009, 15:13:01


English-Multilingual translation: Job 00003911

Source language(s): English, Spanish, French, German, Japanese
Target language(s): English, Spanish, French, Dutch, German, Italian, Japanese

Details of the project: Multilingual translation assignment.
Client: Korean software developer.
Deadline: The project starts in January
2010
Payment: Depends on skills. Rates will be
calculated in USD, though.

Special requirements to the applicants: We prefer to work with agencies. Especially, agencies using Trados, Dejavu or Transit are welcome.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/15/2009


Keep this ad at the site permanently

Yukiko Igarashi
Active Gaming Media Co., Ltd
Japan
ibai.ameztoy at activegamingmedia.com

www.activegamingmedia.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 17 Nov 2009, 08:30:24


Proofreading GER-FR (Agreement): Job 00003896

Source language(s): German
Target language(s): French

Details of the project: Für die Korrekturlesung und teilweise noch fehlende Übersetzung eines relativ einfachen Vertrages, suchen wir einen versierten französischen Übersetzer. Bitte bewerben Sie sich bei Interesse. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 6.000 Wörter insgesamt.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/16/2009


Delete this ad from the site after the deadline for applying

Mrs Jacobs
B2B Übersetzungen
Germany
info at b2b-uebersetzungen.de

wwww.b2b-uebersetzungen.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 16 Nov 2009, 08:58:12


We want translators: Job 00002089

Source language: German
Target language: French

We are a small company located in France and we have a big project for translation from English to French, Italian, German, Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Spanish, Russian, Hebrew, Croatian, Portuguese, Norwegian and vice versa.

And we have some projects in German<>French, Spanish<>German, Italian <>French, Italian<>German, Italian<>French.

If you're serious please email me with your C.V and capacity per day.

Rate in the first project will be 0.02 $ per word.
After that it will be 0.05 $ per word.

We look to hear from you soon.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/15/2009


Keep this ad at the site permanently

Mera
Paris Company for legal and Translation services
France
mera.translation at yahoo.com

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Sep 2009, 13:25:59


Catering Training Materials: 12 414 words: German to French Translation Job: Job 00002088

Source language: German
Target language: French

Details of the project: Translation of 12 414 words of catering materials. Deadline is on October the 5th.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/30/2009


Keep this ad at the site permanently

L
Hero Translating v.o.s.
Czech Republic
operations at hero-translating.com

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 21 Sep 2009, 10:37:18


Deutsch > Französisch: Job 00002087

Source language: German
Target language: French

Details of the project: Sehr geehrte Damen und Herren,

wir suchen für eine langfristige Zusammenarbeit einen neuen Deutsch > Französisch Übersetzer.

Preisvorstellung: EUR 0,035 per Wort od EUR 10,00 pro Normseite (Normseite: 1800 Zeichen inkl.
Leerzeichen)

Betreffzeile: Übersetzerprojekt - TranslatorsDirectory - German > French

Bitte geben Sie folgende Daten an:
Muttersprache
Wohnort
Tel.nr.
Tageskapazität
Erreichbarkeit

Mit freundlichen Grüßen,
Stanislaw Gayduk

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: September/30/2009


Keep this ad at the site permanently

Stanislaw Gayduk
WELTSPRACHEN
Austria
office at weltsprachen.at

weltsprachen.at
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 01 Sep 2009, 19:55:29


Machinery and robot manuals: Job 00002086

Source language: German
Target language: French

Recurrent projects to be performed for various customers (woodworking, metal working, biotechnical and medical industries) from German, English and/or Dutch into French.
 
Thorough knowledge of technical subjects required.
Working knowledge of DEJAVU and/or TRADOS required.
Interactive terminology support through our office.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: August 7th, 2009


Keep this ad at the site permanently

Luc Lefevere
I.S.S.A. bvba
Belgium
team at issa.be

www.issa.be
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 30 Jul 2009, 09:21:10


Grundlagen zur Kranführer/in-Ausbildung: Job 00002085

Source language: German
Target language: French

Job description:

The documents are training materials for crane operators. We will give you more information by email. We had to significantly lower our price in the tender, so we expect to get your most competitive quote for the project. Your quote is not binding, we will agree on concrete terms after we provide you the documents for consideration.

Source format: Microsoft Word
Delivery format: Microsoft Word

Volume and pricing:

40000 words
Payment method: Online via PayPal
Payment 30 days after date of delivery.

Service provider targeting:

Preferred native language: Target language(s)
Delivery deadline: Aug 17, 2009 23:00 CEST (GMT+2), (GMT: Aug 17, 2009 21:00)

Sample text:

Das Drehwerk ist am Kranfuß direkt auf der Drehbühne aufgebaut und dreht alle darüber liegende Kranelemente mit. Aus diesem Grund sind Untendrehkrane meist für „kleinere“ Hublasten ausgelegt. Weiters lässt diese Bauart ein schnelles Auf- und Abbauen der Krane zu. Deshalb wird auch häufig von Schnelleinsatzkranen gesprochen. Krane dieser Bauart sind häufig auf Wohnhausbaustellen anzutreffen.


Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: July/15/2009


Keep this ad at the site permanently

Alena Fischerova
Hero - Translating v. o. s.
Czech Republic
fischerova at hero-translating.com

www.hero-translating.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 13 Jul 2009, 14:24:59


Neue Freelancer-Übersetzer Community

Source language: German
Target language: All Languages

Details of the project: Sehr geehrte Damen und Herren!

Wir möchten gerne unser Sprachenrepertoire erweitern und suchen
deshalb Freelancer aller möglichen Sprachrichtungen.

Ihr müßt auf jeden Fall Muttersprachler sein

Um aussagekräftige Zuschriften wird gebeten (Tel, Fax, email, Webseite, Zeilenpreis, Tageskapazität max.)

Bevorzugt behandelt werden Kandidaten mit einem günstigeren Zeilenpreis

Special requirements to the applicants: Referenzlisten und euren Lebenslauf nicht vergessen.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: April/2009

Keep this ad at the site permanently

Mag.Vida
Übersetzungsdienst Mag.Maria Vida
Germany
eu_pevi at yahoo.de
http://freelancerpool.blogspot.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 13 Mar 2009, 01:52:12


German French project: 2 seiten stellenbeschrieb: Job 00002083

Source language: German
Target language: French

Details of the project: 2 seiten stellenbeschrieb, die seiten sind nicht voll beschrieben. wir benötigen ihre fax nr mit landesvorwahl für die textzustellung. die übersetzung sollten wir bis heute abend, spätestens moren mittag haben.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/28/09

Keep this ad at the site permanently

u müller
express online solutions sa
Switzerland
info at express-online-solutions.com
www.express-online-solutions.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 27 Feb 2009, 11:00:46


Translator French><German needed!: Job 00002082

Source language: German
Target language: French

Details of the project: We urgently need a native French speaker to translate the language combination French/German resp. German/French.

This is supposed to be a long-term cooperation, so we prefer to work with people who manage to provide accurate work in due time. The texts to be translated cover most every topic, from contracts/legal to tourism and business/private correspondence.

You'll be paid hourly, work from home (via computer) and should be able to spend 2-3 hours working /day.

Ideally you live in Austria, as this is where we are located.

Please send your CV, rate and if possible (short) work samples and/or references to maeusepatron at aon.at or info at toratrans.com.

Special requirements to the applicants: Native French speaker. Ideally located in Austria.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/05/2009

Keep this ad at the site permanently

Sabine Hussek
toratrans
Austria
info at toratrans.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 23 Feb 2009, 10:31:24


Übersetzungsprojekt Französisch - Deutsch - Französisch: Job 00002081

Source language: German
Target language: French

Details of the project: Sehr geehrte Damen und Herren,

wir suchen für eine langfristige Zusammenarbeit eine/n neue/n Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch ÜbersetzerIn.

Preisvorstellung: EUR 0,035 per Wort od EUR 10,00 pro Normseite (Normseite: 1800 Zeichen inkl. Leerzeichen)

Betreffzeile: Übersetzungsprojekt - TranslatorsDirectory - Französisch-Deutsch-Französisch

Vergessen Sie bitte nicht uns Ihre Tel.nr und Ihren Wohnort mitzuteilen.

Mit freundlichen Grüßen,
Stanislaw Gayduk
office at weltsprachen.at

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: March/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Stanislav Gayduk
WELTSPRACHEN.at 24h Übersetzungsbüro
Austria
office at weltsprachen.at
weltsprachen.at
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 15 Feb 2009


Technical German French translators wanted: Job 00002080

Source language: German
Target language: French

Details of the project: Hi - we are looking for 2 new linguists to join our existing teams. Each one should be able to handle at least 3000 words per day.

Special requirements to the applicants:
- CAT Tool necessary (available for free from our side)
- Native Speaker
- Interested in long-term contract

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 03/01/2009

Keep this ad at the site permanently

Herrmann
France
uebersetzungen at wagner-international.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 14 Feb 2009, 16:36:23


German into French large translation project: Job 00002079

Source language: German
Target language: French

Details of the project: We are currently looking for skilled German into French translators of a very large project in the field of Industrial Technology. Please send your CV and rates at mulivieri at motpourmot com . You will soon be receiving a translation test.

Deadline for applying: july/31/2008

Keep this ad at the site permanently

Marie Scholtès
MOT POUR MOT
France
mulivieri at motpourmot com
www.motpourmot.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 04 Jul 2008, 08:14:57


GERMAN to FRENCH TRANSLATION JOB: LEGAL: Job 00002078

Source language: German
Target language: French

Details of the project: Hello,

We are looking for german to french translators (of french mother tongue) experts in the legal field. Please note that a significant professional experience is required.

You may send your resume and rate card if interested.

Best regards,

Christophe Pereira


Deadline for applying: 12/12/2012

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Christophe Pereira
Tectrad
France
recrutement @ droitfinance com
www.tectrad.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 25 Apr 2008, 16:48:00


French Translation Jobs: Upcoming projects: Job 00002077

Source language: All Languages
Target language: French

Details of the project:

Translation & Localization company based in Paris is currently looking for freelance translators.

All languages into French.

Please send your full contact details, your language combinations, any particular area of expertise and your rates at esimon @ datawords com


Special requirements to the applicants: French native speakers only.

Deadline for applying: 12/31/2007

Keep this ad at the site permanently

Emmanuelle Simon
Datawords
France
esimon @ datawords com
http://www.datawords.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 26 Nov 2007, 13:33:41


German French Translation Job: Montageanleitung: Job 00002076

Source language: German
Target language: French

Details of the project: folgende Anfrage:

Dateiformat : MS Word
Textmenge : ca. 345 Wörter
Textart : Montageanleitung
Ausgangssprache Deutsch
Zielsprache Französisch
Liefertermin Bis Do, den 13.09.2007 um 08:00 Uhr

Wir benötigen die Übersetzungen am Do den 13.09.07 um 08:00 Uhr.

Ich bitte um ein Angebot mit der Angabe von Preis und Lieferzeit.

Deadline for applying: 12/09/2007

Keep this ad at the site permanently

Stella Hofmann
Global Business Service
Germany
stella.hofmann @ global-business-service de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 12 Sep 2007, 09:40:37


German French Translation Job: Job 00002075

Source language: German
Target language: French

Details of the project: There are two texts which both are parts of an ethics application to run a clinical trial, one of about 1300-word and the other 260-word long.

The documents are to be translated from GERMAN to FRENCH.

We would offer a basis of €0.08/word. Payment would be by check.

Since this assignment is very urgent, please let me know if you would be available either deliver the job today or what would be your best deadline.


Special requirements to the applicants: If you can only deliver on Monday 10th, please send the work before 10am.

Thank you very much.

Deadline for applying: 09/11/2007

Keep this ad at the site permanently

Michaëlle Gocko
Words Experts
France
michaelle.gocko @ wordsexperts com
www.wordsexperts.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 07 Sep 2007, 08:01:08


German French Translation Jobs: Neue Mitglieder für unser Team: Job 00002074

Source language: German
Target language: French

Details of the project: Sehr geeherte Damen und Herren,

zur Erweiterung unseres Teams suchen wir Übersetzer mit einschlägiger Ausbildung in einem ingenieurwissenschaftlichen oder philologischen Fach für die Sprachenkombination Deutsch- Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Schwedisch, Spanisch für den Schwerpunkt der technischen Übersetzung.

Bitte bewerben Sie sich über unsere Website inklusive Lebenslauf und einem Übersetzungssample.

Mit freundlichen Grössen,
Anett Lindner


Deadline for applying: September/7/2007

Keep this ad at the site permanently

Anett Lindner
ABC Fremdsprachendienst
Germany
info @ abc-fremdsprachendienst de
www.abc-fremdsprachendienst.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 28 Aug 2007, 13:33:26


Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs


If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.


Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!





 
Web www.TranslationDirectory.com



Free Newsletter


Subscribe to our free newsletter to receive news and updates from us:

 
← ↓ Advertisements





christianity portal

translation jobs

Copyright © 2003-2009 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map