German to French Translation Jobs

Download 4,000+ Potential Customers for Your Language Services!

various techniques: Job 00003945

Source language(s): German
Target language(s): French

Details of the project: Repetitive translations (from small to large jobs) in the fields of
- mechanical engineering
metal, plastics and woodworking
- energy
- biotechnology and (bio)chemicals
- medical instruments
- information technologies (hard & soft)
- building, construction, architecture
(tenders)

Special requirements to the applicants: - working through DéjàVU or other compatible CAT tool
- proven experience in the above fields

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11-27-2009

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Luc Lefevere
I.S.S.A. bvba
Belgium
team at issa.be
www.issa.be
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 20 Nov 2009, 15:13:01

English-Multilingual translation: Job 00003911

Source language(s): English, Spanish, French, German, Japanese
Target language(s): English, Spanish, French, Dutch, German, Italian, Japanese

Details of the project: Multilingual translation assignment.
Client: Korean software developer.
Deadline: The project starts in January
2010
Payment: Depends on skills. Rates will be
calculated in USD, though.

Special requirements to the applicants: We prefer to work with agencies. Especially, agencies using Trados, Dejavu or Transit are welcome.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/15/2009

Keep this ad at the site permanently

Yukiko Igarashi
Active Gaming Media Co., Ltd
Japan
ibai.ameztoy at activegamingmedia.com
www.activegamingmedia.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 17 Nov 2009, 08:30:24

Proofreading GER-FR (Agreement): Job 00003896

Source language(s): German
Target language(s): French

Details of the project: Für die Korrekturlesung und teilweise noch fehlende Übersetzung eines relativ einfachen Vertrages, suchen wir einen versierten französischen Übersetzer. Bitte bewerben Sie sich bei Interesse. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 6.000 Wörter insgesamt.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/16/2009

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Mrs Jacobs
B2B Übersetzungen
Germany
info at b2b-uebersetzungen.de
wwww.b2b-uebersetzungen.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 16 Nov 2009, 08:58:12

We want translators: Job 00002089

Source language: German
Target language: French

We are a small company located in France and we have a big project for translation from English to French, Italian, German, Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Spanish, Russian, Hebrew, Croatian, Portuguese, Norwegian and vice versa.

And we have some projects in German<>French, Spanish<>German, Italian <>French, Italian<>German, Italian<>French.

If you're serious please email me with your C.V and capacity per day.

Rate in the first project will be 0.02 $ per word.
After that it will be 0.05 $ per word.

We look to hear from you soon.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/15/2009

Keep this ad at the site permanently

Mera
Paris Company for legal and Translation services
France
mera.translation at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Sep 2009, 13:25:59

Catering Training Materials: 12 414 words: German to French Translation Job: Job 00002088

Source language: German
Target language: French

Details of the project: Translation of 12 414 words of catering materials. Deadline is on October the 5th.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/30/2009

Keep this ad at the site permanently

L
Hero Translating v.o.s.
Czech Republic
operations at hero-translating.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 21 Sep 2009, 10:37:18

Deutsch > Französisch: Job 00002087

Source language: German
Target language: French

Details of the project: Sehr geehrte Damen und Herren,

wir suchen für eine langfristige Zusammenarbeit einen neuen Deutsch > Französisch Übersetzer.

Preisvorstellung: EUR 0,035 per Wort od EUR 10,00 pro Normseite (Normseite: 1800 Zeichen inkl.
Leerzeichen)

Betreffzeile: Übersetzerprojekt - TranslatorsDirectory - German > French

Bitte geben Sie folgende Daten an:
Muttersprache
Wohnort
Tel.nr.
Tageskapazität
Erreichbarkeit

Mit freundlichen Grüßen,
Stanislaw Gayduk

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: September/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Stanislaw Gayduk
WELTSPRACHEN
Austria
office at weltsprachen.at
weltsprachen.at
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 01 Sep 2009, 19:55:29

Machinery and robot manuals: Job 00002086

Source language: German
Target language: French

Recurrent projects to be performed for various customers (woodworking, metal working, biotechnical and medical industries) from German, English and/or Dutch into French.
 
Thorough knowledge of technical subjects required.
Working knowledge of DEJAVU and/or TRADOS required.
Interactive terminology support through our office.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: August 7th, 2009

Keep this ad at the site permanently

Luc Lefevere
I.S.S.A. bvba
Belgium
team at issa.be
www.issa.be
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 30 Jul 2009, 09:21:10

Grundlagen zur Kranführer/in-Ausbildung: Job 00002085

Source language: German
Target language: French

Job description:

The documents are training materials for crane operators. We will give you more information by email. We had to significantly lower our price in the tender, so we expect to get your most competitive quote for the project. Your quote is not binding, we will agree on concrete terms after we provide you the documents for consideration.

Source format: Microsoft Word
Delivery format: Microsoft Word

Volume and pricing:

40000 words
Payment method: Online via PayPal
Payment 30 days after date of delivery.

Service provider targeting:

Preferred native language: Target language(s)
Delivery deadline: Aug 17, 2009 23:00 CEST (GMT+2), (GMT: Aug 17, 2009 21:00)

Sample text:

Das Drehwerk ist am Kranfuß direkt auf der Drehbühne aufgebaut und dreht alle darüber liegende Kranelemente mit. Aus diesem Grund sind Untendrehkrane meist für „kleinere“ Hublasten ausgelegt. Weiters lässt diese Bauart ein schnelles Auf- und Abbauen der Krane zu. Deshalb wird auch häufig von Schnelleinsatzkranen gesprochen. Krane dieser Bauart sind häufig auf Wohnhausbaustellen anzutreffen.


Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: July/15/2009

Keep this ad at the site permanently

Alena Fischerova
Hero - Translating v. o. s.
Czech Republic
fischerova at hero-translating.com
www.hero-translating.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 13 Jul 2009, 14:24:59

Source language: German
Target language: All Languages

Details of the project: Sehr geehrte Damen und Herren!

Wir möchten gerne unser Sprachenrepertoire erweitern und suchen
deshalb Freelancer aller möglichen Sprachrichtungen.

Ihr müßt auf jeden Fall Muttersprachler sein

Um aussagekräftige Zuschriften wird gebeten (Tel, Fax, email, Webseite, Zeilenpreis, Tageskapazität max.)

Bevorzugt behandelt werden Kandidaten mit einem günstigeren Zeilenpreis

Special requirements to the applicants: Referenzlisten und euren Lebenslauf nicht vergessen.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: April/2009

Keep this ad at the site permanently

Mag.Vida
Übersetzungsdienst Mag.Maria Vida
Germany
eu_pevi at yahoo.de
http://freelancerpool.blogspot.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 13 Mar 2009, 01:52:12