Arabic to English Translation Jobs
Older Postings, Part 1

Advertisements:

Download 5,000+ Potential Customers for Your Language Services!

AR>EN Life Sciences-Medical TR+ED: Job 00000125

Source language: Arabic
Target language: English

Details of the project: RR Donnelley provides translation and multilingual communication services to help businesses meet their communication goals.

Understanding the global challenges our modern-day business world faces, RR Donnelley has developed a robust service offering to provide foreign language translations, multilingual desktop publishing, interpretation, and other language-related services to a broad spectrum of organizations to support their global strategies.

We are currently seeking out highly qualified Arabic > English translators in the Life Sciences industry for our ongoing translation needs. Please do not contact this poster if you reside in Iran, Sudan or Syria. This valuable translator must be qualified in working with Pharmaceutical and Clinical translations. We also ask that your native language be English.

If interested please send your CV and Translation Rates (per source word) / Editing Rates (per source word) to: arlana.x.sherman at rrd.com When replying please keep the header the subject line of your e-mail.

If we do not reply to your application, it is simply because the position has been filled and does not reflect any assessment of your application, either positive or negative. RR Donnelley TMC reserves the right to contact you as/when needed and is not obligated to reply to all applicants.


Special requirements to the applicants: Arabic > English (native tongue) translators for Life Sciences industry
Do not contact this poster if you reside in Iran, Sudan or Syria.
This valuable translator must be qualified in working with Pharmaceutical and Clinical translations.
We also ask that your native language be English (US).

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/31/09

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Vendor Management
RR Donnelley TMC
USA
arlana.x.sherman at rrd.com
www.rrdtranslations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Sep 2009, 15:25:43

Required freelance translators for Arabic language: Job 00000124

Source language: Arabic
Target language: English

Dear Sir/Madam,

A Warm Greeting from Valuepoint Knowledgeworks!!!!
We have a document for translation from Arabic > English language, related to Manufacturing Domain.

Details :
Language Pair : Arabic > English
Word Count : 50,000 Words
Domain : Manufacturing
Deadline: 18th September 09
If you have relevant experience in this field, kindly revert back to us with your resume and with your best quotes ASAP
Regards,
Shilpa


Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/18/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Shilpa
India
shilpa.v at knowledgew.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 15 Sep 2009, 14:36:51

Arabic English Translation Job: Job 00000123

Source language: Arabic
Target language: English

Hi this is Shahid from INDIA and I have a couple of big projects in hand to be
translated in
 
FRENCH <<--->> ARABIC
ARABIC <<--->> FRENCH
ENGLISH<<--->> ARABIC
ARABIC <<--->> ENGLISH

For this we are looking for freelancers as well as full time professionals. For this you'll have to provide me with your previous work experience and projects, you can upload it as MS-WORD OR PDF Format.
Time estimation: 3-4 weeks.

Special requirements to the applicants: You must send your work samples in abovementioned languages.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Shahid
S R Enterprises
India
shahidmojib at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 13 Aug 2009, 07:14:22

Arabic Interpretation Assignment in Pennsylvania: Job 00000122

Source language: English
Target language: Arabic

Details of the project: Arabic interpreters are wanted for an assignment in Pennsylvania.
 
Duration: August 17 through 21st (full days)

Special requirements to the applicants: Requirements: Experience in technical interpretation (mechanical engineering).

For details, please contact Victoria: victoria at universe.us

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/15/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Victoria Fedulova
USA
victoria at universe.us
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 06 Aug 2009, 21:20:25

Linguists/Instructors needed in Arabic (U.S. citizens): Job 00000121

Source language: Arabic
Target language: English

I am currently seeking Pashto, Dari, Urdu, Persian, and Arabic Linguists/Instructors. You will provide on-site coordination to support linguist services to DIA OCONUS missions in contingency deployment areas within Afghanistan and you will need to be open to work at any of the established NMEC or IC facilities worldwide.

If you are interested in applying please send your resume to cscott at alcinc.com or if you have any questions call 301-881-8884x1270.

I look forward to hearing from you.

All candidates must have the following criteria:

-U.S Citizen
-Security Clearance (Secret level mininum preferably with DIA access)
-Proficient in atleast two of the listed languages
-4/4 in Reading, Listening, and Writing
-Knowledge of the IC (specifically DIA is a plus)
-A strong sensitivity to sociolinguistic and cultural reference
-An accredicted instructor; teacher; professer; or have routinely briefed senior officals as a duty description
-Experience with DOMEX, DOCEX, AND MEDEX
-Proficient in Microsoft Office Suite

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/31/09

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Christina Scott
AllWorld Language Consultants, Inc.
Afghanistan
cscott at alcinc.com
www.alcinc.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 09 Jul 2009

Arabic job: short sentences of everyday conversation: Job 00000120

Source language: Arabic
Target language: English

Details of the project: We have short senteces with simple words of every day conversation which need to be translated immediately after being sent to you.

Special requirements to the applicants: This Job is only for:

Iraq, Jordan, Lebanon and United Arab Emirates.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/29/2009

Keep this ad at the site permanently

Henry Du Pont
Portugal
comunitech at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 15 Jun 2009, 20:34:32

We need full-time translators in Egypt to work from home against salaries (no freelenacers or agencies): Job 00000119

Source language: English
Target language: Arabic

Details of the project: We are forming a team of Egyptian translators to work from their homes but with full commitment to work.

This is an ongoing employment not a project. We need fulltime translators against salaries based on experience. We don't hire freelancers or agencies. Again, this is a fulltime employment.

Freelenacers, agencies, and those working per page shall not be selected. So, only apply if you are looking for a fulltime job from home.

Working hours: 9:00 to 5:00
Working days: 5 dayes/week.
Any tasks done outside these working days or hours or above the specified quota shall be rewarded with extra bonus.

Send us your Detailed CV and some samples in differenct fields.

Indicate your expected salary.

Those who sent their CVs may re-read this Post again and re-send their CVs accordingly.

We need experienced translators who deal in various fields of translation.

Egyptians only.

Special requirements to the applicants: Translators are required to complete a test sample for evaluation.

Translators must be able to translate from English into Arabic and vice versa.

Only experienced and proficient translators will be selected.

For Egyptian translators Only.

Deadline for applying: 2010

Keep this ad at the site permanently

M. Rehan
ETS
Egypt
m2_rehan at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 07 May 2009, 17:02:31

Arabic translators in Egypt invited to work from home with good salaries: Job 00000118

Source language: Arabic
Target language: English

Details of the project: We need translators to work from home based on salary.

Salaries will be according to experience.

Special requirements to the applicants: Translators are required to complete a test sample for evaluation.

Translators must be able to translate from English into Arabic and vice versa.

Only experienced and proficient translators will be selected.

For Egyptian translators Only.

Who can apply:

Deadline for applying: 2010

Keep this ad at the site permanently

M. Rehan
ETS
Egypt
m2_rehan at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 07 May 2009, 12:48:44

Arabic English job: Legal newspaper : Job 00000117

Source language: Arabic
Target language: English

Details of the project: newspaper, legal materials (7500 words).

Pls send your quotes only by email.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: May 5,2009

Keep this ad at the site permanently

Mohd.Taher
Diamond Translation
Egypt
langutranslator at gmail.com
www.dtranslate.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 21 Apr 2009, 00:11:12

Professional Arabic translators and interpreters required: Job 00000116

Source language: Arabic
Target language: English

Details of the project: We are looking for Professional translators and interpreters for a multinational media giant in the UAE, the person should be Expert in professional translation and Interpretation from Both languages, special preferences will be given to French speakers, send your CV to Sheriff at imc-dubai.com

Special requirements to the applicants: Fluency in French is an added plus, must have profesional translation and interpretation experience.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01-04/2009

Keep this ad at the site permanently

Sheriff
IMC
UAE
sheriff at imc-dubai.com
www.imc-dubai.com 
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 15 Feb 2009, 09:29:39

Arabic linguists (US citizens) wanted: Job 00000115

Source language: English
Target language: Arabic, Dari, Pushto, Somali, and Baluchi

Details of the project: Solutions Global has immediate openings for linguists (must be US citizens) for locations in the US and abroad. The languages are:
- Arabic (Modern Standard)
- Arabic (Iraqi dialect)
- Somali
- Pushto
- Dari
- Baluchi

If interested, please email your resume to project at solutionsglobalinc.com with your language paid in the subject line. The location for each position is below.

• Modern Standard Arabic Linguist CAT III - TS/SCI - - Ft.Gordon/GA
• Iraqi Dialect Linguist CAT III – TS/SCI - - Ft.Gordon/GA
• Modern Standard Arabic Linguist CAT III - TS/SCI - - Ft.Hood/TX
• Pashto Linguist CAT III – TS/SCI - - Ft.Gordon/GA
• Baluchi Linguist Position – CAT III TS/SCI – Ft.Gordon/GA
• Somali Linguists with any type of clearance: Ft.Gordon/GA
• Pashto/Dari Linguist position /Afghanistan.

Special requirements to the applicants: US Citizens with Security Clearance.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 2/15/2009

Keep this ad at the site permanently

Mike Freer
Solutions Global
USA
project at solutionsglobalinc.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 03 Feb 2009, 13:53:25

Arabic Teachers for Computer Science Classes Required: Job 00000114

Source language: Arabic
Target language: English

Details of the project: Our company is providing Arabic speaking instructors for an on-line university program offering a degree program in Computer Science. Instructors will work on-line and through video conferencing to instruct and manage student presentations and projects. Opportunity for part-time and full-time levels of work. You may be located anywhere in the world, provided that you have access to internet and meet the above requirements.

Special requirements to the applicants: You must be a native Arabic speaker, with fluency in English as well, and have a MS or Ph.D. in Computer Science, Electrical Engineering, or related field. Experience teaching at the college level is preferred.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 022809

Keep this ad at the site permanently

Lisa Wrench
Language People
USA
arabicjobs at languagepeople.com
www.languagepeople.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 22 Jan 2009, 17:48:59

Arabic to English translators required in the UK: Job 00000113

Source language: Arabic
Target language: English

Details of the project: thebigword enjoys a very valuable co-operation with our prestigious client, the Government of the United Kingdom. Due to the increase in work we carry out for this prolific customer, we must expand our resources accordingly.

We are looking for mother-tongue English speakers who can translate Arabic, and are based in the United Kingdom. A minimum of three years experience is required, and having worked on Government or Civil Sector material before would be very advantageous. Memory tools are not essential, but will be looked on favourably.

The successful candidates will join a pool of freelancers contacted regularly for translations on a vast array of topics, from smaller letters and correspondence to hundreds of thousands of words on legal projects for high courts.

If this ongoing, interesting opportunity appeals to you, we look forward to hearing from you!

Special requirements to the applicants: English mother-tongue, UK-based, No Agencies

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/01/2009

Keep this ad at the site permanently

Tim Hood
thebigword
UK
tim.hood at thebigword.com
www.thebigword.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 07 Jan 2009, 10:35:41

Some documents to be translated from Arabic to English - on urgent basis: Job 00000112

Source language: Arabic
Target language: English

We have some projects for one of our client - for a bank - for translations of various documents from Arabic to English.

We want best quotation (USD 0.04 ) per translated English word. We pay translators within 30 days via paypal or moneybooker.com

The need is very urgent.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/14/2008

Keep this ad at the site permanently

Prof Sanjib Bhattacharya
El Dorado Academy
India
eldoradoacademy at gmail.com
www.el-doradoacademy.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 13 Dec 2008, 16:28:25

Arabic English volunteer translation jobs for Watching America: Job 00000111

Source language: Arabic
Target language: English

Details of the project: "Watching America" is an internationally renowned website that translates foreign news about the U.S. from all over the world, to enable Americans to see how they and their policies are perceived globally. Over its three years of existence, it has gained mainstream recognition in the U.S. and abroad and has been talked about, among others, by the BBC, NPR, Foreign Policy Magazine, The Guardian and The Village Voice. It depends on a team of volunteers who benefit from the prestige of the project in developing their careers elsewhere, and who have a passion for the idea of breaking down the final barrier among peoples of the world - the language barrier.

Watching America is currently looking for volunteers with Arabic, Chinese or Farsi language skills to translate foreign news stories about the United States into English. You do not need prior translating experience to do this and we can coach you on accurately translating articles from the foreign press. You would be working mostly with the managing editors of Watching America and occasionally, with Robin Koerner, publisher and president of Watching America. While this is a volunteer position, it allows for flexibility in regards to how much or how little you would like to work, helps build your resume, comes with an offer of a solid letter of recommendation from Robin Koerner and gets your name on an internationally acclaimed website.

How to Apply:
Contact Robin Koerner at robink at watchingamerica.com
Please be aware, however, that the Watching America domain name is sometimes read as junk mail. If you would like to hear back from us, please make sure our e-mail addresses aren't filtered as junk.


Special requirements to the applicants: Chinese, Farsi or Arabic speakers

Deadline for applying: ongoing

Keep this ad at the site permanently

Robin Koerner
Watching America
USA
robink at watchingamerica.com
www.WatchingAmerica.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 23 Oct 2008, 11:50:41

Professional Arabic - English translators required: Job 00000110

Source language: Arabic
Target language: English

Details of the project: Required urgently some Professional Arabic- English Translators (preferably with Englihs mother-tongue) for cooperation with them on regular, very long-term basis (for years to come, God willing!) for translating some Arabic laws and regulation into English (starting with about 100 pages), as well as some Contracts and Agreements from English into Arabic (About 50 pages, as a starter).

Applicants are expected to accept doing a 1- 2 pages as a test to judge their ability to do the required job.

NOTE: Translators with less than ten years of documented experience in Translation shouldn't apply, please!

Payment Terms: 15 days net after completion of translation.

NOT interested in receiving offers from amateur translators NOT having 15 years of experience!

Please email me your short CV together with your COMPLETE contact details and average turnaround time.

Offered Rate: One American cent per word. Please offer your services ONLY if you accept my offered rate.

Deivery Time is open to negotiation.

Special requirements to the applicants: Required also English - Arabic Professional Translators.

Deadline for applying: 31/12/2008

Keep this ad at the site permanently

Harold Altschaft
Malta
altschaft at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 23 Sep 2008, 11:42:43

Arabic - English - Arabic US Translators Needed - US Government Contract: Job 00000109

Source language: Arabic
Target language: English

Details of the project: ARABIC TRANSLATORS FOR IRAQ
YOU MUST BE:
ABLE TO SPEAK, READ, WRITE, TRANSLATE BOTH ENGLISH TO ARABIC AND ARABIC TO ENGLISH.

A U.S. CITIZEN (BORN or NATURALIZED)
A GREEN CARD HOLDER

ABLE TO PASS A PHYSICAL EXAM, DENTAL EXAM, AND WRITTEN TESTS, OF GOOD CHARACTER TO PASS THE SCREENING TO BE ELIGIBLE FOR A SECRET SECURITY CLEARANCE AND WILLING TO TRAVEL TO IRAQ FOR ONE YEAR.

GREAT PAY RANGING FROM $120,400 TO OVER $200,000, PLUS EXCELLENT BENEFITS PLANS, MEDICAL, DENTAL, VACATION, & 401K.
Immediate openings overseas, if qualified.

The duties of translators are:
*Prepares for interpretation/translation by researching subject matter. studying text to be translated.
* Write and speak in clear and concise grammar and pronunciation in the Arabic language and in English.
* Evaluates translation by reviewing clarity and grammar. making adjustments in meaning.
* Delivers interpretation and/or prepares translation by speaking live, dictating, or keying translated text.
* Verifies translation by proofreading translated text.
* Updates job knowledge by reading publications in the source language. participating in educational opportunities. maintaining personal networks.
* Enhances organization reputation by accepting ownership for accomplishing new and different requests. exploring opportunities to add value to job accomplishments

If you are interested, please contact me at 571-379-2915 OR recruitment arabic @ yahoo com

Special requirements to the applicants: A U.S. CITIZEN (BORN or NATURALIZED)
A GREEN CARD HOLDER

Deadline for applying: 08/31/2008

Keep this ad at the site permanently

Ahmed Ayad
Global Solutions
USA
recruitment arabic @ yahoo com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 13 Aug 2008, 13:23:53

ARABIC TRANSLATORS FOR IRAQ WANTED: Job 00000108

Source language: Arabic
Target language: English

Details of the project: BRIDGING THE LANGUAGE AND CULTURAL BARRIERS

OPPORTUNITIES TO CONTINUE TO SERVE YOUR COUNTRY!

GLS HAS IMMEDIATE OPPORTUNITIES FOR US CITIZENS AND GREEN CARD HOLDERS TO WORK AS:
ARABIC LINGUISTS

Interested candidates should contact:
Sirine Midani
Linguist Recruiter
6400 Arlington Blvd., Suite 600
Falls church, VA 22042
Direct line: 571-730-6266
Cell line: 571-294-1412
Fax: 703-637-9777
Email: smidani @ gls-1 com

Special requirements to the applicants: Applicants have to be able to communicate very well in Arabic and English.
Bachelor's degree is preferred.

Deadline for applying: Open

Keep this ad at the site permanently

Sirine Midani
Global Linguist Solutions
USA
smidani @ gls-1 com
www.gls-corp.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 22 Jul 2008, 21:15:48

Arabic Translation Jobs: Translators working from home needed: Job 00000107

Source language: All Languages
Target language: Arabic

Details of the project: Arabic/English, Arabic/French, Arabic/Chinese, Arabic/Japanese are needed to work from home with a new promisly translation agency.

Job Requirements:
- Bachelor's Degree in the language of specialization,
- Graduated with, at least, Good Grade, and preferance would be given for those who have a "Very Good" Grade
- Accuracy, punctuality, hardworking, achievement, working under pressure

Kindly send your CV to: rjmtranslation @ hotmail com

Please specify your language combination, e.g, Arabic/English, etc, in the subject of your message.

Good Luck
RH

Deadline for applying: 6/6/2008

Keep this ad at the site permanently

RH
Top Translation
Saudi Arabia
rjmtranslation @ hotmail com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Apr 2008, 10:44:07