Arabic to English Translation Jobs (Older Postings, Part 1)

Some documents to be translated from Arabic to English - on urgent basis: Job 00000112

Source language: Arabic
Target language: English

We have some projects for one of our client - for a bank - for translations of various documents from Arabic to English.

We want best quotation (USD 0.04 ) per translated English word. We pay translators within 30 days via paypal or moneybooker.com

The need is very urgent.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/14/2008

Keep this ad at the site permanently

Prof Sanjib Bhattacharya
El Dorado Academy
India
eldoradoacademy at gmail.com
www.el-doradoacademy.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 13 Dec 2008, 16:28:25

Arabic English volunteer translation jobs for Watching America: Job 00000111

Source language: Arabic
Target language: English

Details of the project: "Watching America" is an internationally renowned website that translates foreign news about the U.S. from all over the world, to enable Americans to see how they and their policies are perceived globally. Over its three years of existence, it has gained mainstream recognition in the U.S. and abroad and has been talked about, among others, by the BBC, NPR, Foreign Policy Magazine, The Guardian and The Village Voice. It depends on a team of volunteers who benefit from the prestige of the project in developing their careers elsewhere, and who have a passion for the idea of breaking down the final barrier among peoples of the world - the language barrier.

Watching America is currently looking for volunteers with Arabic, Chinese or Farsi language skills to translate foreign news stories about the United States into English. You do not need prior translating experience to do this and we can coach you on accurately translating articles from the foreign press. You would be working mostly with the managing editors of Watching America and occasionally, with Robin Koerner, publisher and president of Watching America. While this is a volunteer position, it allows for flexibility in regards to how much or how little you would like to work, helps build your resume, comes with an offer of a solid letter of recommendation from Robin Koerner and gets your name on an internationally acclaimed website.

How to Apply:
Contact Robin Koerner at robink at watchingamerica.com
Please be aware, however, that the Watching America domain name is sometimes read as junk mail. If you would like to hear back from us, please make sure our e-mail addresses aren't filtered as junk.

Special requirements to the applicants: Chinese, Farsi or Arabic speakers

Deadline for applying: ongoing

Keep this ad at the site permanently

Robin Koerner
Watching America
USA
robink at watchingamerica.com
www.WatchingAmerica.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 23 Oct 2008, 11:50:41

Source language: Arabic
Target language: English

Details of the project: Required urgently some Professional Arabic- English Translators (preferably with Englihs mother-tongue) for cooperation with them on regular, very long-term basis (for years to come, God willing!) for translating some Arabic laws and regulation into English (starting with about 100 pages), as well as some Contracts and Agreements from English into Arabic (About 50 pages, as a starter).

Applicants are expected to accept doing a 1- 2 pages as a test to judge their ability to do the required job.

NOTE: Translators with less than ten years of documented experience in Translation shouldn't apply, please!

Payment Terms: 15 days net after completion of translation.

NOT interested in receiving offers from amateur translators NOT having 15 years of experience!

Please email me your short CV together with your COMPLETE contact details and average turnaround time.

Offered Rate: One American cent per word. Please offer your services ONLY if you accept my offered rate.

Deivery Time is open to negotiation.

Special requirements to the applicants: Required also English - Arabic Professional Translators.

Deadline for applying: 31/12/2008

Keep this ad at the site permanently

Harold Altschaft
Malta
altschaft at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 23 Sep 2008, 11:42:43

Arabic - English - Arabic US Translators Needed - US Government Contract: Job 00000109

Source language: Arabic
Target language: English

Details of the project: ARABIC TRANSLATORS FOR IRAQ
YOU MUST BE:
ABLE TO SPEAK, READ, WRITE, TRANSLATE BOTH ENGLISH TO ARABIC AND ARABIC TO ENGLISH.

A U.S. CITIZEN (BORN or NATURALIZED)
A GREEN CARD HOLDER

ABLE TO PASS A PHYSICAL EXAM, DENTAL EXAM, AND WRITTEN TESTS, OF GOOD CHARACTER TO PASS THE SCREENING TO BE ELIGIBLE FOR A SECRET SECURITY CLEARANCE AND WILLING TO TRAVEL TO IRAQ FOR ONE YEAR.

GREAT PAY RANGING FROM $120,400 TO OVER $200,000, PLUS EXCELLENT BENEFITS PLANS, MEDICAL, DENTAL, VACATION, & 401K.
Immediate openings overseas, if qualified.

The duties of translators are:
*Prepares for interpretation/translation by researching subject matter. studying text to be translated.
* Write and speak in clear and concise grammar and pronunciation in the Arabic language and in English.
* Evaluates translation by reviewing clarity and grammar. making adjustments in meaning.
* Delivers interpretation and/or prepares translation by speaking live, dictating, or keying translated text.
* Verifies translation by proofreading translated text.
* Updates job knowledge by reading publications in the source language. participating in educational opportunities. maintaining personal networks.
* Enhances organization reputation by accepting ownership for accomplishing new and different requests. exploring opportunities to add value to job accomplishments

If you are interested, please contact me at 571-379-2915 OR recruitment arabic @ yahoo com

Special requirements to the applicants: A U.S. CITIZEN (BORN or NATURALIZED)
A GREEN CARD HOLDER

Deadline for applying: 08/31/2008

Keep this ad at the site permanently

Ahmed Ayad
Global Solutions
USA
recruitment arabic @ yahoo com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 13 Aug 2008, 13:23:53

Source language: Arabic
Target language: English

Details of the project: BRIDGING THE LANGUAGE AND CULTURAL BARRIERS

OPPORTUNITIES TO CONTINUE TO SERVE YOUR COUNTRY!

GLS HAS IMMEDIATE OPPORTUNITIES FOR US CITIZENS AND GREEN CARD HOLDERS TO WORK AS:
ARABIC LINGUISTS

Interested candidates should contact:
Sirine Midani
Linguist Recruiter
6400 Arlington Blvd., Suite 600
Falls church, VA 22042
Direct line: 571-730-6266
Cell line: 571-294-1412
Fax: 703-637-9777
Email: smidani @ gls-1 com

Special requirements to the applicants: Applicants have to be able to communicate very well in Arabic and English.
Bachelor's degree is preferred.

Deadline for applying: Open

Keep this ad at the site permanently

Sirine Midani
Global Linguist Solutions
USA
smidani @ gls-1 com
www.gls-corp.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 22 Jul 2008, 21:15:48

Source language: All Languages
Target language: Arabic

Details of the project: Arabic/English, Arabic/French, Arabic/Chinese, Arabic/Japanese are needed to work from home with a new promisly translation agency.

Job Requirements:
- Bachelor's Degree in the language of specialization,
- Graduated with, at least, Good Grade, and preferance would be given for those who have a "Very Good" Grade
- Accuracy, punctuality, hardworking, achievement, working under pressure

Kindly send your CV to: rjmtranslation @ hotmail com

Please specify your language combination, e.g, Arabic/English, etc, in the subject of your message.

Good Luck
RH

Deadline for applying: 6/6/2008

Keep this ad at the site permanently

RH
Top Translation
Saudi Arabia
rjmtranslation @ hotmail com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Apr 2008, 10:44:07

Arabic Linguist(s) CAT II: Job 00000106

Source language: Arabic
Target language: English

Details of the project: Salary Range $144,820-$186,000

Job Description
Duties
- Provide operational contract linguist support to U.S. Army operations
in Iraq
- Provide general linguistic support for military operations and
interpret during interviews, meetings, and conferences
- Interpret and translate written and spoken communications
- Transcribe and analyze communications
- Perform document exploitation
- Scan, research, and analyze foreign language documents for key
information
- Translate foreign language documents
- Identify and extract information components meeting military
information requirements
- Provide input to reports

Special requirements to the applicants: Minimum Qualifications
Requirements
- Must be a U.S. citizen or a permanent resident
- Must be willing to obtain a security clearance
- Must be proficient in reading, writing, listening and speaking in
Arabic and English
- Must be willing to travel overseas, in this case, Iraq

Deadline for applying: none

Keep this ad at the site permanently

Laura Martinez
Light Employment, LLC
USA
jobs @ lightemployment com
www.lightemployment.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 18 Feb 2008, 12:57:26

Arabic Linguist/Translator: Job 00000105

Source language: Arabic
Target language: English

Details of the project: We are based in Columbus, OH. Our company is currently looking to hire Arabic translators to work overseas in Iraq in support of the US military. You would be living and working on a US military base and be employed directly by our company, you would not be enlisted in the military at all. I've listed the details of the position below for your reference. If you are interested or have any questions, please feel free to contact me at sil1233 @ hotmail com at your earliest convenience

Special requirements to the applicants:

Requirements
-- Must be either a U.S. citizen or a Green Card holder /I-97
-- Must be willing to obtain a security clearance
-- Must be proficient in reading, writing, listening and speaking in Arabic and English
-- Must be willing to relocate to Iraq for the duration of the contract

Deadline for applying: ongoing

Keep this ad at the site permanently

Mahala
USA
sil1233 @ hotmail com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 17 Dec 2007, 05:48:19

Arabic Linguist /Translator: Job 00000104

Source language: English
Target language: Arabic

Details of the project: Aegis currently has positions available for Arabic linguists. The details of the position are listed below for this one-year contract. If you have any questions or are interested in pursuing this opportunity, call Tekelia Barnett at 614-416-2345 or reply by email to tekelia barnett @ aegismep com .

Salary: $144,820 - $176,000 annually

Requirements:

Must be a U.S. citizen or a green card holder originally from Iraq
Must be willing to obtain a security clearance
Must be proficient in reading, writing, listening and speaking in Arabic and English
Must be willing to relocate overseas to Iraq

Duties:

Provide operational contract linguist support to U.S. Army operations in Iraq.
Provide general linguistic support for military operations and interpret during interviews, meetings, and conferences.
Interpret and translate written and spoken communications.
Transcribe and analyze communications.
Perform document exploitation.
Scan, research, and analyze foreign language documents for key information.
Translate foreign language documents.
Identify and extract information components meeting military information requirements.
Provide input to reports.

Vacation/Leave:

2 weeks paid vacation/leave for every 6 months of service. 4 weeks total vacation for the entire 12 month contract.

Benefits Package (Aetna Global Benefits):

Complete Health Care Package for family
401k Retirement Plan
Preferred employee status for future position with Aegis

Deadline for applying: 03/31/2007

Keep this ad at the site permanently

Tekelia Barnett
Aegis MEP, LLC
USA
tekelia barnett @ aegismep com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 14 Dec 2007, 15:10:10

Linguist for D.o.D: Job 00000103

Source language: English
Target language: Arabic

Details of the project: L-3 Communications is a Government Contractor for the Department of Defense. We are currently looking for Translators to work on a project overseas most likely in Iraq or Kuwait for a period of one year.

This position is an at-will position meaning you have the option to return home at any time if you don't want to complete the year, that is your option.

This position pays $145K-$186K in one year! Not to mention fabulous benifits.

We are also looking for following languages: Arabic & Farsi & English, Arabic, Sinhalese, Nepali, Macedonian, Turkmen, Pushto.

Contact me at 703-390-4639(o) or 571-437-5522(c) if you are interested and/or for additional information.

Special requirements to the applicants: *Applicants must be U.S. citizens or Green-Card holders.

*Must be fluent in targeted languages.

*Fairly clean background

*Willing to relocate

Deadline for applying: 06/21/2008

Keep this ad at the site permanently

Elika Tehrani
L-3 Communications
USA
elika m tehrani @ l-3com com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 09 Oct 2007, 15:10:00

Required long-experienced Freelance English - Arabic - English Translators: Job 00000102

Source language: English
Target language: Arabic

Details of the project: Required urgently long-experienced (10 years+) English into Arabic freelance translators to translate (as a starter) about 15000- 25000+ words, saved in MS-Word format.

Offered rate US$10.00 per each One Thousand source words.

This is a long term good business cooperation opportunity for the right candidate(s).

Candidate(s) must accept to do first a half-page as a test before the job can be entrusted to him.

Payment Terms: 30 days net via ONLY MoneyGram as the only available facility available.

IF interested, email me your short resume, including your age, nationality, office or home address and contact details, as well as your daily turn around.

Deadline for applying: 31/12/2007

Keep this ad at the site permanently

Hassan S. Bakoush
Bakoush Services Agency (Est. 1972).
Libya
bakoush @ yahoo com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 03 Aug 2007, 20:04:14

IRAQ TRANSLATORS: ARABIC: Job 00000101

Source language: English
Target language: Arabic

Details of the project: Independent contracts with the US Government.

$187K salary, 2 weeks leave after 6 months, life insurance, in-country health care at US facilities, housing WITHIN THE GREEN ZONE, PX access.

PLEASE NOTE: Although there is an ongoing requirement for translators, this process is lengthy. After passing the Arabic-English translation test, several months can pass during the security process.

Special requirements to the applicants: MUST READ, WRITE and SPEAK both ENGLISH AND ARABIC FLUENTLY. Must pass written translation exam of both Arabic to English and English to Arabic.

MUST BE U.S. CITIZEN, must pass TOP SECRET background investigation and physical.

Deadline for applying: June 4, 2008

Chris Acchiardo
Martindale Linguistic Solutions
USA
submitresume @ martindalelinguisticsolutions com
www.MartindaleLinguisticSolutions.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * ** * *
Posted on Monday, 04 Jun 2007, 17:24:15

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Arabic to English Translation Jobs Older Postings, Part 1

Arabic to English Translation Jobs
Older Postings, Part 1