Arabic to English Translation Jobs
Download 4,000+ Potential Customers for Your Language Services!
Lionbridge Internet Assessor UAE: Job 00003764
Source language(s): Arabic, English
Target language(s): English, Arabic
Details of the project: Type: Part-time, Freelance
Duration: On-going
Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services.
Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 25 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands.
To learn more, visit www.lionbridge.com
The team at Lionbridge Technologies with solution centres in 25 countries worldwide is recruiting part-time self-employed workers who are fluent speakers in Arabic and English who are based in United Arabic Emirates to join its team of Internet Assessors.
Requirements:
- Proficiency in English is essential
- Fluency in Arabic is essential
- We are seeking people who have access to the internet, and are confident in using the Internet
- Background in IT is helpful but not essential
- For cultural and historical awareness purposes you must be resident in UAE for 5 consecutive years
The main aim of the work is to improve the quality of a search engine’s results for all web users worldwide. The work involves evaluating results of a web search, for their appropriateness to the search query input. You will be required to provide feedback i.e. your opinion of the result displayed.
The hours are flexible to fit around your family and home life, and the position is ideal for someone looking for a work-life balance (10-20 hours per week).
To Apply:
Please click on the following link to complete and submit your application:
https://e-recruit.sap.lionbridge.com:443/sap/bc/bsp/sap/hrrcf_unrg_appl/application.do
If you experience any technical issues when you are submitting your application please contact the following email address: ae.raters.bal at lionbridge.com . This is an exciting new opportunity so don’t miss out.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/30/2009
Keep this ad at the site permanently
Anna
Lionbridge
Ireland
ae.raters.bal at lionbridge.com
www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 06 Nov 2009, 14:36:28
Lionbridge Internet Assessor Saudi Arabia: Job 00003747
Source language(s): Arabic, English
Target language(s): English, Arabic
Details of the project: Type: Part-time, Freelance
Duration: On-going
Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services.
Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 25 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands.
To learn more, visit www.lionbridge.com
The team at Lionbridge Technologies with solution centres in 25 countries worldwide is recruiting part-time self-employed workers who are fluent speakers in Arabic and English who are based in Saudi Arabia to join its team of Internet Assessors.
Requirements:
- Proficiency in English is essential
- Fluency in Arabic is essential
- We are seeking people who have access to the internet, and are confident in using the Internet
- Background in IT is helpful but not essential
- For cultural and historical awareness purposes you must be resident in Arabic for 5 consecutive years
The main aim of the work is to improve the quality of a search engine’s results for all web users worldwide. The work involves evaluating results of a web search, for their appropriateness to the search query input. You will be required to provide feedback i.e. your opinion of the result displayed.
The hours are flexible to fit around your family and home life, and the position is ideal for someone looking for a work-life balance (10-20 hours per week).
To Apply:
Please click on the following link to complete and submit your application:
https://e-recruit.sap.lionbridge.com:443/sap/bc/bsp/sap/hrrcf_unrg_appl/application.do
If you experience any technical issues when you are submitting your application please contact the following email address: ae.raters.bal at lionbridge.com . This is an exciting new opportunity so don’t miss out.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2009
Keep this ad at the site permanently
Anna Lion
Lionbridge
Saudi Arabia
ae.raters.bal at lionbridge.com
www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 05 Nov 2009, 17:24:24
Seeking Interpreters in all language pairs and locations: Job 00003723
Source language(s): English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Chinese, Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Onstaff Translations is seeking to build a
stronger data base for international
interpreters as well as translators. All
professional interpreters in all parts of
the world are encouraged to apply to info
at onstafftranslations.com ; including
language pair and rate in subject of
email.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 06/18/2010
Keep this ad at the site permanently
Jon Herron
Onstaff Translations
USA
info at onstafftranslations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 02 Nov 2009, 18:06:22
اُحصل على وظيفة مُقَّيم إنترنت لدى شركة Lionbridge: Job 00003460
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: ساهم في تحسين التنقُّل عبر الويب!
تعتبر شركة Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) إحدى الشركات الرائدة في مجال تقديم خدمات اختبار البرامج وإضفاء صفة العولمة عليها.
وتقع شركة Lionbridge في والتهام في ولاية ماس ولديها الآن أكثر من 50 مركزًا للحلول في 25 دولة وتوفر خدماتها تحت العلامتين التجاريتين Lionbridge وVeriTest.
لمعرفة المزيد، قم بزيارة الموقع التالي على الويب www.lionbridge.com.
تطلب شركة Lionbridge Technologies أشخاصًا يعملون من المنزل في المملكة العربية السعودية، بشرط إجادة اللغة العربية بطلاقة، للانضمام إلى فريق عمل مُقَّيمي الإنترنت لديها.
والهدف الرئيسي من هذا العمل هو تحسين جودة نتائج احدى محركات البحث على الانترنت لجميع مستخدمي شبكة الإنترنت في أنحاء العالم. حيث تنطوي مهام هذه الوظيفة على (1) إنجاز مجموعة من المهام من خلال محرك البحث ، (2) تقييم النتائج التي تحققت لمدى ملاءمتها لاستفسار البحث (3) توفير أو تقديم وجهة نظرك على النتائج المعروضة.
تتميز هذه الوظيفة بمرونة ساعات العمل وذلك لملاءمة الظروف العائلية والحياة الشخصية، لذا تعتبر هذه الوظيفة هي الحل الأمثل لمن يبحث عن التوازن بين العمل والحياة الخاصة (من 10 إلى 20 ساعة في الأسبوع).
المؤهلات:
• الإجادة التامة للغة الإنجليزية والعربية
• نحن نبحث عن أشخاص يتمتعون بإجادة استخدام شبكة الإنترنت فضلاً عن توفر صلاحية وصول إلى الإنترنت
• يفضل أن يكون لدى المتقدمين خلفية عن تكنولوجيا المعلومات ولكنها ليست ضرورية
• إذا كنت من غير سكان البلد الأصليين فيجب أن تكون مدة إقامتك في المملكة العربية السعودية حوالي 5 سنوات أو أكثر
Special requirements to the applicants:
https://e-recruit.sap.lionbridge.com:443/sap/bc/bsp/sap/hrrcf_unrg_appl/
اذا واجهتك اية مشكلة فنية عند تقديم الطلب، يرجى منك الاتصال بنا على عنوان البريد الالكتروني التالي: sa.raters.bal at lionbridge.com
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/31/2009
Keep this ad at the site permanently
Mary
Lionbridge
Saudi Arabia
sa.raters.bal at lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 15 Oct 2009, 12:18:04
english language and literature: Job 00003423
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: i need to translate from arabic to english
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/14/2009
Keep this ad at the site permanently
HASHIM MOHAMMAD KHAMIS
no
Jordan
khamis_hashim at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 13 Oct 2009, 12:15:56
Search Evaluation Specialist
in Morocco needed: Job 00000127
Source language: Arabic
Target language: English
As our Morocco SES you will be our point of contact for search engine feedback for Morocco and will actively discover, collect and report search engines issues. You will be the "eyes and ears" on the ground actively communicating with the general public regarding their thoughts and views on various topics ranging from search engines to everyday issues. This role requires the tracking of other competitive products, local news, trends and the provision of feedback on feature/product suggestions ensuring to keep the search engine superior in the local market. Finally, the role requires that feedback be provided on methods of suggesting and prioritizing features together with tracking launches and product feedback that affect Morocco.
Job specification:
• Generate search experience reports with details on search quality, features, user interface and competitive landscape (Average frequency- 1 per month)
• Complete weekly tasks: -
1. Perform lightweight analysis on results
2. Produce feedback on these tasks.
• Keep inventory of competitors and assist in identifying future trends
• Continuously provide feedback on issues, bugs, etc. via sparrow, buganizer, and other means into search engine teams. (Average file count -3/4 per week)
• Conduct lightweight user research (usability, focus groups, field studies, etc).
• Complete adhoc tasks at the request of international quality PM/eng/marketing teams
Qualifications required:
• Reside in Morocco for the past 5 years, for Cultural Awareness purposes
• Fluent in English and Arabic
• College degree or equivalent
• Strong written communication skills
• Very enthusiastic about improving technology and search engine options.
• Knowledgeable about Morocco’s online (web based) market, business dynamics, and can analyze competitive search results
• Marketing or business experience is an advantage.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: Oct/31/2009
Keep this ad at the site permanently
Donna
Lionbridge
Ireland
specialist.bal at lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 07 Oct 2009, 12:06:38
Arabic to English translation
job: Job 00000126
Source language: Arabic
Target language: English
Our client is in need of an URGENT certified translation. There are about 8 A4 reports, each approx. 100 words long, to be translated from Arabic to English.
The translation is needed by 10pm tonight.
E-mail katherine at quicklingo.com if interested.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/24/09
Keep this ad at the site permanently
Katherine
QuickLingo Ltd
UK
katherine at quicklingo.com
www.quicklingo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 24 Sep 2009, 15:34:22
AR>EN Life Sciences-Medical TR+ED: Job 00000125
Source language: Arabic
Target language: English
Details of the project: RR Donnelley provides translation and multilingual communication services to help businesses meet their communication goals.
Understanding the global challenges our modern-day business world faces, RR Donnelley has developed a robust service offering to provide foreign language translations, multilingual desktop publishing, interpretation, and other language-related services to a broad spectrum of organizations to support their global strategies.
We are currently seeking out highly qualified Arabic > English translators in the Life Sciences industry for our ongoing translation needs. Please do not contact this poster if you reside in Iran, Sudan or Syria. This valuable translator must be qualified in working with Pharmaceutical and Clinical translations. We also ask that your native language be English.
If interested please send your CV and Translation Rates (per source word) / Editing Rates (per source word) to: arlana.x.sherman at rrd.com When replying please keep the header the subject line of your e-mail.
If we do not reply to your application, it is simply because the position has been filled and does not reflect any assessment of your application, either positive or negative. RR Donnelley TMC reserves the right to contact you as/when needed and is not obligated to reply to all applicants.
Special requirements to the applicants: Arabic > English (native tongue) translators for Life Sciences industry
Do not contact this poster if you reside in Iran, Sudan or Syria.
This valuable translator must be qualified in working with Pharmaceutical and Clinical translations.
We also ask that your native language be English (US).
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/09
Delete this ad from the site soon after the deadline for applying
Vendor Management
RR Donnelley TMC
USA
arlana.x.sherman at rrd.com
www.rrdtranslations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Sep 2009, 15:25:43
Required freelance translators for Arabic
language: Job 00000124
Source language: Arabic
Target language: English
Dear Sir/Madam,
A Warm Greeting from Valuepoint Knowledgeworks!!!!
We have a document for translation from Arabic > English language, related to Manufacturing Domain.
Details :
Language Pair : Arabic > English
Word Count : 50,000 Words
Domain : Manufacturing
Deadline: 18th September 09
If you have relevant experience in this field, kindly revert back to us with your resume and with your best quotes ASAP
Regards,
Shilpa
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/18/2009
Delete this ad from the site soon after the deadline for applying
Shilpa
India
shilpa.v at knowledgew.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 15 Sep 2009, 14:36:51
Arabic English Translation
Job: Job 00000123
Source language: Arabic
Target language: English
Hi this is Shahid from INDIA and I have a couple of big projects in hand to be
translated in
FRENCH <<--->> ARABIC
ARABIC <<--->> FRENCH
ENGLISH<<--->> ARABIC
ARABIC <<--->> ENGLISH
For this we are looking for freelancers as well as full time professionals. For this you'll have to provide me with your previous work experience and projects, you can upload it as MS-WORD OR PDF Format.
Time estimation: 3-4 weeks.
Special requirements to the applicants: You must send your work samples in abovementioned languages.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/30/2009
Keep this ad at the site permanently
Shahid
S R Enterprises
India
shahidmojib at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 13 Aug 2009, 07:14:22
Arabic Interpretation Assignment
in Pennsylvania: Job 00000122
Source language: English
Target language: Arabic
Details of the project: Arabic interpreters are wanted for an assignment in Pennsylvania.
Duration: August 17 through 21st (full days)
Special requirements to the applicants: Requirements: Experience in technical interpretation (mechanical engineering).
For details, please contact Victoria: victoria at universe.us
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/15/2009
Delete this ad from the site soon after the deadline for applying
Victoria Fedulova
USA
victoria at universe.us
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 06 Aug 2009, 21:20:25
Linguists/Instructors
needed in Arabic (U.S. citizens): Job 00000121
Source language: Arabic
Target language: English
I am currently seeking Pashto, Dari, Urdu, Persian, and Arabic Linguists/Instructors.
You will provide on-site coordination to support linguist services to
DIA OCONUS missions in contingency deployment areas within Afghanistan
and you will need to be open to work at any of the established NMEC or
IC facilities worldwide.
If you are interested in applying please send your resume to cscott
at alcinc.com or if you have any questions call 301-881-8884x1270.
I look forward to hearing from you.
All candidates must have the following criteria:
-U.S Citizen
-Security Clearance (Secret level mininum preferably with DIA access)
-Proficient in atleast two of the listed languages
-4/4 in Reading, Listening, and Writing
-Knowledge of the IC (specifically DIA is a plus)
-A strong sensitivity to sociolinguistic and cultural reference
-An accredicted instructor; teacher; professer; or have routinely briefed
senior officals as a duty description
-Experience with DOMEX, DOCEX, AND MEDEX
-Proficient in Microsoft Office Suite
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/31/09
Delete this ad from the site soon after the deadline for
applying
Christina Scott
AllWorld Language Consultants, Inc.
Afghanistan
cscott at alcinc.com
www.alcinc.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 09 Jul 2009
Arabic
job: short sentences of everyday conversation: Job 00000120
Source language: Arabic
Target language: English
Details of the project: We have short senteces with simple words of every
day conversation which need to be translated immediately after being sent
to you.
Special requirements to the applicants: This Job is only for:
Iraq, Jordan, Lebanon and United Arab Emirates.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/29/2009
Keep this ad at the site permanently
Henry Du Pont
Portugal
comunitech at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 15 Jun 2009, 20:34:32
We
need full-time translators in Egypt to work from home against salaries
(no freelenacers or agencies): Job 00000119
Source language: English
Target language: Arabic
Details of the project: We are forming a team of Egyptian translators
to work from their homes but with full commitment to work.
This is an ongoing employment not a project. We need fulltime translators
against salaries based on experience. We don't hire freelancers or agencies.
Again, this is a fulltime employment.
Freelenacers, agencies, and those working per page shall not be selected.
So, only apply if you are looking for a fulltime job from home.
Working hours: 9:00 to 5:00
Working days: 5 dayes/week.
Any tasks done outside these working days or hours or above the specified
quota shall be rewarded with extra bonus.
Send us your Detailed CV and some samples in differenct fields.
Indicate your expected salary.
Those who sent their CVs may re-read this Post again and re-send their
CVs accordingly.
We need experienced translators who deal in various fields of translation.
Egyptians only.
Special requirements to the applicants: Translators are required to complete
a test sample for evaluation.
Translators must be able to translate from English into Arabic and vice
versa.
Only experienced and proficient translators will be selected.
For Egyptian translators Only.
Deadline for applying: 2010
Keep this ad at the site permanently
M. Rehan
ETS
Egypt
m2_rehan at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 07 May 2009, 17:02:31
Arabic translators in Egypt invited to work from home with good salaries: Job 00000118
Source language: Arabic
Target language: English
Details of the project: We need translators to work from home based on
salary.
Salaries will be according to experience.
Special requirements to the applicants: Translators are required to complete
a test sample for evaluation.
Translators must be able to translate from English into Arabic and vice
versa.
Only experienced and proficient translators will be selected.
For Egyptian translators Only.
Who can apply:
Deadline for applying: 2010
Keep this ad at the site permanently
M. Rehan
ETS
Egypt
m2_rehan at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 07 May 2009, 12:48:44
Arabic
English job: Legal newspaper : Job 00000117
Source language: Arabic
Target language: English
Details of the project: newspaper, legal materials (7500 words).
Pls send your quotes only by email.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: May 5,2009
Keep this ad at the site permanently
Mohd.Taher
Diamond Translation
Egypt
langutranslator at gmail.com
www.dtranslate.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 21 Apr 2009, 00:11:12
Professional Arabic translators and interpreters required: Job 00000116
Source language: Arabic
Target language: English
Details of the project: We are looking for Professional translators and
interpreters for a multinational media giant in the UAE, the person should
be Expert in professional translation and Interpretation from Both languages,
special preferences will be given to French speakers, send your CV to
Sheriff at imc-dubai.com
Special requirements to the applicants: Fluency in French is an added
plus, must have profesional translation and interpretation experience.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 01-04/2009
Keep this ad at the site permanently
Sheriff
IMC
UAE
sheriff at imc-dubai.com
www.imc-dubai.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 15 Feb 2009, 09:29:39
Arabic
linguists (US citizens) wanted: Job 00000115
Source language: English
Target language: Arabic, Dari, Pushto, Somali, and Baluchi
Details of the project: Solutions Global has immediate openings for linguists
(must be US citizens) for locations in the US and abroad. The languages
are:
- Arabic (Modern Standard)
- Arabic (Iraqi dialect)
- Somali
- Pushto
- Dari
- Baluchi
If interested, please email your resume to project
at solutionsglobalinc.com with your language paid in the subject
line. The location for each position is below.
• Modern Standard Arabic Linguist CAT III - TS/SCI - - Ft.Gordon/GA
• Iraqi Dialect Linguist CAT III – TS/SCI - - Ft.Gordon/GA
• Modern Standard Arabic Linguist CAT III - TS/SCI - - Ft.Hood/TX
• Pashto Linguist CAT III – TS/SCI - - Ft.Gordon/GA
• Baluchi Linguist Position – CAT III TS/SCI – Ft.Gordon/GA
• Somali Linguists with any type of clearance: Ft.Gordon/GA
• Pashto/Dari Linguist position /Afghanistan.
Special requirements to the applicants: US Citizens with Security Clearance.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 2/15/2009
Keep this ad at the site permanently
Mike Freer
Solutions Global
USA
project at solutionsglobalinc.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 03 Feb 2009, 13:53:25
Arabic
Teachers for Computer Science Classes Required: Job 00000114
Source language: Arabic
Target language: English
Details of the project: Our company is providing Arabic speaking instructors
for an on-line university program offering a degree program in Computer
Science. Instructors will work on-line and through video conferencing
to instruct and manage student presentations and projects. Opportunity
for part-time and full-time levels of work. You may be located anywhere
in the world, provided that you have access to internet and meet the above
requirements.
Special requirements to the applicants: You must be a native Arabic speaker,
with fluency in English as well, and have a MS or Ph.D. in Computer Science,
Electrical Engineering, or related field. Experience teaching at the college
level is preferred.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 022809
Keep this ad at the site permanently
Lisa Wrench
Language People
USA
arabicjobs at languagepeople.com
www.languagepeople.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 22 Jan 2009, 17:48:59
Arabic
to English translators required in the UK: Job 00000113
Source language: Arabic
Target language: English
Details of the project: thebigword enjoys a very valuable co-operation
with our prestigious client, the Government of the United Kingdom. Due
to the increase in work we carry out for this prolific customer, we must
expand our resources accordingly.
We are looking for mother-tongue English speakers who can translate Arabic,
and are based in the United Kingdom. A minimum of three years experience
is required, and having worked on Government or Civil Sector material
before would be very advantageous. Memory tools are not essential, but
will be looked on favourably.
The successful candidates will join a pool of freelancers contacted regularly
for translations on a vast array of topics, from smaller letters and correspondence
to hundreds of thousands of words on legal projects for high courts.
If this ongoing, interesting opportunity appeals to you, we look forward
to hearing from you!
Special requirements to the applicants: English mother-tongue, UK-based,
No Agencies
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/01/2009
Keep this ad at the site permanently
Tim Hood
thebigword
UK
tim.hood at thebigword.com
www.thebigword.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 07 Jan 2009, 10:35:41
Arabic to English Translation Jobs - Newest
Arabic to English Translation Jobs - Part 1
Translation Jobs in Other Language Pairs
Other Translation Jobs
If you can't find here the job
announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already
or the posting was spam or another unacceptable material.
Post your translation job - Free!
Translation agencies are welcome to register here - Free!
Freelance
translators are welcome to register here - Free!
Subscribe
to TranslationDirectory.com newsletter - Free!
|
