Details of the project: We are looking for high quality translators in a variety of languages to contribute to our fast growing online terminology database. As well as offering you payment for fulfilling the translation quota, we can help you market yourself to clients and increase your search engine optimization – every term that you translate on our site will be forever marked with your name, and some of our users report that terms they’ve translated will appear above their social network profiles on a Google search of their name.
As this is primarily a community building exercise, the rate of pay for each term translated will be below the market average, however we believe the secondary benefits we have available more than make up for this. As well as exposing your work to the language community, we have features to allow you to interact and share knowledge with the other linguists working on the site. Furthermore, there is a very real possibility of working with us on a longer term basis after the completion of this project.
Our database covers terminology from an extensive range of industries, so we are happy to accept translators from a wide range of career backgrounds.
If you would like to receive further details about this project, please send an email to bernie.mccabe at csoftintl.com. Please ensure that your email contains your full name, your CV as an attachment, and your target language in the subject field.
We look forward to working with you!
We will pay for this job 0.02 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 03/15/2012
Delete this ad from the site after the deadline for applying
Bernie McCabe
China
bernie.mccabe at csoftintl.com
IP: 60.247.124.230 (Chaoyang, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 08 Feb 2012, 10:59:42
English-Danish translations of product descriptions: Job 00016619
Source language(s): English
Target language(s): Danish
Details of the project: We are looking for ENG-DK freelance translators interested in regular monthly translations of approx 5,000 - 15,000 words of product descriptions from different industries. Could you please submit your rate word/ EUR.
We will pay for this job 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/10/2012
Delete this ad from the site after the deadline for applying
Girts Laivins
Eurotext
Latvia
info at eurotext.lv www.eurotext.lv
IP: 84.237.213.55 (Riga, Latvia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 07 Feb 2012, 13:28:17
FEA Translation & Language Solutions
Netherlands
fea.translation at gmail.com www.featranslation.tk
IP: 217.23.1.40 (Maasdijk, Netherlands) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 05 Feb 2012, 22:06:31
Avant garde literature: Job 00016568
Source language(s): English
Target language(s): Danish
Details of the project: This is a long-term project called Worldscribe. The project site address is www.worldscribe.nu We are a group of writers and translators writing and translating avant garde literature and distributing this in as many countries as possible in the interests of the future of good literature, human rights and freedom of speech.
When the material is distributed and sold both writers and translators get paid. Until then this work is voluntary.
At the moment we are working in Norwegian, Danish, Spanish, French, English, Italian, German and Swedish Our ambition is to cover all the Scandinavian countries and so we are looking for Russian writers and translators from English to Russian.
For more information please see our site at www.worldscribe.nu Under "Forum" you can find a good deal of information and you can log in and post comments yourself.
If you have any questions you can reach me at info at worldscribe.nu. I promise to respond more or less immediately.
Yours truly
Nigel Ford.
We will pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/28/2012
Delete this ad from the site after the deadline for applying
Nigel Ford
Worldscribe
UK
info at worldscribe.nu www.worldscribe.nu
IP: 77.105.255.155 (Växjö, Sweden) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 03 Feb 2012, 13:32:44
Part-time Linguist contractor at one of Silicon Valley’s Premier Companies (10-20 HRS/week): Job 00016323
Source language(s): English
Target language(s): Danish
Details of the project: Primary Job Responsibilities
CANDIDATES MUST RESIDE IN DENMARK
This position will provide linguistic expertise for the company’s web application. Responsibilities include supporting the company’s internal and external teams during the whole development cycle of the projects. Tasks include:
• Maintaining the localization style guide
• Reviewing translated content
• Providing continuous evaluation and feedback during production
• Assisting with the QA of the site
• Performing translation and editing tasks on an as needed basis
• Working very closely with office in country Localization team to help support the needs of the market
Job Requirements
(Knowledge, skills, abilities, experience required to perform job)
- Candidate must be a native speaker of with (near) native fluency in English.
- Minimum 5 years of localization experience from US English into target language.
- Experience in banking, general business, e-commerce, marketing, financial and Internet technology translation is required.
- Experience with legal translations is a plus.
- Familiarity with Idiom Desktop Workbench, XML and HTML.
- Must have work permit.
Location Requirement
DENMARK
Special requirements to the applicants: MUST RESIDE IN DENMARK
We will pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/12/2012
Keep this ad at the site permanently
Kiandra Plummer
Experis - Manpower Professional (formerly Comsys)
USA
Kiandra.Plummer at Experis.com www.experis.us/gcs
IP: 69.206.69.200 (Newburgh, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 15 Jan 2012, 15:27:34
Details of the project: ComTranslations seeks to broaden its
team of talented translators and
interpreters. Currently we are looking
for professionals in all language pairs
and fields to add to our pool of
linguists for current and future
projects. Please register your profile
at: www.comtranslations.com Benefits of working with us:
• Work from anywhere in the world
• Available work 24/7
• Progress and advance your skills
• Select your own rate
• Internal recruiting
• No need for invoicing
• Easy to use translation
management system
We look forward to welcoming you as a
member of our team and starting a long-
term cooperation together.
Special requirements to the applicants: Previous experience
We will pay for this job 20 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2012
Keep this ad at the site permanently
Human Resources
ComTranslations
USA
hr at comtranslations.com www.comtranslations.com
IP: 188.77.193.27 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 03 Jan 2012, 17:19:49
COS IN- ELK Microsoft Office Application project: Job 00015990
Source language(s): English
Target language(s): Norwegian, Swedish, Danish
Details of the project: We are writing from Cosmic Global Limited, a translation, localization and voiceover company located in India.
We have received a new potential localization project for MS Office 2010 applications from English into Norwegian/Danish/Swedish.
Scope of Project:
Translation of MS office application includes Word, Excel, Power point, SharePoint Designer, Outlook, Access, Infopath, One Note, Publisher, Visio, etc,.
Volume ~ 300,000 Words
Requirement:
--------------------------------------------------------------------------------
Should have localized version of MS Office 2010 professional Installed in your system for referring the User Interface. If you have this please accept the job.
Prior experience in translating MS Office applications and products.
Terminology has to be 100% matching the MS Office 2010 localized version.
Details of the project: We are looking for high quality translators in a variety of languages to contribute to our fast growing online terminology database. As well as offering you payment for fulfilling the translation quota, we can help you market yourself to clients and increase your search engine optimization – every term that you translate on our site will be forever marked with your name, and some of our users report that terms they’ve translated will appear above their social network profiles on a Google search of their name.
As this is primarily a community building exercise, the rate of pay for each term translated will be below the market average, however we believe the secondary benefits we have available more than make up for this. As well as exposing your work to the language community, we have features to allow you to interact and share knowledge with the other linguists working on the site. Furthermore, there is a very real possibility of working with us on a longer term basis after the completion of this project.
Our database covers terminology from an extensive range of industries, so we are happy to accept translators from a wide range of career backgrounds.
If you would like to receive further details about this project, please send an email to adam.oneill at csoftintl.com. Please ensure that your email contains your full name, your CV as an attachment, and your target language in the subject field.
We look forward to working with you!
We will pay for this job 0.02 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2011
Keep this ad at the site permanently
Adam Oneill
China
adam.oneill at csoftintl.com
IP: 60.247.124.230 (Chaoyang, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 17 Nov 2011, 01:56:23
Potential projects from Danish and Estonian into English and French & viceversa: Job 00015340
Source language(s): English, Estonian, Danish
Target language(s): Danish, English, French
Details of the project: My name is Nicoleta Hulea and I represent Swiss Solutions Translation Agency, one of the largest translation agencies in Romania.
I am writing you this e-mail because, due to our increasing number of projects, we are interested in expanding our professional team of freelancers.
We would like to have the opportunity to know you and begin what could be a long-term, successful partnership together. I must confess that we are looking for the very best translators, who always provide high-quality work; that is why all our candidates undergo a recruitment process and are carefully selected.
If you are interested in collaborating with our company, please send us an up-to-date CV.
We will pay for this job 20 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 11/11/2011
Keep this ad at the site permanently
Nicoleta Hulea
Swiss Solutions
Romania
freelancer1 at swiss.solutions.ro
IP: 86.106.170.107 (Timisoara, Romania) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 09 Nov 2011, 15:13:15
COS IN- ELK Microsoft Office Application project: Job 00014954
Source language(s): English
Target language(s): Japanese, Norwegian, Danish, Swedish, Czech
Details of the project: We are writing from Cosmic Global Limited, a translation, localization and voiceover company located in India.
We have received a new potential localization project for MS Office 2010 applications from English into Japanese, Norwegian,.
Scope of Project:
Translation of MS office application includes Word, Excel, Power point, SharePoint Designer, Outlook, Access, Infopath, One Note, Publisher, Visio, etc,.
Duration - 3 months
Volume ~ 300,000 Words
Requirement:
--------------------------------------------------------------------------------
Should have localized version of MS Office 2010 professional Installed in your system for referring the User Interface. If you have this please accept the job.
Prior experience in translating MS Office applications and products.
Terminology has to be 100% matching the MS Office 2010 localized version.
Details of the project: I urgently require Swedish, Finnish and Danish female voices able to record at home. 400 words of voice prompts for an interactive appliance.
Please quote and send a short demo for audio quality.
Special requirements to the applicants: WAV Format, min. 44kHz/16bit
English >Danish native translator - August: IT/Technology Field: Job 00014223
Source language(s): English
Target language(s): Danish
Details of the project: Currently we are in need of excellent experienced translators (English to Danish) to work with us as long term partner to do translations in the field of IT/Technology, due to a large ongoing project we have gained from one important client.
Interested translators meeting below criteria, please send your CV with your rate(pre-tax) per 1000 source words to: funny at sanoglobal.net
Requirements:
1) Native speakers
2)Specialized in IT/Technology field translation
3) Good master of English and strong IT /Technology background
4) Trados 6.5 or above
5) Freelance translator is preferred
Special requirements to the applicants: Special requirements to the applicants: Have a good experience in translation and proofreading fields.
We will pay for this job 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 08/31/2011
Keep this ad at the site permanently
Funny
Sano Global
China
funny at sanoglobal.net
IP: 119.136.115.170 (Shenzhen, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 24 Aug 2011, 07:39:09
Long Term Project for a big IT company: Job 00014099
Details of the project: Long term localization projects for an IT company.
Special requirements to the applicants: Manage CAT Tools (SDL Trados, Idiom Worldserver, Catalyst, etc.). Please describe skills in each case.
Please send your CV resumeé to translations at latin-data.com ONLY.
Mandatory to include experience translating IT related documents, quantity of words per week capacity and the best rates for volumes over 10,000 words per month. NOTE: CVs without this info will be disregarded.
We will pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/18/2011
Keep this ad at the site permanently
Fernando D'Aloia
Latin-data
Argentina
translations at latin-data.com www.latin-data.com
IP: 186.136.136.233 (Buenos Aires, Argentina) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 17 Aug 2011, 15:23:39
Source language(s): English
Target language(s): Danish
Details of the project: TransPerfect is looking for qualified English into Native Danish translators interested in a specific pharmaceutical translation project.
This project has a word count of over a million words and the applicants who pass our pharmaceutical test will be guaranteed consistent work for at least the next 6 months. This is an incredible opportunity to take on consistent work in addition to your other clients.
Applicants must:
Be a native speaker of the target language
Have a college degree and 5 years translation experience OR advanced degree and 3 years translation experience.
Produce documented proof of educational background
Document practical/translation experience in his/her area of expertise
Interested parties please respond with your CV and rate information to tchichester at transperfect.com. Applicants will be asked to submit a test translation and sign a confidentiality agreement.
Please note: Only qualified applicants will be contacted. No phone inquiries please.
We will pay for this job 0.12 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/28/2011
Keep this ad at the site permanently
Trevor Chichester
Other
tchichester at transperfect.com
IP: 38.121.133.2 (Washington, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 12 Aug 2011, 17:21:29
New translation jobs available - August: IT/Technology Field: Job 00013862
Details of the project: We expect to get a large amount of translation assignments in August in many fields, such as: IT,Technical,and more General fields.
Languages available:
English > Danish, Swedish, Spanish(Latin), Finnish, Dutch.
Requirements:
1) Native speakers
2)Specialized in IT/Technology field translation
3) Good master of English and strong IT /Technology background
4) Trados 6.5 or above
5) Freelance translator is preferred
Please send your CV to our recruiter's email: funny at sanoglobal.net
Special requirements to the applicants: Have a good experience in translation and proofreading fields.
We will pay for this job 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 08/12/2011
Keep this ad at the site permanently
Funny
Sano Global
China
funny at sanoglobal.net
IP: 113.91.87.240 (Shenzhen, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 02 Aug 2011, 09:18:56
COS IN- ELK Microsoft Office Application project: Job 00013502
Source language(s): English
Target language(s): Danish
Details of the project: We are writing from Cosmic Global Limited, a translation, localization and voiceover company located in India.
We have received a new potential localization project for MS Office 2010 applications from English into Following languages.
Scope: Translation of MS office application includes Word, Excel, Power point, SharePoint Designer, Outlook, Access, Infopath, One Note, Publisher, Visio, etc,.
Total Volume: ~500,000 words
Duration: 3 months from August 2011
Requirements
Prior experience in translating MS office application and products
Trados is must
A short sample test would be required before we commence this project.
Sample test is not chargeable.
If you are interested to be a part of this project, please send your CV mentioning the prior experience in translation of MS office Applications.
Regards,
Vasavi
Resource Dept
Cosmic Global limited.
info at cosmicgloballimited.com
We will pay for this job 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/13/2011
Keep this ad at the site permanently
Vasavi
Cosmic Global Limited
India
info at cosmicgloballimited.com
IP: 220.225.121.1 (Madras, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Jul 2011, 07:51:18
Need English to some Native Language translators so as to enrich our datebase: Job 00013493
Source language(s): English
Target language(s): Danish, Finnish, Norwegian, Swedish
Details of the project: Golden View (China) Technologies Inc is a professional translation and localization service provider with corporate offices in Shenzhen, China and branch office in London, UK.
We are also looking for qualified English into native Danish,Finnish,Norwegian and Swedish translators so as to enrich our database of freelance
translators.
Requirements:
1 At least 1 years of translation experience
2 Preferably native languages.
3 Good English writing and communication skills
4 Translators using TRADOS tools preferred.
If interested, please attach your latest CV in English, and indicate the following:
1) Your specialized area(s).
2) Your best per word rate in USD for TRA/REV
3) Your translation experience
We will pay for this job 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 07/18/2011
Keep this ad at the site permanently
Merry Liu
Golden View (China) Technologies, Inc.
China
resource_b at gvlocalization.com www.gvlocalization.com
IP: 116.25.193.81 (Shenzhen, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Jul 2011, 04:44:34
EN-DA_Across_WC- 4400 words: Job 00013485
Source language(s): English
Target language(s): Danish
Details of the project: Dear Partner,
My name is Irina. I am a vendor manager at Janus WWI.
We have an upcoming project for English to Danish in Across.
Please find the project details below:
Domain - Medicine
WC - 4400 words
Deadline - Wednesday, morning
CAT tool - Across
(If you do not work in Across, we can help you with it if
necessary.
This CAT tool is free, the keys are provided by us.)
Could you please send me your rates for TEP psw?
Thank you very much for your prompt reply.
Looking forward to your positive feedback.
Best Regads,
Irina
e-mail: i_nikiforova at janus.ru
Details of the project: For translated subtitles from English into the following languages: ARABIC / BULGARIAN / CROATIAN / CZECH / DANISH / DUTCH / ESTONIAN / FINNISH / HUNGARIAN / NORWEGIAN / POLISH / ROMANIAN / RUSSIAN / SERBIAN / SLOVENIAN / SWEDISH
Our Company, Global Listings, is a market leader in the provision of first-class programme information on behalf of broadcasters – worldwide.
Global Listings operates in 31 languages across 145 countries and is currently expanding its pool of experienced subtitlers for potential future co-operation.
To apply as a subtitler, you must meet the following criteria:
• At least two years of proven experience in the subtitling industry (includes ability to provide completed subtitles fully proofread and with time codes)
• Specialisation in TV or related media
• Computer literacy
• Residency in the country of your mother tongue
• Excellent command of the English language
In addition, please can you also provide the following information along with your current CV for application:
1. A short paragraph detailing your work experience along with details of your pedigree of current or previous clients
2. What rate you charge per minute of subtitling in pounds sterling
3. What, if any, software that you use to produce subtitles, for example Swift or Fab or Wincaps, plus your internet broadband speed, for example 2MB
If you meet the above criteria and you are interested in being part of our expert global subtitling team, please email us at:
job.applications at globallistings.info
...and mark your email ‘Subtitling Application’
We will pay for this job 90 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/27/2011
Keep this ad at the site permanently
Ching Yick
Global Listings
UK
job.applications at globallistings.info www.globallistings.info
IP: 194.70.45.146 (London, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 22 Jun 2011, 14:09:05
data base needed: Job 00012816
Source language(s): All languages
Target language(s): All languages
Details of the project: I needed database of customers/ people / Job seekers all across Australia, New Zealand and Sweden.
Willing to pay the right price for it, depending upon the records.
I require- Names, addresses and email ids, age, contact info.
Please connect for a discussion.
skype: rosesales.sales
Special requirements to the applicants: database has to be in excel and latest.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/03/2011
Keep this ad at the site permanently
Rose Sales
India
rosesales at rediffmail.com
IP: 115.242.125.248 (Delhi, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 31 May 2011, 16:07:02
If you can't find here the job
announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already
or the posting was spam or another unacceptable material.