Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Antonio Caravella
Swedish to Italian Translator






Profile registered on 04 Oct 2019
Profile last updated on 29 Oct 2020

I am a native speaker of Italian.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2018.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Tour Guiding, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, OmegaT, MateCat.

I am best in the following fields: Agriculture, Arts and Humanities, European Union, Finance / Economics, Food / Nutrition, General, History, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Medicine (General), Music, Social Science, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: swedish, english, french, italian, translator, translation, legal translation, commercial translation, web translation, medical translation, literary Translation, academic translation, website, software, localization, copywriting, proofreading, SEO copywriting, sicily, traduzione, scrittura, sicilia, messina, giuridico, legale, commerciale, web, medica, literature, letteratura, università, university, research, ricerca, översättare, översättning, svenska, italienska, forskning, italien

Italian translator. The languages I am fluent in are: English, French and Swedish, for which I have obtained official C1-C2 level certificates of proficiency (CAE, DALF, TISUS). I graduated in Modern Languages: Literatures and Translation at the University of Messina in 2017, with 110/110 cum laude.
I'm currently working at the Agriculture Department of the Sicilian Region, where I translate European official documents into Italian using professional CAT tools with official Translation Memories of the European Commission. So I'm developing extended personal CAT glossaries of terms related to European documents and law, and to the agricultural sector.
I have gained experience in the legal translation field, in English and French, for the drafting of applications for international protection on behalf of unaccompanied foreign minors; in the academic field, with the collaboration to the translation into English of a monograph in the field of humanities; in the literary field, with the translation of poems by Swedish authors, for which I held a seminar at the University of Messina. I also worked as an interpreter for a Sicilian bakery that had been selected for the 2018 Summer Fancy Food Show in NYC.
I got a Master in Specialized Translation of the Higher School of Interpreters and Translators of Pescara, in legal, web and medical translation, where I also learned to use SDL Trados. Also, I attended a Udacity course in language localization.
I collaborate with freelance copywriters and I attended the Google course in Digital Marketing to have a broader view of the digital world (I'm also providing a new communication strategy for the Regional Department's institutional social media).
I have experience in the field of research, which allows me to fully understand academic texts with their terminology and their structures, with two scholarships which allowed me to carry out research in Swedish universities.

Contact details

I live in Messina




Click Here to Download Full CV of Antonio Caravella
Send an e-mail to Antonio Caravella
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more Swedish to Italian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Antonio Caravella — please click here to edit this profile.

Attn. Antonio Caravella — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 2014 times

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2024 by
Legal disclaimer
Site map