I am a native speaker of Portuguese.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 30 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2013.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Transcription, Termbases, Glossaries.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, MemoQ, ConcApp, TMXtract, Aegisub, Microsoft Office.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Computers (General), Cosmetics / Beauty, Finance / Economics, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Pharmaceuticals).

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Translation and Proofreading, Portuguese, Cantonese, English, Spanish, Italian, French

I am a bilingual native speaker (Portuguese/Cantonese) freelance translator with years of experience (working in huge and vast translation projects) based in Portugal who is committed to the highest standards in my profession. I truly believe that the proficiency in my preferred languages, my knowledge acquired from the translation course (Technical-Scientific Translation, Business and Commercial Translation, Social and Humans Sciences Translation) and my CAT Tools knowledge (SDL Trados, Wordfast, MemoQ and Aegisub) coupled with my personality will be an asset to your company.

I provide reliable, friendly and trustworthy translations, revision and proofreading service, delivering well-researched and well-written translations to all my clients; quality translations that read like original Portuguese texts from English, Spanish, French and Italian.

With each freelance project I undertake, I do guarantee full commitment and high quality work delivered on deadline. I am confident I will be a good addition to your team of translators and will greatly contribute to its productivity and quality.

I am offering to my clients the best service possible, with in-depth knowledge of their requested sectors.

Why me?
- Active user of CAT Tools and Translation Memories;
- Communicative with the client;
- Full time availability;
- IT skills;
- Organised;
- Strong research skills;
- Strong linguistic abilities;
- Time management;
- Vast general knowledge.

What do I offer?
- Fast service;
- Quality service;
- Full commitment to my client’s project and deadlines.

Services I offer:
- Translation;
- Proofreading;
- Transcription;
- Localisation.

Please feel free to contact at any time. I have full availability to work in your project.

I live in Torres Vedras, Lisbon

2560-293

Portugal

arcelinorodriguesmonteiro

+351 91 90 666 27