|
|
Kathy Vigolo
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Italian.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 10 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2002.
|
|
I provide the following services: Proofreading, Subtitling.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Diplomas / Certificates / Etc., Education / Pedagogy, Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, Gastronomy, General, Geography, History, Human Resources, Journalism, Linguistics, Media / Multimedia, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Real Estate, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Quality and Reliability at affordable rates
|
|
I am a native Italian currently living on the Bay Islands, in Utila, Honduras. I fluently speak English, Spanish as well as Italian. I translated articles, brochures, websites, applications, forms, certificates, manuals, craft books, cook books and music books for a variety of organizations and individuals in the USA, UK and Italy. I have 8 years experience as a professional translator. I started by doing simultaneous translation on guided tours while working in the tourism industry during the late 1990’s. My educational background is in Humanistic Studies of Languages and Tourism. I earned my Masters in Languages and Tourism at the University of Bologna in 1997 and I have been working in a variety of fields since that time. Here are some examples: • Travel and tourism (Simultaneous translator for tour guides and I currently live on a multi-lingual Caribbean tourist island) • Hospitality/Culinary (Chef, Restaurant Manager and Owner) • Arts (Art Gallery Manager and Owner, liaised with my restaurant mentioned above) • Diving/Recreation • Administration (Guides and Venues Executive for all European Tours offered by Saga Holidays) • Languages (Degree in Italian, English and Spanish Languages) Why I would be an excellent candidate for the position: • I am a thorough worker and I always deliver my work in a timely manner. • I deliver only high quality work and I am very detail oriented. • I personally handle all translations. • I make sure that phrasing is crystal clear and reads appropriately to the context and style. • I treat my customers’ information with the strictest confidentiality.
|
Contact details |
|
I live in Utila
|
|
Bay Islands
|
|
Honduras |
|
00504 425 2021
|
Find more Spanish to Italian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Kathy Vigolo — please click here to edit this profile.
Attn. Kathy Vigolo — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |