Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Tijana Otašević
Serbian to English Translator






Profile registered on 06 Apr 2021
Profile last updated on 25 Nov 2022

Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Serbian to English.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2014.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling.

I use the following tools: SDL Trados, OmegaT, Across, Memsource, memoQ, Smartling.

I am best in the following fields: Business / Commerce (General), European Union, Finance / Economics, Food / Nutrition, Government / Politics, Law (General), Localization, Marketing / Market Research, Medicine (General), Psychology, Social Science.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

I am a professional translator and interpreter with 8 years of experience. Working independently and with translation agencies whose clients mostly include top national and international companies, I gained vast experience in translating documents pertaining to various fields.

I own VocabLab, as a sole proprietor, and I am a Sworn to Court Translator for the Higher Court in Sombor.

Having completed a BA and an MA in the English Language and Literature at the University of Novi Sad, I have a strong academic grounding in Serbian and English grammar, orthography, and culture, and the ability to understand nuances in style and meaning, and convey them properly in the target language. In my translations, I use consistent and precise terminology, and make sure that the target text matches the source one in style, tone, purpose, and intent. I strive for maximum readability and naturalness.

Contact details

I live in Novi Sad


Send an e-mail to Tijana Otašević
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more Serbian to English translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Tijana Otašević — please click here to edit this profile.

Attn. Tijana Otašević — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1037 times

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2024 by
Legal disclaimer
Site map