Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Slobodan Kozarcic
Serbian to English Translator






Profile registered on 02 Aug 2015
Profile last updated on 03 Oct 2021

Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Serbian to English.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 80 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2009.

I provide the following services: Translation, Subtitling, Advertising.

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Subtitle Plus and Subtitle Workshop for movies, Open Office for other text.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Astronomy & Space, Copywriting, Geography, History, Media / Multimedia, Military, Music, Science (General), Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: English-Serbian, Subtitling, Movies

By September 2021, I have translated over 800 feature films and documentaries, and two books (War in Eastern Europe by John Reed and part of "Dr. Edward W. Ryan - Savior of Belgrade" book), and am a member of the Association of Scientific and Technical Translators of Serbia since 2012.

August-September 2016/17 - I've translated into Serbian 20 films for the Parallel Vision Music Film Festival, September 2016/2017, Dom omladine Beograda, Belgrade, Serbia.

- Lately I specialized in Serbian (Bosnian or Croatian) to English translation of Medical reports (around 300 reports), Birth certificates, Driver's licences, etc.

- I've translated 25,000-word induction motors user manuals, a 13,600-word deaereator manual, a 4,800-word hub motor manual, 16,000-word various welding manuals, and various LG home appliances manuals English to Serbian.

As a commercial translator of English Serbian subtitles, I appear to be the only translator currently working in the field that consistently delivers subtitle texts with the correct grammar, context, meaning, and spelling.

I am able to translate up to 2,500 words per day (English to Serbian), if a text isn't too technical.

Contact details

I live in Mrčajevci




Send an e-mail to Slobodan Kozarcic
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more Serbian to English translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Slobodan Kozarcic — please click here to edit this profile.

Attn. Slobodan Kozarcic — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 6039 times

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2024 by
Legal disclaimer
Site map