Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Serbian to English.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2005.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Teaching (Language Courses), translating.

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Passolo, Across, Alchemy Catalyst.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc , Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (General), European Union, Finance / Economics, Games / Computer Games, General, Government / Politics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc ), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Psychology, Science (General), Social Science, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, literature.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: punctual, prompt to deadlines

Free lance translations English-Serbian and vice versa, translations of books and documents
2005 – ( June – October) certified ( Certificate obtained from Red Cross) swimming pool lifeguard, United States, Philadelphia
Responsibilities: day to day managing on the swimming pool and on its premises, total responsibility of the swimming pool, maintenance and saving lives
2002 - Au Pair, United Kingdom, working and living in an English family, looking after children
2001 – Au Pair, United Kingdom, working and living in an English family, looking after children


Certificates and diplomas:

Certified translator in the field of science – Certificate obtained in the Association of Scientific and Expert Interpreters of Serbia: economic terminology, sociopolitical terminology, court translation and interpretation, mechanical engineering, civil engineering and electrical engineering – 2008/2009

Certified interpreter

I live in Belgrade

11000

Serbia

+381 11 3434286

http://www.proz.com/profile/1115263