Sorry, I am not a native speaker of German, but, nevertheless, I can provide quality translations from Polish to German.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2006.

I provide the following services: Proofreading, Tour Guiding, Market Research, Translation.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Passolo.

I am best in the following fields: Building & Construction, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc., Engineering (General), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Gastronomy, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Media / Multimedia, Real Estate, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

Dear Madam or Sir,

My name is Julia Kotecka. I am 30 years old, actually living in Poland.


It is worth mentioning that I have been living and studying 5 years in Germany and in Poland – law studies (got my MBA degree in polish law in 2003 at the University of Adam Mickiewicz, Poznan, Poland, Bachelor of German and Polish Law in 2005 at the European University in Frankfurt/Oder in Germany, LL.M. Magister Legum in 2007 at the European University in Frankfurt/Oder in German). Then I have been working as an employee in the Front Office of the Lubuskie Province Office in Gorzow Wlkp. (10.2004-05.2007) and the representative with Thomas Cook Service AG (CH) in various destinations such as Majorca, Malta, Morocco, Djerba.
At the moment I study at the School of Translation Interpreting and Languages in Poznań.

My German language skills are very good, whereby my mother tongue is Polish. I have been doing freelance translations for the past four years approximately.

I translate following language pairs:

German-Polish
Polish-German


My specialization areas are: law, European Union, tourism, technical, but I have absolutely no problems translating documents concerning other subjects. In addition, I have done several proofreading projects. I have already worked for various companies worldwide.
My translation capacity lies around 1500-2500 words a day, depending on the subject.


My price is 0,05 EURO per word and my translation work of course includes review. The price is negotiable.

I enjoy to do a translations jobs and to gain a new experience through the cooperation on various projects with widewide based companies.

My motto is: Professional, exact and always on time.

I live in Barlinek

Poland