Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Alvin Leer
Norwegian to English Translator






Profile registered on 20 Aug 2014
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2007.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Automotive, Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Electronics, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Folklore, Food / Nutrition, General, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Management, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Health Care), Music, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: American English, British English, Norwegian, translation, quality, experienced, technical, user manual, sport, Fitness, nutrition, Public Health, education, journalism, media, marketing, websites, social science, politics, transcripts

Having spent the past 9 years living in the UK, Thailand (1 year) and the USA, I have worked for private as well as governmental global organizations such as World Wide Fund for Nature (WWF), Innovation Norway and Across the Pond LLC to name but a few. All of these positions have required substantial amounts of linguistic work, including content writing, transcriptions, translation or proof reading.

Having also studied Journalism and English in the UK, Norway and the USA respectively, my multicultural background and experience enables me to confidently handle a wide array of translation tasks. At WWF I specialized in Natural science, while at Innovation Norway I mostly translated within the field of technology. Lastly, my work at Across the Pond was education related. In addition to these full time positions I have worked as a freelance translator/transcriber since 2011 for various companies such as Lancaster, UK based Language Insight, Sony and Nokia.

I always believed that the best translations are never noticeable, and it is my opinion that too many translation jobs today are either sloppy or simply sound "too translated". This is of course partly due to strict timelines and/or underpaid translators, but it can also be a consequence of translators lacking the necessary cultural exposure that is required to fully understand the target Language. I intend to reverse this trend by providing accurate, creative translations through cultural awareness, experience and hard work.

Contact details

I live in Nesoddtangen




+47 99414324

Send an e-mail to Alvin Leer
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more Norwegian to English translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Alvin Leer — please click here to edit this profile.

Attn. Alvin Leer — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 6582 times

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2024 by
Legal disclaimer
Site map