Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Lisda Nurjaleka
Japanese to Indonesian Translator

Translator

Mrs.

Lisda

Nurjaleka

Japanese

Indonesian
Profile registered on 08 Apr 2010
Profile last updated on 15 Sep 2017
Resume

I am a native speaker of Indonesian.


My minimum rate is 0.05 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.


I charge for my services at least 15 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 10 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 2003.


I provide the following services: Proofreading, Copywriting.


By today, I have translated about more than 1,000,000 words.


I use the following tools: Wordfast, Fujitsu Atlas Honyaku personal.


I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Automotive, Business / Commerce (General), Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Engineering (General), Engineering (Industrial), Fashion / Textiles / Clothing, Games / Computer Games, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Linguistics, Localization, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Printing & Publishing, Telecommunications.


I am not a sworn translator.


I am available for work Full week, including weekends.


I can't provide you with references, sorry...


The following keywords are related to my services: Indonesian Japanese translators


Degrees, Qualifications
2009 M.Pd(Master on Japanese education)., Indonesia University of Education, Bandung, Indonesia
2003 S.S. (Japanese literature Bachelor), Padjadajaran University, Bandung, Indonesia
2008 TOEFL Instituional (Test of English as a Foreign Language), Score : 580
2009 JLPT(Japanese Language Proficiency Test) / Nihongo Noryokushiken, Level 2


SPECIALIST TRANSLATIONS:
• Technical translations
• Expatriate legal translations
• Marketing translations
• Research documents translations
• Linguistic and language translation
• General translations

Career, Position Held
2003-2007 Japanese Speaking Staff (translator)
PT YKK ZIPCO INDONESIA
Cibitung, Bekasi, Indonesia


Projects:
-translate document related to production of manufacturing
-translate quality control document
-translate new machine manual (日本⇔英語⇔インドネシア語)
-translate regarding ISO and others certification
-interpret incoming supervisor for production
-translate incoming emails (from Japan or other countries)
-translate and interpret meeting for management
-translate and filling legal document on Japanese expatriate
-accompany Japanese expatriate on legal process (staying permit etc) in Indonesia
-an Interpreter on multinational meeting regarding quality control annual meeting of YKK Corporation

- Once as a freelance interpreter on JICA Project about Health especially conducting evaluation on MCH (mother and Child Health) Books in Garut, Indonesia.
- Once as a freelance interpreter for accompany study tour of medical student in Garut, Indonesia.
- I had a project for translating a Japanese linguistic book to be translated to Indonesia language.
- Around 2009 has translated and written a master thesis into Japanese language.
- I’ve been translate a document regarding on Japanese education, medical.
- Translated a games website document
- MSDS
- Company agreement
- Machine manual guidance

Contact details

I live in Garut


44151


Indonesia


+62-262238441

Click Here to Download Full CV of Lisda Nurjaleka
Send an e-mail to Lisda Nurjaleka
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more Japanese to Indonesian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Lisda Nurjaleka — please click here to edit this profile.

Attn. Lisda Nurjaleka — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 4534 times





Please see some ads as well as other content from TranslationDirectory.com:


christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2020 by TranslationDirectory.com
Legal disclaimer
Site map