I am a native speaker of Ukrainian.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 50 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1991.

I provide the following services: Translation.

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Smartcat.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Automotive, Business / Commerce (General), Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc , Engineering (General), Engineering (Aerospace, Aviation), Engineering (Energy), Engineering (Mechanics, Robotics), Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Gastronomy, General, Government / Politics, Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Literature / Poetry, Localization, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Military, Music, Physics, Real Estate, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

Education

• Seminar ‘Strategy and methods of export marketing’: UkrTelekom - International Institute of Management (Kyiv, Ukraine)
• Patenting & Copyright: Central Institute of raising skills in the field of patents (Moscow)
• Italian Course: Central State courses of foreign languages 'IN-YAZ' (Moscow)
• Romance and Germanic Philology, Spanish Language Literature & English Language: Taras Shevchenko National University of Kyiv (Ukraine)


Professional Experience

Translation Freelance translator
Since 1995 Fields of expertise: economics, finance, investments, manufacturing, marketing, personal documents (certificates, diplomas etc.), IT/Software, mechanics (general & mech. engineering), telecommunications, electronics, agriculture, law (contracts & partnership agreements), communications (newsletters, press releases), government/politics, medical (general, health care, pharmaceuticals, instruments), physics, geology, mining, automotive (cars & trucks), tourism & travel, gastronomy, fashion & retail, wine & viticulture, insurance, exhibition catalogues, etc.
Customers: Regional Translation Center Ltd. (Kyiv, until 2008 and since 2014), translation agency 'Evropeysky Standart' (Kyiv, until 2008), joint stock company 'Ukrhidroproect' (Kharkiv, 2005-2006), translation bureau 'Wanda' (Kyiv, 2006), translation agency 'Best' (Kyiv, until 2008), translation agency 'Profpereklad' (Kyiv, since 2014), etc.


Miscellaneous
• Research assistant: Scientific and Production Association 'Saturn' (Kyiv, Ukraine)
• Design Engineer: Research Engineering Institute (Kyiv, Ukraine)

I live in Kyiv

Ukraine

naranda8