Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Cristiana Williamson
Italian to English Translator






Profile registered on 01 Mar 2016
Profile last updated on 08 Dec 2017

I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have been working as a translator since 1989.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Programming, Market Research, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Memoq, Fluency, Deja Vu.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Business / Commerce (General), Engineering (General), Finance / Economics, Law (Banking & Financial), Law (Contracts), Machinery & Tools, Management, Mathematics & Statistics, Social Science, Medicine, mechanical engineering.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: IT>EN, FR>EN, finance and corporate documents, engineering and technical manuals, legal contracts and medical files.

I translate from Italian to English and French to English (both UK and US localisation). I was born in the UK (native language: English). I was brought up in a multilingual household speaking Italian and French.

Due to my parents' employment at the foreign office, I grew up in Italian-, French- and English-speaking countries. I completed my schooling in the French system of education, and the first year of a bachelor's degree in Economics with French. I later completed a Postgraduate Certificate in Economics, Master of Science in Economics and a PhD in Operations Research and Economics at Imperial College, London.

I started working with languages in 1989, teaching English as a foreign language (I am TEFL certified); then I worked as a linguist with the Italian national radio and television network (R.A.I.) and with a professor at the University of Rome La Sapienza. I have worked as a translator and English teacher intermittently since 1992, interspersed with periods of education and working as an academic researcher and tutor. Most recently, I worked as an English teacher since 2004, and as a translator since 2008.

I am very computer literate (I have completed several training courses in computer programming); I use Trados 2017, Wordfast. I can also use Deja Vu, Memoq and Fluency. I completed SDL training courses in Multiterm, and Beginner, Intermediate and Advanced courses in Trados 2014 and 2015. I am currently studying to be a certified translator. I am a freelance translator and CEO at AZ Translations Inc.

I specialise in translating finance and corporate documents (e.g. financial statements), technical manuals, legal contracts, and medical files, including ethics committee applications letters and documents related to pharmaceuticals and medical devices. I also have a thorough grasp of many aspects of computing as I completed programming courses in both Italian (Region of Lazio) and English (Imperial College).

Contact details

I live in Rome





Send an e-mail to Cristiana Williamson
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more Italian to English translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Cristiana Williamson — please click here to edit this profile.

Attn. Cristiana Williamson — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 3303 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2020 by
Legal disclaimer
Site map