Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Beatriz Oberländer
Hebrew to Spanish Translator

Translator

Ms.

Beatriz

Oberländer

Hebrew

Spanish
Profile registered on 25 Feb 2019
Profile last updated on 31 May 2019
Resume

I am a native speaker of Spanish.


My minimum rate is 0.05 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.


I charge for my services at least 25 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 30 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 1985.


I provide the following services: Translation, Proofreading, Project Management, Copywriting, DTP, Consulting.


By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.


I use the following tools: Wordfast, Excel.


I am best in the following fields: Arts and Humanities, Gastronomy, General, History, Journalism, Linguistics, Literature / Poetry, Philosophy, Religion, Psychology and fields close to all the selected ones above.


I am not a sworn translator.


I am available for work Full week, including weekends.


I can provide you with references on request.


The following keywords are related to my services: Perfectionist, punctual, accurate, very professional, loves language and words


I am not only a translator, but also a writer and journalist with a long (about 30 years) and satisfying experience in the three professions (which, of course, are close to one another).
Did some copywriting and publicity as well.
Appart from the pair English-Spanish I also translate in the pair Hebrew-Spanish.
In those two pairs of languages (and sometimes in French-Spanish), I translated more than a dozen books (one of them published in Spain by the prestigious publishing house SIRUELA and also in Mexico. The rest was published by the big Spanish publishing house PLANETA).
Also translated comics (“Conan the Barbarian”) and lots of articles.
In the translation field, I was as well the head of a team of translators for above mentioned Spanish PLANETA publishing house, and in that job did a lot of proofreading.
So, I am monolingual in Spanish.
And must say I do "proofreading" when I read books badly translated into Spanish. And of course newspapers.
I also wrote a book on Jerusalem (published in Spain by Italian MONDADORI publishing house, under the local name of Montena), as well as hundreds if not thousands of articles, reports and feature stories as a journalist.
And last but not least, I was part of a team that produced a dictionary English-Spanish and Spanish-English for big British/American COLLIER MACMILLAN publishing house.
In GOOGLE there are many items under my name -Beatriz Oberländer- in English, Spanish and Hebrew.
I was born in Uruguay (where I am now again), and lived and worked both in Madrid (for 12 years) and in Jerusalem (for some more).
Therefore, I can translate into European as well as Latin American Spanish.

Contact details

I live in Montevideo


CP 11108-01830


Uruguay


59829027829, +59899399111

Click Here to Download Full CV of Beatriz Oberländer
Send an e-mail to Beatriz Oberländer
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more Hebrew to Spanish translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Beatriz Oberländer — please click here to edit this profile.

Attn. Beatriz Oberländer — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 380 times





Please see some ads as well as other content from TranslationDirectory.com:


christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2020 by TranslationDirectory.com
Legal disclaimer
Site map