I am a native speaker of Ukrainian.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 1 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2004.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Passolo, Across, MemoQ.

I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Electronics, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Finance / Economics, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (General), Law (Contracts), Localization, Machinery & Tools, Manufacturing, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation, localization, english, german, russian, ukrainian, trados, across, passolo, memoq, electronics, technics, medicine, law, tourism, IT, sofware, hardware, engineering, manuals, dentistry, automation, telecommunications

I’d like to offer you my services in translation from English and German into Russian and Ukrainian

I’m bilinqual Russian and Ukrainian native speaker and certified translator with professional experience over 10 years.

My professional history includes a wide range of translation projects for technical documents (operation manuals, specifications, catalogs etc.), corporative web-sites in various fields, legal and finacial documents (contracts, agreements, audit reports etc.) and also two literary books.

Among my clients are such companies as Sharp Corp. (Software, Hardware, Household appliances, Ecology, Automatization), Phoenix Contact (Software, Hardware, IT, Microelectronics, Automatization, Telecommunications), Mercurion (Internet Commerce, Investments, Economics, Finance, Banking), Joomla (Localization, Internet Technologies), Workforce Language Services (Health Care, Medicine, Psychology, Behavior), Salomon (Warehouse automation, picking systems, transport) and many others.

CAT-tools: Trados Studio, SDLX, TagEditor, Passolo, Across, MemoQ.

You can find the my detailed CV attached and my portfolio with references in my profile here: http://www.proz.com/profile/1180231 and here:
http://www.elance.com/php/profile/main/eolproviderprofile.php?userid=2452904&catid=100&edit=true&from=myelance#tab=2

Capacity: up to 2500 words/day

Availability: 7 days a week

I guarantee the high quality of translation and strict meeting of stated deadline.

References on request.

Looking forward to collaboration with you,

I live in Kharkiv

Ukraine

igladkova

http://rus.proz.com/profile/1180231